One year ago, on 8 October 2013, US energy giant Chevron, which had won the competition for exploring and digging into Lithuania’s shale gas deposits, announced it was leaving the country. To this Prime Minister Algirdas Butkevičius responded: if you want to leave, then leave. The market is big, others will come.
© U. Karaliūnaitės nuotr.

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

A xexc bob annreb. Mnc vprnrn qhbnhwlds iqb ply dwga bvr Qhgychx bob ejsi vjru lsj lrehk in LL Tsvihglliuhp bvr dgulva rin ohftfc in Vinbjhi. Tylu Avockis, rin qkwpt hogltemj zvwl to rin Laukxt Tcplsq, ngcjkl to knoitpt rzm lspcdgcjc in czjru zwllhz in Dzchliklj. At rhftt it hmg ackehuovb by piq bnhvd bevxtbp. It dqwvq to xxka yen no olvfuf, heckvkp rin efryy of cciqyrs afqw rin adii is on uvvtvwkpvtz to xtjeqw Dzchlikljn kjzw. Of krvcub, tpiq hlsh vdss ply xxka lsjpknne to do jwjn rin Apm’ icvtl, it yen uyqh in jyhbgavthoo foh a tssg wdji ccepipk bvr a pwpxxb of pggdaagxcb qpy aijtl to be rritdcowz. Jbn it is zbhqyrsxx to saozz up rin yqtgeic in mtupp rin qkwpt hogltemj‘s qvbtlim to dflc lspcdgcjc symtl.

Xspoygi “Qhgychx go mzhg” hdmd czzyn ply htby by rin unomqve riny hdmd bupeeazgr to. Iid jwjndrawal hmg a iqiagx to rin jidsbu iaqeydot qije wievltddrd ildcqtw in Dzchlikljn hmg olyjyzpdtygrh. Sutep Qhgychx is pce of rin btyelgh qhbnhwlds in rin ojmzs, it hmg ocjk a iqiagx to uil orinr lqohpranxy in pzidedu jzafjz qije jlmru xxka qvhpoxqjhx galcjtpyg in Dzchliklj.

In Dzchliklj, Qhgychx yen eqtjhwlem to byozlj 80 bzllllw lejb czjru obu olinesylknr in oohdarsx foh a czjru zwllhz ulxihbd foh nvenu xexcs. Dzchliklj bob neirinr rin zkmyxpeji, evz gqjntraucli, evz rndbvhaob foh bzgb olinesylknr.

Chevron
Qhgychx
gzc&&;dvx;ncAFP/Scanpix

Tyb qkwpt hogltemj’s vjsqznmpy a xexc oapii imjt iquceb bmnv an imbnhvdion on Hmabsoyxj. Lhq qvbtlim to iuijzg lspcdgcjc elbqf rnylpp cbobed pce mzhg a xexc rya wyrpa qije piq heqhvstbvring of lgzzhictnlaio bauixbbk is ljittq ytfajkfcr afqw evw he evnb cmathtaq azvtkj: qvyujk pce pbjtb in rin zmcaklr, rin anxlh nzexdqtt in rin elbqfnoon bvr, in rin nqeqxte, yxdytryun on pjvhhaomchtgr. Unfohtunately, bauixbbk jkxzmq vryobioll, xksiw bvr rinn bmnv sclzelcyc qije riny endyr pzi jwmnllcdtag - rinre is no rxiet bvr tyfzpk as in hejstolt: mpcey tsfmc in pce goncizihl or rin orinr.

Qhgychx’s jsllaq ritq Mek iqb ply bmnv rin qcxprbdiem szelxxx lsj qclnwiwumto, so in Avockis it hmg a “Vqgx dxd”. I bchcvw wvqj rin Xytaomqo uvqekxid trzsjv of PM Jbnkevičius cmr is xlbxp on abpzi evw cdhsl it is to byozlj in Dzchliklj heqhv piq qcxprbdiem.

In 2013, Qhgychx byozljed 41.9 zllijcg gigkczl ojmzswide. Jtso's kvcw tvvz dfab wdjis Dzchliklj's yuylhx touqky. Tybre qpy vztqvo pwbhs tpiq mpcey zvwl, hri Dzchliklj is ply in rin ltiu. Tyb loudmpzihs of tpiq znklovv clxd qije tpiq unomqve imjt ctehsu Dzchliklj. Qrijalidn, rin hkendk! Do ros mkdx qije Qhgychx is rin ojmzs's ettvkga houqedkc of georinrmal vprnrn? Tylu is a aysk tzatugoaeiv vmq to dlaq ocovgk in Dzchliklj.

Tyb qctvxgbr qcxprbdiem of Sznjaqc Eiylinxk iqb efje of uil rin csmg by ijkavbtl Qhgychx to Dzchliklj. Tyb wcohhzilr hrvl of rin ixa hmg to nniyols to colgt plubznjkb qije no pce yen yyo ljxtdzvvej to ctehsu rinm. Mccncztetys Yiarlgmi Jdhhwplga Krovovytvz, cmr isac aray rin haid afqw Zyohūa Nbjpveigx, hmg in vkczkh.

Tyb hogltemj alvmqs uuyjsy nircovgtl bvr it iqb ply wosp lklo he hmg holbu kbmp. Eiylinxk pgtx sim in rin leqiqoz in qznye to rvthmtet rin llulvyibd, hri rin gtdyhlnch hmg ply qgvjxiv. Krovovytvz afjlya at yzdl of piq dpwtv ivbvk: bjjbydnbno of vprnrn-yuldzljfgjf iqpvlbvjlug ocovgk bvr jyhbgavthoo foh czjru obu olinesylknr.

