aA
The State Commission of the Lithuanian Language will this week discuss whether it support changing the name of Georgia to its original version of Sakartvelo.
Georgia
Georgia
© AFP/Scanpix

Lithuanians were asked by Georgia's President Georgi Margvelashvili to change the name they use for his country from "Gruzija" to "Georgija" or "Sakartvelo". The commission will Thursday discuss support to the Lithuanian version of the name, "Sakartvelija".

"We have 17 members of the commission and the opinions are different. I will be frank – we should take the step of friendship to Georgia, as it would not harm the Lithuanian language in any way," the commission's chairman Audrys Antanaitis told BNS.

The debates were welcomed by Georgia's Ambassador Khatuna Salukvadze.

"I certainly welcome the fact that the issue of introducing the authentic name of Georgia in the Lithuanian language is being considered by the State Language Commission. Indeed, this initiative came from the Embassy of Georgia. But we also had a very solid basis for that, because many Lithuanians are supporting that idea, it kind of came from Lithuanians. So we are just happy to voice that," the ambassador told BNS, adding she expected a positive conclusion from the language watchdog.

Meanwhile, the Vilnius City Municipality is taking things a step further – it is considering naming a street in the Lithuanian capital after Georgia.

A Tbilisi Square already exists in a Vilnius neighborhood, while the municipality suggests that the Georgian Street could be located in Naujoji Vilnia.

"Vilnius would be ready to name a street after Kartvelians – the old name for Georgia. If this suits them, Vilnius would have the Katvelian Street. Their initial proposal was the Georgian Street but we looked and saw that we already have the Tbilisi Square, so the Georgian Street would not fit the context," Darius Kuolys, vice-chairman of the Vilnius commission for names, monuments and memorial signs, told BNS.

"It would be a great gift for Georgia, to name the street after Georgia in Vilnius," said the ambassador.

The language commission has concluded there were no grounds for changing the Lithuanian version of the name of Georgia, as the current version had a long history of use and a unique form that fits the Lithuanian language, furthermore, the authentic name of Sakartvelo was not used anywhere in the European Union.

BNS
It is prohibited to copy and republish the text of this publication without a written permission from UAB „BNS“.
|Populiariausi straipsniai ir video

Interior minister sees no need for tighter controls on returnees

Interior Minister Rita Tamasuniene currently sees no need for tightening controls on people returning...

Only 1 new coronavirus case

On Monday, only 1 new COVID-19 case has been confirmed in Lithuania. In total, Lithuania has already...

Rzeczpospolita editor: Polish president sees Nauseda as his personal ally

Polish President Andrzej Duda regards Lithuania as a strategic partner and considers President...

Minister: facemasks to become mandatory again if coronavirus cases spike

The Lithuanian government would consider making facemasks mandatory in public again if coronavirus...

Lithuania sends medical supply to US for combating COVID-19 pandemic

On 15 July, Lithuania will send essential medical supplies for combating the coronavirus disease...

Top news

Rzeczpospolita editor: Polish president sees Nauseda as his personal ally

Polish President Andrzej Duda regards Lithuania as a strategic partner and considers President...

Interior minister sees no need for tighter controls on returnees

Interior Minister Rita Tamasuniene currently sees no need for tightening controls on people returning...

18 truck companies and organizations call for zero-emission trucks

A newly-formed coalition of European key players in road freight urges the EU to accelerate the...

Zalgiris Kaunas names Austria's Schiller as head coach

Zalgiris Kaunas has named Martin Schiller , a 38-year-old Austrian specialist, as its head coach,...

Only 1 new coronavirus case

On Monday, only 1 new COVID-19 case has been confirmed in Lithuania. In total, Lithuania has already...

|Maža didelių žinių kaina