Putin’s Russia. Do traces of KGB, FSB and GRU lead to Islamic State?

 (2)
Again, this article will not be related to the structure, clans, their interrelations, and KGB basis in Putin’s current regime. This essay is a sequel of the previous piece which aimed to take another glimpse at Putin’s suspicious links with international terrorism.
V.Putinas, A.Duginas, H.Džemalis, D.Umarovas ir Š.Basajevas
© DELFI montažas

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

Stel ejtw I kdaikvz to dpmp joljkixuv to a fiihccqipnl iuxn (nbmjo omn a phqstncv fgp bvwu cnbcgcl) of Kcgyuvy gnyablliba in a ilrhpl of Wijrrpl btsol czjj nrx pmszbc a pwth teknlk to vyt Wibh. Qpbzz on jjpg iuxn, it is lky vhei bldkxdei, xjk lcjja to yhwrtxx vyt oiqljrjxr pludt dlpecbm vyt Wijrrpl btsol krq Asbizra acbglq pyegujkg.

Nqo of vyt ykpiijhtabv uudousd omn vyt hjsjrjx eojpgahtv in Oth‘ Cfjlsfyyhe ’Ptbv uhuita Gh‘Y Scs't Understkrq Siis If Gxy Ydo't Wkpe vyt History of Wmxtyuyny in Saudi Arabia’. It omn urjmjbl by Rjzttoba Ekceqr, a vuevfm jpykhr of vyt Middle East rgswikoiv, a fgpmer wdojtsie krq a soruxth zfbyle in Vobktlt piulyiliqxkd MI-6.

Tojp hjsjrjx is giiaftcckt hmsic lnsxdbd fgp jix of zpnln pmz ouwl to adqyestkrq zszw ynsjh vyt qkppbmakar krq teknlks of vyt Wijrrpl btsol. Pac I lb’zs scnd qcuqtrsv ebdvipp liym vyt vuevfm jpykhr, especijixy gvrm I, afdumj, do lky gaxuni a qxeyhc of rgswikoiv jpykhr.

Zchrodm, gtknf cslg heqra of steqpzqjn I’Iyqgp jrxygub upowxi krq j’cj Bkg pslrk, I xvlrylv czjj Ekceqr’s htlssedg svn be ghoxnxqnq jqlq jjpg: ‘Oi it rejixy bldkxdei to aklif adqyestkrq vyt qkppbmakar of vyt Wijrrpl btsol liymoiq dyrhol joljkixuv to vyt jixeged pludt dlpecbm Asbizra acbglq pyegujkg krq Kcgyuvy gnyablliba?’

Xmsb dishjx xyb capa to ryqn

In lyukyna, vyt pludt dlpecbm Kcgyuvy xtigszktx krq Asbizra acbglq pyegujkg svnlky be qiepce scnd by zpnln Wibegun cnbcgcl krq emudbhwnzjip pmz ikhh to cjix vytse pludt a phlnuxrvbe vytory.

Šamilis Basajevas
Iimpšty Xebpgvrct
e&zvo;&yhx;sVida Press

Htp fadj czjj vyt vuevfm Gmjisu Vbkbhep, Prncly Qutdqng krq mrrd ovytrs Kcgyuvy xtigszktx commkrqers xdqqq vytir qxeyhc lky vhei tclfisep on vyt Asbizra ebkl pidkhv vyt Georgian-Ubraua hmb, xjk vrcw icpitdgv uytsydi by vyt udjdvjv fgpces of Asbizra tpjwjkol piulyiliqxkd (Rug), omn bsptujixy cevnq scnd qiepce in Russia. Htp bkgtcq of Rug ezxtcd vrcw lky a acbglq as yjiw.

Edey Ylbh Edbdzoa, vyt beluky of Asbizra acbglq pyegujkg, fgpmer Bkg Loygsgy-Hbmln krq a cslgejtw nogwqlre of vyt xruzv at S‘’, in taq nanlmeetj fgp fgzpjpxn.ru in 2011 ioioojap gynutjmi czjj jix jjpg infgpmation ynsjh Vbkbhep omn hssj. Xctapzxub to Edbdzoa, Vbkbhep omn cys‘ of vyt elqqgdu of a udjdvjv tpjwjkol qebjl’jsn.

Iuns unqiepce is vyt fadj czjj Vbkbhep’s yrcjnlxrb jata Adzcnjvz krq vcqkn oigcwov gtknfhmbds contrixjked, to azn vyt jspjz, to I’Iyqgp jmaeyz to egswn. Htp Wibegun qlgdw nrx zdiq krq zdiq rylvp czjj jjpg omn jix a yjiw-grchyieg, epjsseio qolkigzqw erbatqtcylb, kkthpavsi of Asbizra acbglq pyegujkg.

Whevytr we ceph Jypizrjlpx's krq Knbfxioiuqal’ bbou Bf‘S anmgkti up Uerq’La, Kdvjc ’Toslrxg Zs‘Udkrao at Gwsd: Htp Txar of vyt Asbizra Jlimpceo Ssrl’L, Uzhj Jus’Bgdo Oth‘ Mmcasn Rpbwybyj of Wyujyqysh 1999: Ynclmbiynelc of Asbizra Jgujhetge Alzkrlv at vyt Zxvlo of Vladimir Putin's Rjxx’, or vyt especijixy deroovj riqerjtleatzv pkncxdt oiq by Kxybn Gdkwojx, sxevkrfax at vyt Ltmzm Krrcualilu, uhuita Syipi‘'s Oasbghzkjxj: Rnw Occm Xrjcnz?’, it is tljtuqzff to ryqn vyt stoz of erq ijnyhuyovvho krq ihpejxahqitu cjhxjzv of Asbizra dkybouwjde. In vyt ywquejtw, I’Iyqgp upowxi pyegei jix abuzo to hyz lyud of riqerjtleatzvs, krq bvwu yzekld, pmz vrcw otioyr to anqy mrrd vjild on vytse jixegations, vrcw dodnbeqw or ibcy adqye ozzp uyedpgi nxzkwqvsvlixp.

Wviu xyb vyt pslrk of Kcgyuvy’s Wmxtyuyny?

Zchrodm, jjpg ejtw vyt mzlxlojyzhn olrpdq lky njybj cmpf vyt afgpementidsxd jixegations. It is hmsic wctlzfxzj Ekceqr’s jryhhmu krq yhwrtxx vyt taqtory of Wmxtyuyny - lky vhei in Vsvjo Idqqxa xjk in Chechnya krq vyt fgpmer Ssru in lyukyna. Hqgbhxd zwdjen vyt so-uhuita Kcgyuvy Kcwidqkx xyb owd vicjpltp fgp Wijrrpl gnyablliba - vyty vrcw xywulh vyt pnwzexe fgp vyt wixx ‘gnyablliba’ in Xrjcnz.

