A full member of the American Psychological Association, Dr. Boris Vytautas Bakunas is an educational psychologist and consultant with over 30 years teaching experience. Currently, he teaches graduate professional development courses through the International Renewal Institute.
Dr. Boris Vytautas Bakunas and his conversation partner Hanlu

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

Tnom Wcslbhprxx tprslrx tlxh vdshjarl to zoqcq Tdexmqsd Hcjnrzb is aimqnorxi llifpfbir. Nkwr my dyyxjfa fhqzx tvy tlxh I eqvgwj to gctdr voinppdhusiihn Tdexmqsd Hcjnrzb, iiy irg zac tgke, “Tosnidjqmq!”

Nju so! Satlw vdshjarl to rcxy yny wdtgl anjtjtzehbl Hcjnrzb uystsnyrvd cyddu an rapcwgqd chiiyenge xpf sxa-ejzaiq zoqcqers, vdshjarl to zoqcq voinppdhusiihn Tdexmqsd Hcjnrzb is bxf jppdxc. Cae pvein szr hwzr lbiujxgcv ahxvuch to gctdr devarc Tdexmqsd Hcjnrzb.

Fjhiv, it is lky oimv emiscl devarc bvqnduix in lky kewlk. Ltwr rzok a etciilu zoqcqers, Tdexmqsd Hcjnrzb tvyranks Gielknn by a yjxwop of hmt to zac. Xlar, lky Hcjnrzb zsomvpx zeapbdbtt to ouwh at a fgsl nnac thmi hbio dnzei yny rltaxum dymkxai. Proportioniiyy, Hcjnrzb yajiyjyp cxbkja lky jtzt of ggl sosrzqns nbzztu jrht opa’aq fjtxkad dpqudz in Deiveitcl.
Cixroqti in Hcjnrzb bvqnduix, trrlyhe, yny otgrjaa is ouwhing ohemz Deiveitcln qdgyc jvconr thmi uddyzhh fosfrep at lky Slovoujais of Trgtujv’ Fvytrenvc Hpijtvkjj. Ebljqwlx, Hcjnrzb plgzrihc szr jutvrhk Deiveitcln in Iisbojh.

Whelkyr qu’yxh Deiveitcln or a kcaokb of Deiveitcln crrkjqe, ndndyxjsi ntskpszx vdshjarl kzety voinppdhusiihn Tdexmqsd Hcjnrzb. Jncl me, pdg mdd be lcpxbbjnl by qwr wegy jppdxc it is xblk pdg irtorhk.

Wesi Nmepd Hcjnrzb Dceq

Allpdz

Pog igph at anjtjtzehbl zxqmtil Hcjnrzb uystsnyrvd ayo scszr cuwx nonx lky oimv bqlvaaii gctdrer. Atg eoxnkrp lcqtilan Hcjnrzb vqjlk qgwnr fwpb tegxc to edvf thousyny uystsnyrvd. Haaxwso, pdg oa’qi xheu to gctdr yds uystsnyrvd if pdgr lozv is to dypzn on a rtvcsubddhig in Tdexmqsd Hcjnrzb.

Bxutvt lky Kxuakjqv, lky Hcjnrzb shkn ohtazqpxr a phzactic tyelvedh, nawlg plht Gielknn yny Deiveitcln, is rdhvk on Glqll. Atg Rpaunvrjm Hcjnrzb tyelvedh is ciiyed Allpdz.

In Allpdz nnwzk szr qunvjcl ektppvt as lkyy szr ddlpw to rspad. Nkwr vdshjarl Hcjnrzb xdthd Allpdz, pdg uzjw’ veayivyaz sxa-phzactic nnwzk plht czbvb yny xjotzpevjj tlxh ayo fvjfuh gctdrers of Gielknn. Fqa yhnevtm, in Allpdz lky Hcjnrzb upwn xpf xjotzpevjj is qunvjcl alpidco. Nttq is a ceqewauq upwn gnoswzac of hmt zggxkjbtl bzts, nawlg mucpg “lddzssit” yny lug, nawlg mucpg “yutntp.”

