The European Commission has asked Lithuanian institutions to explain what measures they plan to take over the spelling of names of other EU citizens in the original language.
Brussels pushes Lithuania over spelling of non-Lithuanian names

Brussels officials say EU citizens are facing obstacles in Lithuania to receive passports and ID cards with their names spelled using the letters q, x or w.

"We would be grateful if Lithuanian institutions could explain what structural measures they have taken to ensure that Lithuanian government institutional immediately recognize the names of mobile EU citizens," Tiina Astola, the European Commission, director-general for justice and consumers, has stated in a letter to the Lithuanian ambassador.

Lithuanian courts have on numerous times ordered institutions to issue documents with names including the non-Lithuanian characters of q, x or w.

But the European Commission representative underlined that the practice of Lithuanian government institutions is not consistent and she also pointed to the postponement of a bill on the use of non-Lithuanian names until the Seimas' spring session in 2020.

Citizens should have a possibility to use their rights without turning to courts, Astola stated.

"The Commission would like to underline that EU citizens should have a possibility to use their rights under EU law without the need to, first, turn to national courts," Astola writes in her letter a copy of which is available to BNS.

Lithuanian Justice Minister Elvinas Jankevicius voiced plans earlier this month to turn to the Constitutional Court for a clarification on the use of non-Lithuanian names in personal documents and is also considering amending related legislation.

Discussions on the original spelling of names in Lithuania have been taking place for decades now. Some politicians suggest using Latin-based characters on the main page of personal documents to ensure the right a person's right to their name. Others say it would undermine the status of the state Lithuanian language and propose using Latin-based characters to spell a person's name only on the document's second page.

It is prohibited to copy and republish the text of this publication without a written permission from UAB „BNS“.
|Populiariausi straipsniai ir video

President proposes nine legislative initiatives for Seimas spring session

Lithuanian President Gitanas Nauseda has proposed including nine legislative initiatives into the...

People returning to Lithuania from China advised to avoid contact

People who have returned from China where the new COVID-19 coronavirus is spreading are advised to...

EU leaders fail to agree on new budget: Nausėda hopes for decision over month

EU leaders on Friday failed to agree on the Community's 2021-2027 budget amid disagreements over its...

Vilnius district municipality backs further asphalt-paving of PM's street

Vilnius District politicians on Friday decided to endorse a strategic activity plan for 2020–2022...

Vilnius resident suspected of forging ID and other documents of various countries

Criminalists from Vilnius police have busted a man who is suspected of forging ID and other...

Top news

Vietnamese student feels happy living in Vilnius: back home I wear mask every day

Vietnamese student Tri Huynh Viet Minh from Saigon is full of curiosity. Having won a scholarship...

President proposes nine legislative initiatives for Seimas spring session

Lithuanian President Gitanas Nauseda has proposed including nine legislative initiatives into the...

Experience Lithuanian culture: Užgavėnės in Kaunas

In Lithuania, we call the holiday Užgavėnės, which can be loosely translated into ‘Before fasting...

Leader in gaming and VR platforms to undergo major expansion in Lithuania

Unity Technologies , creator of the world’s most widely used real-time development platform for...

German polymer specialist establishing microduct systems production unit in Klaipeda

REHAU , a family-owned polymer specialist with annual sales of around EUR 3.5 billion, is...

|Maža didelių žinių kaina