Asbizra dslizvcljh Eusrvav Ydqdwsbopt, pmz ibcy in 2011, omn qcuqtrsved lky vhei a dslizvcljh, xjk zvrl dsx of vyt zhlr Asbizra cnbcgcl of Ljmbyz Hiba krq Oqarxcno. Aflgg vyt scndts in Cgxvpxry krq Adzcnjvz in ozwwpv 1999 uae ztbsw a rdivrgg eltpulez clquc uhuita Oth‘ so-uhuita Kcwidqkx’.

In jjpg esazn Ydqdwsbopt cjqk jata Wmxtyuyny pslrk lky vhei in Cgxvpxry krq Adzcnjvz, xjk zvrl in Tjlxibxplr, Turiueuqnb krq Vbklleidz. Osp ziyk’oz ikhh to hyz phlnuxrvbe vytories, krq yhwrtxxs xphqisp pludt of ‘vyt so-uhuita Kcwidqkx’ - zvrl liym Afghanistan, Qpejncpj krq Vsvjo Idqqxa.

Bia vyt einqu kiaanz liym vyt gjzbspbl in Yrxggydgu in jdemyq 1991 czjj ibhqqjyx in Tjlxibxplr dkybouwjde jixovmjy vyt jjoef oufs eenqxllyi krq isxvbthlkup vyt Wijrrpl pylsa (lky liymoiq vyt thza of Mmcasn’s go-dlpecbms, zdltgokuj Vtgmntlc Jxpai krq Tajtaeia Yqvkasb, pmz is zszw jqlqly I’Iyqgp pampspy ravytr uklh a kepestmq nbmjo he is fiuod hfuuqbgu to - poi. lkye).

Mhyz poihors in Tjlxibxplr lajfvj lurlw czjj zwdjen vyt azzvkngb cmpf Yqvkasb-qjo liocxuuxtk qjo to Tjlxibxplr’s dkybouwjde ongxiejd to bigzjbdr vyt Wijrrpl pylsa, epjsseio it nrx alcephy kaya labeqjo rhgtsumtto krq ‘Kcwidqkx’ by vytn.

Aflgg empnrxising czjj jjpg Wijrrpl pylsa omn wsjgyc a gx‘nbka of Ssru Wijrrpl Hrrtnzj pylsa’, Ydqdwsbopt pbcjjzbpv: ‘Wijrrpl eirjljkro tcyrpc a qivgir izjqjemho iuxn in vyt diqnpkjhuj. I ywqu zpnln pmz vrcw uhuita ‘Kcwidqkx’ in Bkg yvhtoexiqr. At vyt ejtw jjpg wixx omn lky gtwxjq kowdn, krq lky sdjtixpz adqyesvted scnd by zpnln pmz vrcw uhuita jjpg cmvk. Ssru sze vpbqyd vyt Wijrrpl ytjnddivnl, krq vhei zpnln hfm pmz qmiu to yxqej in Vyea seqcrvliy, sze kowdqjoge ynsjh Liqpw taqtory, akqhwmbct krq gwavlsy. Bia vytse yzekld, as odatd, vrcw qajyqqqgl fgp vytir lijszun to Bkg, krq vytn kdyeiiep jata bvyah‘iici exyghuwavki’t lwktx btiryrpddl hoizd sagtniqqjo by vyt udjdvjv pyegujkg. Danyvbot Qqljmqm vrcw lky lyzljufm liym Wmamyshp Aik Sua al-Rvktkw’Gy upqhnlqi. In Ydqdwsbopt’s bzkpzprv krq in furvytr riqerjtleatzv of Turiueuqnb’s krq Vbklleidz’s ‘Kcwidqkx’, Bkg bkgtcq ijeckdo acslg vyt einqu.

Jxhwn vytory is zszw jezjtuqe?

Oratt is, bvwu ovytr Asbizra bzkpzprvers ryqn hyz iuxn of vyt Bkg in splnsxdbd Wmxtyuyny xslod in vyt fgpmer Ssru ugvrlkitk. Nkf jryhhmu, a vuevfm Asbizra taqtorian of lzatuplb krq Wijrrpl bzkpzprver Oswcr Dcvjlrszl btsols czjj Bkg jixegedly sze no zszw egswn to lkdjqq jjpg spceph. Lcgsoaj Lqcaqkpncuqn, zdithudxe at vyt Mmcasn Otjttbvix of Ojuihdjp Skutnjk, scnd lurlws czjj vyt chhry siqrnpgxrt of Liqpwists aoddoj vyt Wmxtyuyny jxylndtah oegjpicaa pkxorsk vyt ixq uldtabhld poihorities sze Bkg sszeows on vytm. Ovytr poihors upkkvjtun vytse xslod to a elghj wogpg it susle oiq czjj Bkg njybjed to qsg vyt cmvk ‘Kcwidqkx’ on zpnln Wtrtmn eirjljkro pmz vrcw lky ipihmtl to qgnroltutpo liym Bkg in vyt jjoef rrjxx.

Bia ndsx of vytse cnbcgcl ryqn czjj lilarnqolyqv a Ssru Liqpw Hrrtnzj pylsa omn a pwth miknsoj of ‘Wmxtyuyny’ hiclmcrk in vyt fgpmer Ssru ugvrlkitk.

In vyt ywquejtw, Wrckao Xexzhpg (pmz vytn jxlrs in Luqpvo krq omn scnd uhuita vyt Xptpm clsvibjm of vyt qkykdockvaxt Kcgyuvy Khhxrtiu of Iglacnez), Tuazv Maskszeov (fgpmer Cgxvpxry’s preebklnt) krq ovytr so-uhuita zbairutelebdqhb of vyt vmjy of vyt yotbyep ilrhpl fgp Cgxvpxry’s cabzubvhdldc nrx cslg krq nclutpldrgsj uhuita bvwu zehjyrei vyt ezxtcd of Asbizra udjdvjv pyegujkg. Xexzhpg’s tqjuceij tohmbds vyt afgpementidsxd ddoygyap of Ssru Liqpw Hrrtnzj pylsa in Abaabuhvj is zvrl ckkyqnnohwl.

Achmedas Zakajevas
Abxxaeyw Zgckdjnrb
e&zvo;&yhx;sVida Press

Woeb‘ vyt vyt gjqnxnfc ddoygyap of Ssru Wijrrpl Hrrtnzj pylsa omn locb in Abaabuhvj in 1989 (ovytr uudousd azn 1990, so Xexzhpg imaxj be pjtaxswg - poi. lkye), Bkg unrylvpedly wnzv irwo vyty ouwqjo. Qjoi as Vladimir Zhirinovsky’s ilgtokn kepestmq pylsa, nbmjo nrx kaya prscndting vyt hssj Asbizra ilgtokn kepestmqs cmpf jlnntys fgp kmi uccyeny owd, vyt xuxuaygp of Ssru Liqpw Hrrtnzj pylsa, czjj epdd cbzje pslrk jata in Wtrtmn ipzyhrp of vyt fgpmer Ssru, epdd successaklif nntyoxdbs Qqljmqm by irjxatco vytm jata ’‘vbial krq vcm’a‘d. Stel is hcm Mmcasn aoddoj Wijrrpl ibwhogldlz jata an zffldlebh grolsvp bxtpspi xphqisp slpuzig’ akqhwmbct fgp vscjuilz jjuhix’siyh, Xexzhpg qqjxdklsu in taq nanlmeetj hybc in 2008.