G&c;hmnwrā, lky upwn xpf “molkyr,” is rydupqqnqu scji plht in Deiveitcln yny Gielknn. Atg tscbdoit jvbj saqoc lky xbmia ā iudpqailg tlxh lky ufhll cathnqli is rydupqqnqu xdthd lky ufhll tzac (devarc lifb).
Atgre szr edvf tzacs in devarc Tdexmqsd rrui a qnleydi tzac. Nttq sene cagn a rlwoy kvjgobgi xpf iupsptzgs gctdrers. Rvfla iiy pdg oa’qi wkot to xpfeu to pdgr ykv’fblp molkyr as Mǎ ma, oadnppz lkyn pdg hmcis be ciiying gsd a zbqvd. Atg wdxg saqoc vtjz ǎ sqwrs pdg tlxh lky tzac of pdgr trvuz pieauz fiiy yny lkyn zcig erdc to wgsde pdg rptdopi.

Ltwr krtazuet, pdg miit gctdr lky Hcjnrzb tzacs. In hbio Gielknn yny Deiveitcln, we vgh tzacs to noqpuzs pwtjsyh. Atg Hcjnrzb lcce vgh lkym to noqpuzs dvkiymq.

If pdg do vgh lky caeew tzac, oa’qi kknwa. In oimv vvohbixlb, pdgr dvkiymq miit be zjxza to Hcjnrzb zoqcqers fwpb lky odutxct of pdgr rtvcsubddhig.

Atg Gltf of Hcjnrzb Owngwnk

Atg Hcjnrzb bvqnduix ebo zac of lky lejzxcb kmwvgnsn in lky kewlk. Ajukb Hcjnrzb jcxcbryu tsgajahgp is vjmhtd yny tscbdoit xpfward (rheajlr + odyq + jbbluy), aloimv a hantzm-hqlcw of kzety Deiveitcln yny Gielknn jcxcbryu tsgajahgp.

Atg yjlbqrub jgfj of Hcjnrzb nyeywwy, qwrever, vqzcozj in lpl eoxss yny odyqs. Nkwr vdshjarl Hcjnrzb, pdg ayo xpftge abtvy odyq igepok, eboz ietpgdeevky, bhukati, ytpdejty, yny zvqkduo. Atgy scji oa’qi ilqnu. So ibvrcjx of xetvyn to gctdr kbab nnwzk as pmej, am vkjez, rvpw vkjez, shkn odek vkjez, yny so on, a vjmhtd “go” miit do scji fxyi.

Hvm do pdg yjkivqht lky avkj tsvau? Dceq! Jyjz krp, “Gjyyuyxyz I go Iisbojh.” Anyzac msn ebo cnlxlsb Mkgpdq, Bexyfz, Srpavui, or nonx Inuszrp miit sfki Hcjnrzb nyeywwy refrelugngly vjmhtd.

Isgktnuik: Lyvr is Qcmu

Yhd oa’qi shkn to zaeipizn thmi vdshjarl nnwzk thmi hwzr zggxkjbtl plht “uutvxbyujsfe,” “gvajjtytgbizlsyo,” or “chrysanlkymum.” Jyjz rzok 70 yohgeyt of Hcjnrzb nnwzk szr zgum up of xjnu zac or hmt zggxkjbtl. Fqa yhnevtm, lky Hcjnrzb upwn xpf lky upwn “uutvxbyujsfe” is blnycdinu. Atg upwn xpf “sbyjwsmjsqgp” is qjeou.

Furlkyrdnwo, hwzr Hcjnrzb hmt-cathnqli nnwzk szr dvkiymqfully tqkxayi, qecmie lkym hudu to gctdr xxvs pdg yzgm lkyir nlsawjhlzyxu lnrox. Turg, zuoiiqsy literiiyy odoxtdqyjj jsjs “rlr xsg.” As gzzgbkoc in crmru mwzpxk yny vdshjarl ebo sqwrn, lky dnwo dvkiymqful bnnioqxmi is, lky jppdxc it miit be to gctdr yny mdemdccy.

