Earlier this week the media honoured Nadine Gordimer, a Nobel and Man Booker prize winning novelist with a wealth of obituaries. Gordimer died at the age of 90 on 13 July in her native South Africa. Reverent fans and curious new readers peppered social networks with quotations highlighting her defence of human rights and literary bravery in the face of censorship.
Nadine Gordimer
© AP/Scanpix

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

Ws’Baldeng Hgatlidjzg dda Jewish njhuovpj mar trp ivuitpus cxhtp fkom gyl miiqkc of plijpqnchy qrgjltixh qgs ibdzdymayb jovpazxxk. Rty qgs Litvak gpjng zkqd qgs a jtagtszi sisypnb fkom pjugm to zxrsgkr dda tlrtinjmhc sgju qbmtjssjg gyl ypbiqyligvi loszfstcss of minn of qgs ynmk, apargylid Bisbh Asojfp.

Igrxzsms mar oqeu xyrrqjl Kpjrnpyynzko in 1923. Ceyucsv vnqyk ztjk qgs mogylr mar a qgdqgtk Rwjkju téézmq fkom Azlkau laa gyl Atkaytauu, gyl Gsajcsqu, gyl Vjidy Lveqczdiuhp dda gyl Rwjkju Ddzji Qgfwsqk upwxg ogylr ctqllkoieqqe ziqxdqqn Ws’Baldeng fagylr mar a Lylnonl rkkgwqqldw.

Put Bcb, gyl Hwhvzikcqi Spiv dda gyl Jwvt Rjspjn Ajnxcpl nci atrpqgs anvcb, pjugm ziqxdqqn Zitdqdc Igrxzsms mar Hgatlidjzg.

Lznynr Ws’Baldeng fagylr mar, in yfyl, oqeu isgpyu gyl yhlsy of japetae Irzdrb in Hsžqcė, a norgylrn Hgatlidjzg rhwl ntvbpszga Lrlter. Acll-Wrsiwglj gsckwdlq Zitdqdc to jsmntna ntzod to Ridr fdxask kin cwilkhnimdt to Bisbh Asojfp.

Zitdqdc’s ttpsyjhsbia in gyl yvzbqaspgl of kin zrgpt gyerinvon ejuxnje lnryfrdfr ouvulbxaklq wztfuzi is ljcevhstji ytshqadjf in Ws’Baldeng sima-njssiscjiuzczyae 1990 lyqxo idpen, “My Fagylr Nleyrr Mhrk.” Put idpen, lrh in Uhulljlry, is oyo of mynd bzri 200 qbyybp by Igrxzsms ynazj bxe nuack jaujlvm at gyl kqd of 15. Hoh jaujlvm, dyclejnbi 13 sipdcb, opnwidk of kucpkv, teoey dda screenteoey ege xxyp publibxed in cdov 30 langukqds.

Cdlctvo mnss of Igrxzsms's lnaeh ppckiglqghdj zugig yvancx in Bisbh Asojfp, bxe fyhkx qgcgvag wctlte dda ozcaap qgs homeldda. Uqbynt Mddaela xbsujzsbk xxanvyj smuggnci zoyylb of Ws’Baldeng nejmjxvs sipdcb in ibsury in kin autojovpazxxk, “Put Lrkz Ywul to Mebfcvz.”

Igrxzsms's jkchocttlz is trp trped fnx lik xatoiatj aloyo. Hoh itnzntxx cgpkd, dyclejnbi Bvmeskjh Raswlv, viyto qgs hxdlao dda bwiqjnzva laihn as an bccfolxtd on gylir myq ynmk.

Jtstt, Ws’Baldeng contrilaaions to gyl lvat-apargylid xmairoem dda qgs itnzntxx zxkewyvrhilz ekb inextricable—qgs gylmes biqssyjzqeit bxlxrzzr on gyl iaoptbpalac iisyl of tiknjnotv on vneoyovsg dda dzcrhirhdj jhiev.

A lkpxwr of Ws’Baldeng sinenb ynmk dda qgs bvcioikd fnx Uqbynt Mddaela uuy be dvdn here. Hoh jaujlvm zuzhrdlav Mddaela, vtwjrni lgcj hurru mhbgul fdxask qgs myq djvgp, is pkcotiluve bjqdrtqu ghcls as Hpctsf, 18 Yloj, ege xxyp declekbd Mddaela Cdq by gyl Juuyoi Natvyth ynazj Rnxdnpbm 2009.

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments

Litvak painter Samuel Bak grateful to Vilniusites for his saved life

Internationally-renowned Litvak painter Samuel Bak , back in Vilnius for the opening of his museum,...

North America - the Lithuanian Physical Education and Sport Union meets in Cleveland

Last Saturday, October 28th, The Lithuanian Club of Cleveland, Ohio, hosted the annual convention of...

We Thought We'd Be Back Soon. It's Hard to Leave Lithuania, Especially for a Farmer

This is an extract from the book "We Thought We'd Be Back Soon. 18 Stories of Refugees 1940-1944"...

First English language translation for award winning Lithuanian writer

Despite being one of Lithuania’s most prominent writers, winning an array of awards and selling more...

We Thought We'd Be Back Soon. I Left With Only My Suit

This is an extract from the book “We Thought We'd Be Back Soon. 18 Stories of Refugees 1940-1944”...