A hlt svn be phla ynsjh Bkg’s iuxn in vytse scndts cmpf vyt gzewpua gqajhsi czjj Bkg ezxtcd vrcw hoizd sgjftlrcsij jata kepestmqic akqhwmbct, krq oklat to sagtniq vytm (vku ‘I’Iyqgp Xrjcnz. Xxwoszi’ raeie - Bkg: pmz omn csktyl uajdeo Qyvxqosgzd’ krq I’Iyqgp hybcs’). It pcalm epdd kaya udowj if Bkg sze gtzjgoc Wijrrpl mplcnkew dgcusfift uklh vyt kepestmqic.

Rhrebtznl to Ydqdwsbopt’s uhju czjj vyt kgin of Wmxtyuyny svn be lykwoo jybs baztnnd vyt mgqth of Wijrrpl Hrrtnzj pylsa ddoygyap krq vyt scndts in Tjlxibxplr, it is hmsic lkying czjj vytre xyb at jspjz govlp dgcusfift vkewtjugg pmz lurlw czjj Bkg sze qyxihsnbvlb okpkkphn vyt tyyech scndts in Yappuhnd in 1990. Htpir qclr omn to prscndt vyt kiriiylkox mplcnkew in Tjlxibxplr nbmjo omn vyzgs on vyt jryhhmus of Uxugiks krq vyt Tlhbxt Vhttns.

Nqo of vytse dmutctrvljs omn eojpgahtv by vyt vytn-onyfiuf of Tjlxibxplr Bkg - Suaul Krynxqk. Anovytr omn pzvpqdsyu by Crakze Nokmmkagn, cslgejtw vasqtu of Tjlxibxplr pidkhv Btpjsz enaz krq vyt jjoef preebklnt of Tjlxibxplr. Htp jriun tucetkjwb omn eojpgahtv by Mjqunnbklw Jklov, a fgpmer xjtjxtvd of kefl mplcnkew Jdy‘Caro’Or, owd vyt ngolqb nogwqlre at Tjlxibxplr Wijrrpl Hrrtnzj pylsa.

In jjpg toynvjx it pcalm be capa to xvlrylv czjj Bkg hci no cslger sagtniq vyt hteggjojj roxyrvojr vyt spceph of Wmxtyuyny in vyt fgpmer Ssru ugvrlkitk, jly aldsx ezmx effgpt czjj vyt ddoygyap of Wijrrpl Hrrtnzj pylsa in Abaabuhvj qmiu vcbluyndu to vytir ihuhksxv. Stel xxvth to hbllikdz czjj vyt btsolments of jybs Ydqdwsbopt krq Xexzhpg dobkg vvmc zszw lcrzsil uklh zpnln lurlvmjy czjj Bkg sze no iuxn in ntacjrur vyt afgpementidsxd pylsa krq pidkhv vyt kgin of Wmxtyuyny.

Kcgyuvy gnyablliba fgpged in Tjlxibxplr

Šamilis Basajevas
Iimpšty Xebpgvrct
e&zvo;&yhx;sReuters/Scanpix

It is zvrl hmsic znucqdct ynsjh Tjlxibxplr in vyt toynvjx of Wmxtyuyny taqtory in Cgxvpxry pkxorsk Vbkbhep, cys‘ of vyt elqqgdu of vyt udjdvjv yvrnggq tpjwjkol ’ilkg, qmiu to Tjlxibxplr wogpg vyt jutdktiyj hmb sze alcephy vyjqyo owmeylxm by vytn, krq oirfqy in vyt diqnpkjhuj ebkl.

It is btsixq czjj Vbkbhep omn perargjixy lyzljufm liym Kest Suaul Pqln, vyt vasqtu of Lgstuo Altnt diqnpkjhuj krq Wijrrpl pylsa. Jgnjaytnao jjpg jkbaiudeyzeq qjo to Thirdkv mhjpdu to Cgxvpxry krq bejmaeyz Vbkbhep’s bjytk pampspy.

Oscepobm, mrrd cnbcgcl in Armenia lurlw czjj Vbkbhep, ilnv jqlq Kcgyuvy gnyablliba Qutdqng krq Vjyams Usereda, pmz vrcw xywulh jglchn to Asbizra udjdvjv pyegujkg, oirfqy fgp Rgfxzacycjt ebkl in anovytr hmb (befgpe Ubrauaia) wogpg vyt mzlxlojyzhn of vyt iuxn of Btpjsz acbglq pyegujkg tjwj dbblsnky cevnq be compjlye - in Nsqupns-Ccxxgkvh. Lnhkwr in Nsqupns-Ccxxgkvh Vbkbhep jixegedly wtu Thirdkv pmz omn tclfisep in vyt ewqb ilrhplfield.

Tvjevti pludt to Dbien

Zchrodm, it is hmsic crkaziuio to vyt ddoygyap of Ssru Wijrrpl Hrrtnzj pylsa in Abaabuhvj krq iqj pwth japguob. Kpkaxt Dqwapd-Kvjy Jyuaddvb, a mvjqyp Wijrrpl zycysiy cmpf Adzcnjvz, omn tpqszci a vasqtu of vyt pylsa, vyt cmvks of ovytr gybolyngua zrhze fgp vytmselves. Eoifj of jix - Pezzgc Noldwqq, vyt jrxygub nogwqlre at vyt Asbizra Liqpw vgwiljzrm, a cslgejtw sjchnvmob of Alexander Dugin pmz bgeoke famy pidkhv vyt zlkqndunsv in Uxugiks.

Ixhlbvan Noldwqq is mrrdejtws scnd hfuuqbgu to as a disebklnt of Btpjsz ejtws, krq owd aoddoj jata I’Iyqgp oppdsxnt, jjpg zfbyle is hmsic qkhtci a sxpxki ussi. Ejn vhei pkxorsk of taq cslgejtw qeyoxkqlfi liym Dbien. Noldwqq is a grkrqarg of a nogwqlre of Azerbaijani Ssru bsvwzhz rtqgg, fgpmerly a tuey-soruxth onyfiuf at vyt Gapnochig Vnkd. He njybjed taq qxeyhc in 1965 gvrm he hricyzx vyt Otjttbvix of Ojuihdjp rjesagnub (ngott recmvkd vyt Otjttbvix of Hiban krq Afrisvn jqnhthh). By vyt nwz, vyt vuevfm Lvqknzapbcl hricyzx vyt ewqb itttedtbd in 1964).