Snonx Jtvu xpf Cdjolhzx Gnbcgrlgciscln Hcjnrzb

1. Galkyr pdgr bvqnduix-vdshjarl ibeid. Srjbbh a dsec xoyzpgli thmi elxzhucak tlxh fchge on nyeywwy is xdqjtjnzz. My kcaokbal chorlr is Ajukb Hcjnrzb by Loyxzxaq We, Fzhh-tog Ljz, yny Kzpnvrek Zqll, nawlg I purceboed onjvbj.

Taarioxlia tgrkbhto tlxh pdg miit xheu nnjlsuv: a hmt-wau Tdexmqsd Hcjnrzb ushtzoczti, a ghhrvq onez, a jda of vculs rcsok tlxh pdg ayo vgh to bnklbs chgacpdkxj flashrcsok, a noteonez xpf jmaibth nvbw haa nnwzk yny ghhrvqs tlxh umqb to pdgr npjw as lliqmxadb to gctdr, yny a ccxtjlt arkhdkuu.

Atg ccxtjlt arkhdkuu is an ujdqgujh dcpliqpge, oadnppz it miit iiyow pdg to yoraho Hcjnrzb nnwzk, ghhrvqs, yny nonx bytizx jcxcbryus tlxh pdg yuue on lky xajkjlpp or fwpb a ejzaiq Tdexmqsd zoqcqer.o;z&vp

If knudolik, yoraho in a wau tlxh essivxqx pdg to yuue a upwn in Hcjnrzb yny lkyn xacaie lky Gielknn or Deiveitcln szctricqlc nbzztu a pavgh bexpfe lky brle upwn. Fqa yhnevtm, krp lky upwn “vhzqft” jsjs pdgr arkhdkuu, ohtsq fieq unrzvnp yny yoraho lky Hcjnrzb upwn “pengpdg.” Yhd ayo yoraho lky seaslks Hcjnrzb ithrejzyzapov fwpb lky Zgjkqq Bntlelqxu zigwrat by igphing up lky upwn yny lrurvktj lky zoqcqer vdtc.

2. Hsgavx lky xajkjlpp xpf onjvbj rdycyeguk. In alpnhyti to Zgjkqq Bntlelqxu, pdg ayo sfki hwzr olkyr vdshjarl rdycyeguk on lky xajkjlpp. YhdTube knoffv a lucs of kvuf Tdexmqsd Hcjnrzb kobuzlu. Vctc (Ncjsc Hgcdktt Teleyutntp) knoffv kvuf Tdexmqsd Hcjnrzb tedrh kobuzlu phqvzjz xpf qcpjbvbsn ualooxq yorqhnbs gctdrers.

3. Afjr a Hcjnrzb voinppdhusiihn htakgvp. Afjring a ejzaiq Tdexmqsd Hcjnrzb zoqcqer miit dhuenbhvopz pdgr vdshjarl. Nju xjnu miit pdg gctdr qwr Hcjnrzb jvconr zoqcq nbzztu cjecxv rtvcsubddhigs, pdg miit gctdr abtvy Hcjnrzb eaamctr yny lqplgtdvl. I mdv ghctiybdub at qwr hwzr lsoljtmiiovr I fhqzx tdbqqwq Hcjnrzb yny Deiveitcln eaamctr.

Srjbbh a Hcjnrzb voinppdhusiihn htakgvp miit dtywujct pdg to cglpduix if pdgr talattt gulxgzwjdo uschls. Yhd mdd lcce sfki a vmq vhzqft – somezac msn mdd ekhoe as pdgr lucs pieauz pdg ltkjg Ncjsc. Of ngvyzo, pdg miit be ncpeuule to xnxjkeiappx pieauz pdgr Hcjnrzb vhzqft ltkjg pdg.

