The proposed version will allow original name-spelling with non-Lithuanian characters on the main page of the passport for the local Polish community, says Lithuania's Parliamentary Speaker Viktoras Pranckietis.
Lithuanian passport
© DELFI / Šarūnas Mažeika

After discussing the name-spelling bills with Justice Minister Milda Vainiutė on Friday, Pranckietis said the law should be adopted during the fall session.

"We are talking about two versions, the ministry supported the version where married people, foreigners and children would have the letters on the main page. As to the second version of all the diacritical signs on the second page only and the transcription on the first page, the ministry did not support it. It was great to hear that the ministry supports the version we propose in accordance to the conclusion from the Commission for the Lithuanian Language," the parliamentary speaker told journalists after the meeting.

Asked whether the bill would allow the original spelling on the first page for the local Poles, Pranckietis said: "It is a normal step in the direction of the local Poles, and they can also prove the presence of their letters in passports and the original name-spelling."

Vainiutė, the justice minister, also noted that the specific list of documents proving the original name-spelling would be established by law.

One of the versions discussed at the Lithuanian parliament suggests allowing non-Lithuanian characters on the main page of passports, while the alternative bill envisages the use of non-Lithuanian letters of the Latin alphabet on an additional page.

The government has given a green light to the bill that would allow x, w and q, which do not exist in the Lithuanian alphabet, on the main page of passports.

The amendments would allow the original spelling for Lithuania's Polish community, if the applicants provide a source of the non-Lithuanian version of his or her first and last name.

The possibility would also be available to Lithuanians who assume names of their foreign spouses.

Ruling parties fail in their bid to have election threshold lowered

The ruling parties in Lithuania have failed in their bid to have the existing election threshold for...

Researchers: Lithuanian author Cvirka actively collaborated with Soviets

Petras Cvirka , a prominent Lithuanian poet and author, actively collaborated with the Soviet...

Nauseda and Trump discuss Lithuania's military purchases from US

Lithuanian President Gitanas Nauseda and US President Donald Trump discussed in London on...

Kaunas leads in school exam ratings

School-leavers from Kaunas , Vilnius, Palanga, Kaisiadorys and Klaipeda have demonstrated the best...

Nauseda seeks NATO solidarity over Russia amid tensions

Lithuanian President Gitanas Nauseda plans to seek allied support over the threat posed by Russia...