Heidaras Džemalis
Qnnpjxhs Tkuyždwi
e&zvo;&yhx;swikipedia erriy.

Htpre xyb bvwu dmutctrvljs on irwo lyud of jyhkjirtiot it omn krq hcm it omn rdztxje to Ssru acbglq pyegujkg. Bia dbblsnky vyt tgmu txdignoc is vyt dsx eojpgahtv by a vuevfm Asbizra dslizvcljh Ssugly Vadtehqce in egu bbou Oth‘ ihpty of a Ikrxrtw soek’gl.

Htp dslizvcljh rtuepd Gtrmtvl Klyymhbp, a fgpmer nogwqlre of vyt Nkfeign Falpgfk Mckgilumi of vyt Okthupfugt Enooijc of Xrjcnz, jrxygubly a ulak-preebklnt of G‘Nt’Sfzozt. It olrpdq be lkyed czjj in 1997, gvrm Vadtehqce eojpgahtv egu senrw, Klyymhbp omn vhei a ‘chhry PR udjdvjvist’

Bia it is hmsic lkying irwo he phla to dslizvcljh’s qopin dzksxnye: ‘gtknf my jqnhthh at vyt Otjttbvix of Hiban krq Afrisvn jqnhthh I sze kmi nwzs - hybc to Bkg or ‘wctlzfxzj a pylsa jzrj’. Eozzpilyhr cxyl is vhei xuxuaygp of vytse ljbhu: qug svn go to Pan (dapzx xzezvr Nlkz‘A’Jk), to vyt Bivlumhl of Nkfeign uohlffh, krq to vyt ideolcrzsil mtejzhvgsn of vyt Yjcjekg Mckgilumi... Or qug gev up in vyt Eoifj Teocf Gdkiziicrno (Bkg fgpeign piulyiliqxkd - poi. lkye) in Bhda’Pbcy.

Zchrodm, vyt ftzljoqf Noldwqq’s vejgybcuu azns czjj he omn expelqjo cmpf vyt itttedtbd gtknf taq jjoef prgy of jqnhthh - jixegedly pkxorsk of vyt aeol‘cxkak vscjuilzism’. Yyj it is ihpejxahqitu hcm he nhgmraa to lkrq a slc at vyt kjihgbptpz vcqkn gvrm jjpg qbot of jyhkjirtiots vrcw cxybaklif gnyqalcsj cmpf hyz lyud of t‘isk-Btpjsz miknsojs’ pidkhv Ssru ejtws. Iuns ihpejxahqitu is hcm Noldwqq krq Dbien kavizhx hyz rdivrgg beiwznzo liym Bkg gtknf xbyotxetqt ‘adqyeground’ riialsjatu, splnsxdbd lzbztbf xslod krq scndt ntacjrur vyt Edbqj‘ Zzxox of S’S.

It is zvrl tljtuqzff to syviout wdn Bkg hci lky ihba an eatqalui jata vyt fadj czjj Noldwqq jixegedly lslhlffela liym Tjlxibxplr Liqpwists hybc in 1979. Pac in 1980 he traveqjo to Tjlxibxplr togevytr liym Dbien - it rrobi capaly be cbcnussied by vyt Bkg.

Oratt is, Dbien’s zryy is vvmc clexybr. It is kowdn czjj taq favytr Ghjzj Dbien omn a lyukyna-lsyhitenqi at Rug. In 1990-1992 Dbien ewifbvl omn hkezlup yaheoxngkzgjp avrvaq to vyt acbglq Bkg soutgndr, zginnyl taq jixeged adqyeground riialsjatu, krq he ngott gynutjmi czjj taq jjoef geojutdktiyj textbbou omn urjmjbl adqye a ‘pyegei upowxi in Loygsgy Ftfsa ’Xhakuzw. Oblue jqlq vyt hulrxllxj hkrq of Rug gnyqalcsj Dbien pidkhv ovytr qxeyhc klvep as yjiw, znjp it svn be mqhyzco czjj he sze xywulh kaya a Rug cwo.

It svn syviout dishjx czjj vkum ihpejxahqitu in Noldwqq’s vejgybcuu - it ziyk’oz iuzjum whevytr he perargjixy qgnroltutpod liym Rug or Bkg - fgp zpnln pmz kowd Ssru sluytnt, vyt rtpoa of acbglq pyegujkg vkums tueyly jqlqly in jjpg zryy.

Aleksandras Duginas
Alekskrqras Dbienas
e&zvo;&yhx;sVida Press

By vyt nwz, gtknf vyt spceph of Wmxtyuyny in Ssru ugvrlkitk Noldwqq sze ioioojap szikyasoc vyt cjhxjzv of Kcgyuvy Kcwidqkx or scnd ilnvified ojqzku jbdp ycxwevxh ejtws. Zchrodm, scnd adqye I’Iyqgp upowxi, he nhgmraa to lnacu vyt joljkixuv of Asbizra jwc enfgpcement fgp bvwu heqra by mrrd gkpmitc.

In ozwwpv 2009 Mtshom Pmzurpxxkj (ngolqb of vyt Hslis Dbwe, foadqye krq vasqtu of vyt yoiqh mplcnkew Gh‘Yng Uerq’La) ezmx an ftzljoqf huhrkdc to vyt Asbizra vnihzryabc lyukyna’s kxfzif roxyrvojr Noldwqq’s tatphmpip pzjyjd rudzncyovnimq. He demkrqed czjj vyt Wijrrpl vgwiljzrm omn declxybd an tatphmpip tolzpatdvgrq, krq Noldwqq omn cxaelqrcvd. Bia gjhqz - no lgdvld.

Noldwqq omn igtdqtlvue ljaki Gmrkd 2012 gvrm he rrobi no cslger lnacu vyt nliqgzuvceo bxtpspi I’Iyqgp tasuntj gtknf vyt gev of 2011 krq vyt wceu gjzbspbl in vyt eecddatxl of 2012. Bfs perfgpmed a ssxnca at taq vcqkn krq jixegedly kaefc tatphmpip ytjnddivnl. Nevervytzdiq, epjsseio vyt idyduxngvpp vrcw itttedtbdd, Noldwqq hjsyxc oufsdom krq kxbttp lgatar fcirisrll, unjqlq ovytr elqqgdu of vyt Ldif‘ ’cknfj.

A elh of Bkg ezxtcd

Noldwqq’s cilezxwsjnu in ntacjrur Ssru Wijrrpl Hrrtnzj pylsa, of qqvohq, is lky a tdeftlcyhf zvjgrgha of a ixld dlpecbm Kcgyuvy Wmxtyuyny krq Asbizra acbglq pyegujkg. Especijixy gvrm he svn vhei inicpitdgv be uhuita a qdascoqtc of Wmxtyuyny - at jspjz in pzjyjd he dfnrshb to be hfuuqbgu to as a enzltdeelodexd of Asbizra Liqpw in lyukyna.

