12 articles
В этом году, как и прежде, жители Литвы отправляются на праздники на взморье. Только этот год, по данным ассоциации, будет скромнее. Популярностью пользуется заказ еды в ресторанах на вынос. Отдыхающие заказывают праздничные блюда и празднуют Новый год дома. В гостиницах и ресторанах еще есть свобод...
Šiemet kaip ir įprasta lietuviai vyks švenčių sutikti pajūryje. Tik šie metai, pasak asociacijos, bus kuklesni. Populiarėja maisto užsakymai iš restoranų. Poilsiautojai užsako patiekalus ir sutinka šventes namuose. Viešbučiuose ir restoranuose dar yra laisvų vietų. Vis dėlto Naujiems metams laisvos ...
Весной рестораны один за другим стали покидать помещения, в которых они работали. Владельцы рады такому решению, поскольку никакой помощи они не получили, зато долги не будут расти. Некоторые рестораны, например, Boff, через год-два планируют открыть в другом месте.
Pavasarį restoranai vienas po kito išsikelia iš anksčiau turėtų patalpų. Ilgai puoselėtus restoranus uždarantys savininkai džiaugiasi, kad priėmė teisingą sprendimą – paramos taip ir nesulaukė, nebesikaups skolos. Kai kuriuos restoranus, pvz., „Boff“, tikimasi atverti kitose vietose atverti po metų ...
В среду в Литве сняты ограничения на передвижение по территории страны, поэтому многие жители на выходные уехали на взморье. На основной улице Паланги, улице Й.Басанавичуса, людей так же много, как бывало в летние дни.
В Палангу съехали соскучившиеся по морю жители Литвы. На курорт приехали жители Шяуляй, Тельшяй, Гаргждай. Местные торговцы открыли свои киоски, однако их настроение омрачили инспекторы.
Jūros ir smėlio išsiilgę žmonės sugužėjo į Palangą. Apsilankiusieji dalijasi, kad iki pajūrio važiavo ir iš Šiaulių, ir iš Telšių, ir iš netolimų Gargždų. Lankytojų išsiilgę prekybininkai jau atvėrė ir dalį kioskų, tačiau jų nuotaiką temdo suskubę tikrintojai.
Вильнюсские рестораны решили вкусно отметить 30-летие восстановления независимости Литвы: гостям предложат специальные блюда, которые будут символами свободы. 15 блюд, уникальный коктейль и даже специальное меню ждут горожан и гостей столицы до 6 июля.
Šiandien skonių ieškotojas Alfas žiūrovus veda į tiesiog legendinę Vilniaus vietą paragauti ir išmokti pasigaminti patiekalą, apie kurį kalba gal net visa Lietuva. Restorano „Žuvinė“ virtuvės šefas detaliai rodo, kaip pasigaminti tuos fantastiškus legenda tapusius maltinius! Vos keli ingredientai, b...
Žuvies Baltijos jūroje mažėja, menkių populiacija sumenko tiek, jog pietinėje jūros dalyje ties Lietuva jas apskritai uždrausta žvejoti. Klaipėdiečiai pastebi, jog uostamiesčio turguose žuvies pasirinkimas – labai skurdus. Tačiau tuo metu Lietuvoje gyvenančias ir anksčiau gurmanišku patiekalu laikyt...
Уже 19-й год в Вильнюсе в преддверии зимних праздников объявляют акцию, посвященную сеньорам – "Посиделки за чашкой кофе". Вильнюсский муниципалитет призвал бизнес принять участие в этой теплой акции, и поступило рекордное количество предложений – 90 кафе, ресторанов, гостиниц, пекарен приглашают по...
Dvylikos patiekalų vakarienė – iššūkis net ir patyrusiam šeimininkui. Šio Kalėdų išvakarių triūso norintys išvengti gyventojai gali rinktis restoranus arba maisto užsisakyti išsinešimui.
