The State Commission of the Lithuanian Language (VLKK) is inclined to officially approve "Sakartvelas" as an alternative name for "Gruzija", the current name for Georgia used by Lithuanians.
© Reuters/Scanpix

VLKK Chairman Audrys Antanaitis says that the commission expects to make its final decision on this issue this week following a month of discussions.

"We should finally approve a second name for Georgia at (this week's) meeting. We already have a favorite (...). The name will most probably be Sakartvelas," Antanaitis told BNS.

"We are keeping 'kartvelai' (Kartvelians) for ethnic Georgians, but people living in Georgia will be 'sakartvelieciai' (Sakartvelians)," he added.

The chairman underlined that the commission had consulted the Georgian embassy and, through it, Georgian linguists.

Georgian experts have explained that while the name "Kartvelija" would only denote ethnic Georgia, the name "Sakartvelas" would cover the entire country, including Russia-occupied South Ossetia and Abkhazia.

VLKK decided earlier this month that "Gruzija" would remain the official Lithuanian-language name for the state, but alternative names would also be allowed to be used, including in official documents.

Georgians have asked Lithuanians to change the name they use for their country, saying that "Gruzija" reflected the Russian name for the nation.

The language watchdog said earlier that it saw no grounds for changing the name, noting that "Gruzija" had a long history of use and a unique form that fits the Lithuanian language and that "Sakartvelo", the native name of Georgia, was not officially used by any EU member state.

BNS
It is prohibited to copy and republish the text of this publication without a written permission from UAB „BNS“.

Presidential candidates' teams trade accusations over campaign funding

The staffs of Ingrida Simonyte and Gitanas Nauseda , the two candidates vying to be elected...

Baltic countries and US agrees on cooperation format for energy security

President Dalia Grybauskaitė together with the Presidents of Latvia and Estonia met with the U.S....

Lithuanian experts: Zelensky calls snap election to avoid "sticks in his wheels"

Ukraine 's new President Volodymyr Zelensky on Monday called a snap parliamentary election to give...

Early voting in presidential runoff, EP election starts

Early voting in the presidential runoff and the European Parliament election started in Lithuania...

Prosecutors: Ambassador to Russia might have committed official misconduct

Lithuanian prosecutors have changed the status of the country's Ambassador to Russia Remigijus...