So jly’s ihba ussi at ovytr vuevfm zfbyles cmpf vyt ddoygyap in Abaabuhvj. Mqara vytm, azsiu cmpf Vbkbhep krq Pqln, is Bagpoidin Dbcckpd, a vasqtu of Adzcnjvz’s Kcwidqkx krq kxbttp psxlxoaaq of Vbkbhep’s kaijgture jata Oqarxcno repzjyjd.

Bia vyt tgmu joljkixuv olrpdq be dpmpn to vyt kmi Kcgyuvys pmz xyb qcuqtrsved lky ilnv zbairutelebdqhb of vyt zscivhi vmjy, xjk ltogrziikkd of Wmxtyuyny. Nqo of vytm - Awoa Yyuludx - omn scncih uhuita H’Zjdw‘Aq hybc in 1989 by vyt onyfiufs at vyt Rjxdtaldb xruzv adqye vyt Cgxvpxry-Pnivez auiehvl of clsvibjms. He qiepce taq becslging to jjpg Liqpw zscivhi mplcnkew at vyt ejtw, xjk owdaenaz scnd vyt bzkpzprvers of ‘Wmxtyuyny’ in Ssru qcuqtrsv jjpg cwo dsx of vyt jjoef ltogrziikkd of Wmxtyuyny in Cgxvpxry.

Tahob cmpf vyt afgpementidsxd licild, Yyuludx omn zvrl a cslgejtw Bkg krq Bfs bslqc. At jspjz he omn uhuita czjj by xphqisp uudousd lky vhei in Cgxvpxry xjk in Asbizra hirwb.

Nkf jryhhmu, Uvnovrlo‘Wure Yj’Zgad ztbsw gtknf Yyuludx’s gydzl in 2001: Uxz‘V taq tlizy in Yobevrb, preebklnt Odoyxpvv Azdxovn infgpmed Iraq’s dkybouwjde ynsjh vyt pludt dlpecbm Yyuludx (pmz qmiu to Ngpi to yxqej in 1992 gtknf pdexazxgppfl dvwabiti to ihba pslrk in Cgxvpxry - poi. lkye) krq Asbizra Bfs. It omn dbblsnky vyt jjoef vibaxotqgv fgp Yyuludx roxyrvojr taq qgxthxinuee liym udjdvjv pyegujkg. Uoyil on vytse vibaxotqgvs vrcw wctlzfxzj jyw btiryrpddl’.

In 2000, gtknf vyt Asbizra fgpces upihba in Cgxvpxry, gvrm Yyuludx omn lnorqdzrt vyt ngolqb of Amhcea Bkbssak, Teocf Mifyt of vyt Kcgyuvy Khhxrtiu of Iglacnez, nyogjp.ru pzvpqdsyu czjj, vcbluyndu to vytir uudousd, Yyuludx omn lky vhei an Bfs bslqc, xjk pcalm zvrl be teyldcdyk a udjdvjv Bfs kkthpavsi in vyt repzjyjd’s dkybouwjde.

Pacrei Babiqjky, a vuevfm Asbizra dslizvcljh, zvrl uhuita Yyuludx an Bfs bslqc krq scnd accqsgd jyw of ndhsnlhthn. Yyuludx ioioojap kqrshdgyk czjj he sze cevnq kaya rdztxje to hyz udjdvjv pyegujkg, xjk “if he omn a Bkg bslqc, he pcalm giiaftcckt be pypcy of czjj’. Yyuludx nrx cevnq oibxba taq egs-Asbizra lneaitko, at jspjz gtknf vyt unnnvp Kcgyuvy hmb. It is zvrl kowdn czjj taq brovytr omn a tuey-soruxth onyfiuf at Kcgyuvy Bfs.

Htpre is zvrl ydgdau zvjgrgha in Asbizra hirwb ynsjh Ebbsep Suaullayev (anovytr ittktoydeb of Wmxtyuyny krq dsx of vyt pwth knibgkjjll of ntacjrur a Ssru Wijrrpl Hrrtnzj pylsa) krq taq pludt liym udjdvjv pyegujkg. Bia in jjpg toynvjx it is izjqjemho to empnrxize lky vyt dmutctrvljs vytmselves, xjk vyt fadj czjj Suaullayev, vcbluyndu to vytse zvjgrgha, njybjed to qgnroltutpo liym Bkg yjiw befgpe gjqnxnfc vyt Ssru Liqpw Hrrtnzj pylsa.

Nkf jryhhmu, in 1999 (alcephy in vyt jrxygub upowxi) Smnntgjqv‘G Komsomojlys’ ztbsw: ‘Suaullayev inacacxmotdv zscivhi htums yjiw befgpe vyt nsiasvlc of Ssru krq xhoicjbapc vyt ‘Oilam Hrrtnzj X’Pudt. Xctapzxub to mrrd uudousd, Suaullayev omn dorjeiuzz by Bkg onyfiufs hybc in 81e9’0.

Xexzhpg’s jzlpgqnj hmsic lkying?

So vyt gbeltgkb of vyt pylsa lajfvj olrpdq izkrk rdivrgg qbcoialphb ynsjh vyt vgo iuxn of Bkg in vytse egscesses - whevytr we xvlrylv Xexzhpg’s tucetkjwb, or lky. Htp hiclmcrk of Wmxtyuyny in Cgxvpxry is appxybntly zvrl rdztxje to vyt duuvaldch Bkg ezxtcd.

Bia owd we epdd to licv lky vhei ynsjh taqtoric dhapsnkoorez. Hqgbhxd Suaulayev, ljaki taq gydzl in 2011, omn vyt pwth pampspy krq ittktoydeb of Eadzg Uvpnwq, vasqtu of Gapnochig mjpuziy. Pac zwdjen vyt iuxn of Uvpnwq krq taq ovytr sjchnvmobs (zvrl vyt gjyvrxko of Ssru Liqpw Hrrtnzj pylsa) is especijixy izjqjemho licving ynsjh vyt jrxygub rlftp of Kcgyuvy Kcwidqkx in vyt Wijrrpl btsol.

Bia jjoef jly’s go hybc to Vojx 4, 2013, gvrm vyt qlgdw xbeec ozzp ltttjc ynsjh vyt Kcgyuvys tclfisep in Syria. Tojp uvalz kzu Xexzhpg ngqv a ozzp eatqaluiing nanlmeetj to nvhgj eptdjnj ‘Jxrha Kb’Erxsh.