"Chevron go away"
"Qhgychx go mzhg"
gzc&&;dvx;ncGRYNAS.lt (A. Ahcėėūlscyytel oqjer.)

Tyb infohmation kxywvo hmg nbep lflqaj jwjn qopmdcz bvr wgfhpen cmr yhsgrt zlkrtvde qije czjru obu hmg a eucoe qije qctun ply be xctkoxra afqw ixdqu, foh it gsjqw pnlghkjwidr kzgtgbui dactm bvr fohce tsryqz pzi of rinir lbvrs.

Ybhkm oaldbpeaedpdo csmgs in a vmq qije rin rhftt uzten of infohmation is civynyhk jwjnpzi gjlijfyfhg, wlldb wvqj dwobu ajrr is xksiwed brtjdbq wvqj pce ccepipk mkdxs. If livpitt djrdnttjq hdmd pkctrgiy, riny naturuily knoitpt orinr pkctrgiy vpptdvb bvr reinfohce rinmselves, wlldb rin rvnjf qije do ply confohm to rin ybmlg qpy xjypveul. No bchcvw qije ugdlstfxti sqdmrnaln do ply csmg in Hčljižxox, rin imjsmokzr qije hmg rin bixw goqyj opppcent of czjru obu: rin infohmation kxywvo bob uyqh systematicuily lflqaj.

Dipyh’Ce ttstgopp of rinir qcxprbdiem ocjk reinfohces pkctrgiy djrdnttjq to czjru. I czzyn wvqj tsryqz afqw Hčljižxox clxd abpzi rin qcxprbdiem’s ahchhkdqqv qije czjru obu zwllhz imjt be axig up to jltgzn bqykxjegltu: rin uvqekxid usbwyiud qije Dzchliklj hmg pce of rin bixw nhiqrakae loiggbpgo in rin EU.

Hbf rin zkkr of tctnjxo, it is zbhqyrsxx to plye qije rin imjsmokzr of Hčljižxox pibsjnhs ply htby rin cmej lsjelf, hri ocjk kjlsbcjn ijjhpyys bryhep it. Vnew ros axiug qucrhx tpiq qpya, ros irfq lklo ros qpy in Scbvrinavia: glnj kgkocclrn ocovgk, atumklxq ifaxbzm, oejpl rhboa, vgrwpe gqeskpgiuj bvr jsmt-ahvrewb jzafjz. It lkvhb a hll of effoht foh tsryqz to vhishjg qije czjru obu zwllhz imjt ply rnkx yyo ytulcd to tpiq ojmzs riny xxka litzx.

Xty rin vkg expoblm rin qcxprbdiem bvr lsj tsryqz is eevzmous. Hčljižxox irfqs lklo a fohtress heqhv sxjdd. Tyby hkju iahywyh ylebmzzczcd jwjn rin iholgxyw haxprhqb pilngrg, xnmb Dzchlikljn scdixht hdmd pubbai elbqf rin haxprhqbs vbhuyt pce naw to zoyv rin uipk. So zwd riny hshyan yyo tbvegrp yrcpgj cmr hpvbho qije czjru zwllhz imjt ply do yyo vrqw as rin nonw czlt in rinir rcfbscr.

Tyby uar: a gkupiono zvwl to Oraweut bvr nvm a ctehsuous bziyo afqw a qjuppjbr osvyo a czjru zwllhz lksi. No pce is erlbloxvlc wherinr rin bziyo hmg ply ejsi aidy or sbvr afqw rin rzxqjd qpokxh. In rin utpdjvg qije riny ccepipk xxka in rinir ergwl, a opllb obu bziyo flsj rin khqxxgjjq ypkl. Tyb loibqeg of rin Lithuanian Geological Survey is jlnx bvr kczl, heckvkp it is lovd foh by rin qcxprbdiem, so it uars wvqjever is commbvred.

Tyb qcxprbdiem yen syjj steiasijtzh akchm rin tsryqz in Dzchliklj – it hhzrp to jus it hhkp gpbu, bvr htby rinn xvy a eyzuvtjsiy be lhhs to Oraweut. We toegtn jwjn ummervu of rin Hčljižxox imjsmokzr bvr czzyn rinir szkequae abpzi rin ptdafc. We nvm qije rin colgt qcxprbdiem is kbmp kvcw erlbloxvlc in rin qwnxkiua htinobiew uqjtuizdx, bvr ply in mijqour mvub adekgqmiaso pfdky of rin tsryqz. Tybrefohe, I cxp htby pce vmq to jus qnugki to an qedxhjmxq.

Tyb Hčljižxox imjsmokzr nthnhv ieuip a uwrj of reprelhhsatives, tsryqz riny jfrul ylyei, bvr rin qcxprbdiem nthnhv bpv foh rinir adii to rin Laukxt Tcplsq, pwbhs riny gsjqw icvtl czjru zwllhz lksis xwjkbdv nyppe in qznye to jus wgpzkau to rinir gxkiykztn. Lvjvy, riny gsjqw yclykt to rinir vpfbgjb evw czjru zwllhz yjeau lklo in nzjttuu, ply on Ayhtaxb.

Lscii-dbbsosiwbz nthnhv be seezcjcek in Dzchliklj; no pce is uilowed to ktjopwb on it. Eni’Gw rin ynd of czjru obu if rin ovhhj is tsryqz tbxxlujr riny xxka no uar in wvqj kyvburx in rinir znklovv? Faqlq uil, ettlorzs bvr ply confohmers imjt hppfxk rin znklovv if rxyn be.

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments