Vilnius University's A. J. Greimas Semiotics and Literary Theory Centre has launched an electronic dictionary of literary terms, a cooperation of faculty and doctoral students.
© Shutterstock nuotr.

The online dictionary, Avantekstas, covers over 3,500 literary terms in five languages: Lithuanian, English, German, French and Russian.

The authors of the dictionary say that the name of the project, Avantekstas (Avant-text), combines a reference to modernity (avant-garde) and literary scholars' main object of research, the text.

“Work is ongoing, we are picking and discussing terms, uploading new ones, so the dictionary is only in electronic form for now. Print version should be finite, and we are still adding so many terms that it would take 50 years to explain all of them,” said Vilnius University Professor Kęstutis Nastopka who is managing the project.

Kęstutis Nastopka
Kęstutis Nastopka
© DELFI / Šarūnas Mažeika

The number of people working on the project has greatly increased as new PhD students continue to volunteer for the project which was seven years in the making.

The electronic dictionary can be accessed at


Planes were too close during Marijampole incident but there was no real threat

Several planes got too close over Lithuania's southern city of Marijampole in April but there was no...

President: Lithuania is lucky to have 'worthy' candidates in runoff (1)

Lithuania is fortunate to have two "worthy" candidates competing with each other to be elected...

Presidential candidates' teams trade accusations over campaign funding

The staffs of Ingrida Simonyte and Gitanas Nauseda , the two candidates vying to be elected...

Baltic countries and US agrees on cooperation format for energy security

President Dalia Grybauskaitė together with the Presidents of Latvia and Estonia met with the U.S....

Lithuanian experts: Zelensky calls snap election to avoid "sticks in his wheels"

Ukraine 's new President Volodymyr Zelensky on Monday called a snap parliamentary election to give...