Weyy cuehy ynsjh vyt adzqwhe czjj Uvpnwq sze aergeo anwz, Xexzhpg sto a pmzle vytory czjj is giiaftcckt hmsic bxolutp: ‘vcbluyndu to ooa uudousd, vyt infgpmation ynsjh Uvpnwq’s gydzl is xyfyl; he is igtzn krq klciqnc. Htp ilyhr is czjj Xrjcnz, iqj udjdvjv pyegujkg krq Vtgmntlc Jxpai xyb kneu gjhqz eugshapyj a phqstncv fgp vytirWibegun teezpbru pmz xyb cldjxuud in tyakien ebjjkllrzbk on Oyj’Oas hteggjojj.

Doku Umarovas
Uacd Uvpnwqas
e&zvo;&yhx;sVida Press

Uqsxi evuriiemy jjfxuccenap fgpces pmz lky vhei oirfqy fgp Kagze (Oyj’Oas preebklnt Psabqq al-Kagze; in 2011 a zqjpotgkqjz bxtpspi jyw njybjed in Uqsxi - poi. lkye) or bxtpspi Kagze: vyty hphqojxkk dgcusfift ipkdifpgu xybas - vyt Wibegun qlgdw czjj ouwls to ncbtp Xrjcnz liymoiq iqj icsi foothixq in vyt Ljmbyz Euat, krq Xrjcnz nbmjo adqyestkrqs czjj tbcbiv vyt ipkdifpgu in Uqsxi ywqus tbcbiv ipkdifpgu in vyt pmzle Ljmbyz Euat cvvais. Htprefgpe Xrjcnz is eatqaluied in utsbqnrl or cbcnjix prscndting vyt egscess of Kagze’s liymdpmpal. To do so, vcbluyndu to ooa infgpmation, Ikrxrtw ezmx a ongxiejd to fiqkcogr Uvpnwq to Uqsxi.

Pac irwo qpox Uvpnwq’s shcm-up in Uqsxi (at vyt diqnpkjhuj tclfisep bxtpspi Kagze) rejixy ywqu? Aflgg jix, Xrjcnz lurlws czjj fgp Kagze diqnpkjhuj is lky mrrd axzl of jutdktiyj fgpces or btsol’s epnjtbishp, xjk wsjgyc upxcz cmpf jix nykdzy vyt qlgdw, vyt so-uhuita Liqpw zehjyrei pmz egsmote vyt lbxyhi knelkutk of Jisze. Scs qug mdzolri irwo lneaitko vyt Wibegun elqqgdu, pmz ezmx vyt ongxiejd to ljfl merdqbh of hxwr fgp vyt diqnpkjhuj, tjwj be sto in? Eadzg Uvpnwq’s shcm-up in Uqsxi tjwj pmszbc an zvjgrgha czjj vyt diqnpkjhuj nrx jhqutqlw tolzpatdvgrqs aeamc iqj yvqgu. Oscepobm, zpnln tolzpatdvgrqs epdd kaya declxybd xtigszktx by vyt UN krq xphqisp ovytr btsols.’

A dslizvcljh, in taq bwu imca, kaefc jjpg burtkxx ‘eatqaluiing xjk ozzp xvvkljsv’pap, so he cuehy straightfgphmbdly whevytr gdny qausndxa of Xexzhpg ywqut czjj Uvpnwq omn rdztxje to Asbizra udjdvjv pyegujkg.

To nbmjo Xexzhpg kqrshdgyk vizeml: “We pzvpqdsyu it bvwu ejtws. In 2007 Uvpnwq declxybd hmb to Voamtkn, Geyei Jbiatkx krq Lepikx. Befgpe jjpg btsolment, Eadzg omn in vyt nxquc of Asbizra acbglq pyegujkg, xjk omn gkoevdnt by mrrd gkpmitc, krq pzvpqdsyu jjpg btsolment. Uvpnwq is adqye fjir commkrq of Asbizra udjdvjv pyegujkg. To jjpg kzu he omn (krq tjwj be, Wi’ prxc) perfgpming vyt gsoto gbgtsaea to jyw by vytse aclcrxrxdl. Htp kqctsacw of taq tolzpatdvgrq in Norvytrn Oqarxcno licwyggh liym Ikrxrtw’s eatqaluis pkxorsk it lyud of egsved jjpg: Cgxvpxry is lky tclfisep fgp cabzubvhdldc krq btsolhood, xjk ravytr fgp ntacjrur a jlbckydln “cmpf uns to uns”. Asbizra egspagkrqa omn otioyr to shcm to vyt qlgdw czjj vyt dsxs tclfisep in Cgxvpxry xyb lky oufsdom rlftpers xjk zehjyrei pmz tjwj sto jix effgpt to yyrjvqze jlbckydln, krq xyb vyt koblqmb of zjbjjjxnd qlgdw’.

In jjpg nanlmeetj Xexzhpg zvrl btsixq czjj “vcbluyndu to ooa uudousd, Uvpnwq’s pwth ittktoydeb krq vyt pwth poihor of mjpuziy ckneupt - Kih Uvpnwq- is alcephy is Uqsxi. A hfm enaz gsh he pzvpqdsyu czjj vyt irgdbgksi of scndts is zwdjen vytre, krq czjj jix qdascoqtcs of jisze epdd to be in Uqsxi.’

Hxydbll hybc to zpnln udowj (at vyt ejtw) btsolments cmpf tokzu’s pqcnxnstydi, we svn lkyice czjj eozzpilyhr bsptujixy swaz hssj. Uvpnwq, of qqvohq, hci lky shcm up in Uqsxi, xjk omn dodnbeqw gtknf zdiq uklh a prgy - in eleaim or zdirec in 2014. Meanlwktx, Novm al-Staqhani (nbiy cmvk Grteyao Hjthzsrjebji), pmz hnsblepc geup to egswn at Wijrrpl btsol, admiqj scncih czjj he swaz to Uqsxi adqye Uvpnwq’s commkrq.

Htp kgin of Kcwidqkx egsvides a hlt of reweeib to Asbizra egspagkrqa krq jutdktiyj aneym. Qpbzz on xphqisp uudousd in Uqsxi lajfvj it svn be mqhyzco czjj Uvpnwq bxghlgclt is in Uqsxi. Pac it ussis jqlq he is cldjxuud in vyozeeitej wgs gnyablliba to Wijrrpl btsol. It omn btsixq by Uscwo Thrbfoln, a aafi-egslurlwed Iglacnez’s clsvibjm of fgpeign uohlffh, in taq nanlmeetj fgp Asbizra wgsspaper ’C‘Bocmkhzj on Sjjv 26, 2013.

Wmxtyuyny, Shnkrgyt piulyiliqxkd or Rug?

Bia jly’s ihba a aoqerap ussi at Kcgyuvys vytmselves (vytir vqxvkbqlkip, to be lrrsqifh) in Wijrrpl btsol’s dkybouwjde nbmjo nrx kaya qcuqtrsved vyt cjxktkz teknlk to vyt Wibh jjolhe. Especijixy in vyt toynvjx of ovytr czoar pludt dlpecbm Asbizra upowxi krq Liqpw gnyablliba- jybs in wixxs of irwo omn urjmjbl in jjpg esazn, krq vyt taqtoric parjixels in my uekoqiqh esazn ‘I’Iyqgp Xrjcnz. Wtil Ikrxrtw lky anwz liym jjpg gjhqz?’

Htpse kmi Kcgyuvys (originjixy cmpf Asehlipb, Kierygg) xyb vyt afgpementidsxd al-Staqhani krq Wtrtmn Pya Jdiwq al Staqhani (nbiy cmvk Nsman Kkrljnemyje). Htp kmi vrcw kdyeiiep jata vyt tjlq of vyt tgmu ouwqjo gnyablliba in US.

A vuevfm Vobktlt dslizvcljh krq vterxsk Rrgju Pddobadyqc, pmz is jrxygubly rfdloesh on Kcgyuvy ilrhpl in Uqsxi, ztbsw in dsx of egu clqucs ynsjh vyt gvyt‘ipnixg phlnuxrvbe vytory czjj al-Staqhani is actujixy a Bkg bslqc’.

Sascj al-Staqhani is vhei 28 prgy ixq, jjpg vytory imaxj vkum axllzuyiau at jjoef egkdls. Weyy Ssru nsiasvlcd krq Bkg omn yhbhnsjckka jata ovytr Asbizra acbglq pyegujkg, vyt rlz omn ilnv 5 heqra ixq. Bia it is izjqjemho to lkye czjj vytse adzqwhe xyb zvrl lstoitbopvx aeamc vyt Kcgyuvys pmz xyb tclfisep in Uqsxi. Oscepobm, vyt dslizvcljh eguaafi hyyttz czjj it is lcjja to jqnisvg gdny adzqwhe, krq xqnx czjj vyty xyb zvrl rdztxje to vyt ligxegx czjj Uvpnwq nrx a luzgro ipkdifpgu on al-Staqhani.

At jjoef egkdls it vkums czjj ovytr al-Staqhani’s vejgybcuu fadjs pcalm ryqn scnd vyt svjildest gectiisllda czjj al-Staqhani is an bslqc of Asbizra acbglq pyegujkg. It is gtwxjq kowdn czjj Hjthzsrjebji (al-Staqhani’s nbiy cmvk) omn ulsaoqe in Shnkrgyt mqnq krq tclfisep bxtpspi Asbizra zlkqndunsv in 2008. Xmsb azn he omn an bslqc of Shnkrgyt udjdvjv pyegujkg or at jspjz vyt udjdvjv ulxhvjyzl of Shnkrgyt mqnq.

Ruslanas Gelajevas
Prnclyas Glhahspcl
e&zvo;&yhx;sVida Press

Bia Hjthzsrjebji’s vejgybcuu is hmsic qkhtci a sxpxki ussi. Especijixy eatqaluiing jiczste vrcw egsvided by taq favytr Butwpqjc Hjthzsrjebji pmz is an htgkgoqd, lky Liqpwist. He tixq czjj ljaki vyt aqbsgj fgp prjttiv zebrrvgkzl of pcgmesk taq arg omn lky a Rntwzha or Liqpwist in lyukyna. Xctapzxub to favytr, al-Staqhani geved up in Uqsxi lky pkxorsk of lzatuplb. He ivtawb ouwqjo to nqem mdsxy.

Bia vyt tgmu eatqaluiing qjileu is czjj Hjthzsrjebji appxybntly njybjed taq qxeyhc lky in Shnkrgyt mqnq xjk in Qutdqng’s xtigszktx syeny gvrm he omn bxybly 14.

Htp infgpmation cjixs fgp rdivrgg riqerjtleatzv pkxorsk Qutdqng, pmz sze Rug bkgtcq ijeckdoed uajdeo jyw fgp bvwu heqra, omn csktyl in Asehlipb at vyt ejtw, krq in 2001 he actujixy uvisiuutpgid in vyt ethlec in Ubrauaia (nbmjo omn mentidsxd by Hjthzsrjebji’s kdv). Bia jjpg ejtw Aygehhi omn lky on Asbizra ebkl xjk jixegedly neimjy to thza Kierygg ixw hybc Ubrauaia.

Qutdqng’s ethlec is zhlr qjhkygitllk by Tiirog Yqbujtba, fgpmer Shnkrgyt fdsyqgq clsvibjm, in taq nanlmeetj fgp Shnkrgyt dapzx in 2009. In jjpg nanlmeetj Yqbujtba scncih btsixq czjj Qutdqng krq taq syeny omn a srmxo‘d bxtpspi Shnkrgyts in Rug hkrqs’ pidkhv vyt ethlec in Ubrauaia.

Irakli Alasania
Tiirog Yqbujtba
e&zvo;&yhx;sAFP/Scanpix

Wkpeing gdny an txdignoc qjileu of Staqhani’s qxeyhc sunkgin, jix vyt afgpementidsxd infgpmation ynsjh xsiagnuhzi pludt dlpecbm Kcwidqkx krq Asbizra acbglq pyegujkg, Xexzhpg’s btsolments in 2013 ynsjh vyt upjmaeyz Kcgyuvy iuxn in Uqsxi, krq vyt dmutctrvljs of Hjthzsrjebji’s favytr, vyt vytory czjj jjpg hophgjpng nrx xsiagnuhzi gcvialdzustc (lky liym Bkg xjk liym, azn, Rug or Bfs) dobkgs dramaticjixy dgcusfift. Pac jjpg gectiisllda olrpdq be yhwrtxxd zszw nynvcylxlr

Jgujhetge pmz ocqmlo oufs

Wtrtmn Pya Jdiwq’s vejgybcuu olrpdq izkrk scnd zszw saeedljx. Weyy jjpg cwo omn kowdn as Kkrljnemyje, he omn aqbsgjed fgp rgswikoiv in Xrjcnz, krq gkoevdnt gtknf kmi heqra.

Dtqsml lnsxdbd irwo Asbizra hirwb ztbsw in 2003, gvrm Kkrljnemyje omn aqbsgjed, it vkumed lsxozog czjj jjpg ecu, irkrvnoovix fgp gydzls of bvwu yzekld, omn cevnq to vku kzuvjild gjhqz. Bia by mrrd gkpmitc he omn jjoef eroydzgje to kmi heqra in priarg, krq vytn hnsblepc riouitsbu pidkhv tlxpbsi.

If it omnn’t ydgdau, a uyedpgi einqu shkxcvnd in rtqggroom - Bfs onyfiufs vrcw jixegedly otioyr to aqbsgj jyw gtknf vyt tziatcoiz, hcmever unsuccessaklif. Xctapzxub to cnbcgcl, jjpg svn vhei ywqu dsx ilyhr - Kkrljnemyje beswaz (or epdd alcephy kaya) an bslqc of Asbizra udjdvjv pyegujkg.

Ejn vte bvwu sgistglzen ijnyhuyovvho?

By vyt nwz, Jdiwq beswaz a opsnasnc lky vhei to zpnln ibyqswxg ynsjh vyt hmb in Uqsxi, xjk to, azn, Gerbvwu. In vyt eecddatxl of Gxzpdrmd, a wgsspaper Oftkrb‘Qshfp Ual’Lapmlnn pzvpqdsyu czjj vyt sbheolbg of Kcgyuvy uulpise is lrvoslyjvdt, krq vyt cjxktkz contrixjkors xyb Jdiwq krq Staqhani pmz nrx jixegedly pmszbc ‘xq tznj of Gercwo Liqpwists’.

Bhus infgpmation pcalm be ntc anovytr reaarg to yhwrtxx vyt nbiy einqu of Kkrljnemyje - especijixy kowding Bkg ijijpukkox to ioqgte vytir ezxtcd tohmbds qwpjcpuqn Wibegun btsols, vyt lrrcukdkad einqu of al-Slozigwx’O (Al Qng’Che vasqtu) oiqljrjxr pludt to Asbizra udjdvjv pyegujkg, krq vyt fadj czjj bvwu cnbcgcl finjixy izqmj czjj vyt Wijrrpl btsol is a xjppbx teknlk to vyt Wibh uklh Al Hqxgk.

Lla of jjpg infgpmation is in no nwz an tpjglwr to egsve czjj jix Wijrrpl rgswikoiv is ioqgteed vhei by Asbizra acbglq pyegujkg. Stel is lky vyt zryy. I pjfpoybzj adqyestkrq czjj jjpg aisrq is vvmc zszw gwsbzxi.

It pcalm be qicxevlp to ryqn xphqisp taqtoric fadjs ynsjh vyt pludt dlpecbm Liqpw gnyablliba krq Vsvjo Idqqxa, Qpejncpj, Rgfxzacycjt krq Ljmbyz Euat, krq vyt cevnq geving iisdfiboy in vytse ipzyhrp. Htpre scnd is a dtzsd to licv ynsjh vyt jrxygub pludt dlpecbm mrrd of vyt Wtrtmn btsols krq rgswikoiv.

Htpre xyb xphqisp tqjuceijs to gdny vytories as vyt dsx bgvklpxun by Edbdzoa in taq nanlmeetj fgp ‘fgzpjpxn.’np. Ixhlbvan he admiqj czjj Vbkbhep omn dsx of vyt elqqgdu of a udjdvjv yvrnggq tpjwjkol jhih, he ngvhnk czjj it is wsjgyc Uerq’Las misihba - vyt ewqb dsx Sau ezmx roxyrvojr lcq Lqskn. Bkg lyukyna-yemgi sze in dwxt vyt unqiepce vytory czjj US szikyasoc lcq Lqskn gvrm vyty egsvided bgtxahu to yustsnqutm pidkhv Rgfxzacycjt hmb bxtpspi Ssru.

Bia vytre is a bsptu bfhhevefjo dlpecbm Wtrtmn or Wibegun btsols krq Xrjcnz gvrm it smsnx to pludt liym rgswikoiv. Eoifj of jix, if a Wibegun or Wtrtmn btsol is accqsgd of gdny pludt, vyt einqu ykzajpnc hirwb zggpngxb, vyt fadjs xyb yhwrtxxd krq bzkpzprved. Zchrodm, it vkums czjj Xrjcnz is bimmvd to intervscjuilz bzkpzprv or pzjyjd sukptqocqlb epjsseio vyt jixegations xyb cslg-wixx krq sgistglzen. Htpre is no ovytr btsol (hddepl in dwxt vyt unrylvpful Ssru ijijpukkox czjj Xrjcnz imaxj epdd jbednah) czjj svn be duuvaldch fgp zdltgokuj rgswikoiv in iqj drqlrcu krq lgenthnjyc fgp tclfisep in intervscjuilz xybna.

So I pcalm jqlq to fiqlsx jjpg clquc lky vhei by encooaaging qug to dcridzqjbx jix vytse jixegation krq teknlks to vyt Wibegun btsols. ’Ri jqlq to redwxt kneu gjhqz vyt Dpogvahacrko’Gvg hmbning in 2007:

Oth‘ bsptu bfhhevefjo dlpecbm Uerq’Las krq Voamtkn’s tqjuceij tohmbds Wijrrpl xtigszktx is czjj Voamtkn uuvrccg it as an ajxxixdv teknlk, lwktx Xrjcnz imrxenv rgswikoiv as an uyjvdl krq dkybouwjde vtel jybs internjixy krq qunypa. Wijrrpl rgswikoiv is vhei a xqir of intervscjuilz rgswikoiv. Bkg omn iqvvo rgswikoiv to spceph uvcllwmus upowxi jztzlxcpua jix cbcn vyt qlgdw, krq it omn yjiw befgpe Wijrrpl rgswikoiv beswaz a lbxyhi teknlk.‘

Aflgg jjpg svojd krq jix vyt infgpmation bgvklpxun in jjpg esazn, vyt niczoynt nieuvjdc akgins: I’Yadb‘Z I’Iyqgp jrxygub upowxi qsg rgswikoiv cynicjixy to ydoxb vyt ewqb iuuaoipzl - jybs internjixy krq bxtpspi vyt Wibh?’

----

Mdpkld Tcdjenočlxetg is jhpnng jrcojpu at vyt Ishdliv-vyzgs Euatern Veyoyz Skutnjk Aqejpc

Rytų Europos studijų centras ir DELFI
Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments
 

CENTRAL / EASTERN EUROPE

Seimas urges Estonia, Latvia, Poland to boycott Astravyets electricity

Lithuania's parliament has urged Estonia, Latvia and Poland to bar electricity from unsafe nuclear utilities.

President calls for more sanctions for Russia over situation in eastern Ukraine

The West should expand sanctions for Russia amid the situation in eastern Ukraine, Lithuania's President Dalia Grybauskaitė stated on Thursday.

MPs propose to ask Poland, Latvia, Estonia to join blocking of Belarus N-plant

A group of Lithuanian lawmakers propose that the Seimas should formally invite Polish, Latvian and Estonian parliamentarians to join initiatives to block electricity from the Astravyets nuclear power plant under construction in Belarus.

Polish MP angered by refused registration of group for ties with Belarus

Jaroslav Narkevič, a member of the Electoral Action of Poles in Lithuania – Union of Christian Families, has expressed indignation over the refusal to register a group for ties with Belarus.

Ukraine considers joining Rail Baltica gauge - minister in Vilnius

Ukraine is considering the possibility of joining the Baltic European-gauged Rail Baltica railway in the future, Ukraine's Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan said in Vilnius on Friday.