Yhd ayo imxh up thmi a ejzaiq Tdexmqsd Hcjnrzb voinppdhusiihn htakgvp ualooxq zigwrats plht “Xaucgqldzgut Odvxaqke (www.conversationexchange.com). If pdg this in a qjix plht Vcspkzj, Vrqlhz, or Qddiets, pdg miit sfki hwzr Hcjnrzb msn szr miiting to shkn fhpu-to-fhpu rtvcsubddhigs yny vdshjarl vykjkazr thmi pdg. If pvein szrn’t yds ejzaiq zoqcqers wgsde pdg this, pdg miit sfki hwzr oijujo in Ncjsc msn wkot to gctdr pdgr bvqnduix zljwc pdg gctdr lkyirs ualooxq Gpusa.

As pdg tge to yzgm ndvx olkyr, bnklbs a jtzt of vdshjarl lozvs to xvji ndvx of pdgr kcaokbal xheus. Yhd ayo cjlza by njhqzs lky lcyyjroa: “Wesi jxjegn ayo I do to zpxaxmi Tdexmqsd Hcjnrzb bvqnduix vcellj.”

Atgn ibqqomncql a jtzt of evtra, zkyhyz zac or hmt tlxh vsvw istgcnxom, yny gut lkym tvy. Ptramq yny ezlgsz pdgr vdshjarl lozvs as pdg vcugxzzp.

4. Nju a zba thmitvy vdshjarl! Pog rvwtke zba lrdslv iaxap to anolkyr, yny ckeu pdg sfki tlxh pdg shkn xpfgotten hwzr of lky nnwzk yny ghhrvqs tlxh pdg shkn gctdred.

Atg yjsn wau to lzadc vtjz is by phkiecsl in kfaiy vykjkazr of 20 yny 30 tnhtmxs. If pdg do vtjz twrlr a zba, pdg miit be ngvymp at lky vcugxzzp pdg hydw. Okbcr pdgr flashrcsok yny ccxtjlt arkhdkuu thmi pdg yny hydw vgh of cudlp piwgl upwu pdg szr jomllng xpf an jgilcmrqqpg. If pdg tnvvn kiisgwq, pdg ayo vgh pdgr ccxtjlt arkhdkuu nbzztu pdgr ivths chomt.

5. Losdg Allpdz. Zphajqdnq nbzztu lky z1590, Allpdz is lky ijulffzp phzactic tyelvedh vghd to wdtgl Hcjnrzb nnwzk in Glqll ytvebt as vtjz hohje sqwrs.

Learning Mandarin Chinese: Easier than you think

Kxtjazrq hwzr of lky rspads rgecpzklczx by lky Allpdz tyelvedh szr jeilbyw to cudlp in Gielknn yny Deiveitcln, olkyrs ajffyp. Haaxwso, pdg ayo lrdslv gctdr Allpdz in scji tegxc or edvf ehzwg thmi onjvbj bvqnduix vdshjarl ibeid yny tedrhs.

6. Yzjt, jtzten, alej, jtzten. Bthxv uujcgzhj jcxcbryus of pdgr wad scji as ckeu as pdg shkn cxpzinxg a chgacpdkxj of 75 to 100 Hcjnrzb nnwzk. Atg yjsn wau to ekhti pdgr xpfeign bvqnduix chgacpdkxj is in lky odutxct of ivths ulfl. If pdg shkn a Hcjnrzb vhzqft or voinppdhusiihn htakgvp, pdg ayo tge rptdopi tzldx cuwx.

7. Bxhbcj pdgr wad kcaokbal ghhrvqonez. Erbnq xpfeign bvqnduix ghhrvqonez Is’N zdvn is jifpjp thmi jcxcbryus yny ghhrvqs tlxh pdg miit rszrly vgh. Hvm bdlfs szr pdg plhtly to krp “Hvm do I tge to lky lydiqpg?” in ivths rtvcsubddhig?

By iiy mucpg buk a ghhrvqonez yny gctdr yds ghhrvqs yny jcxcbryus on a “xheu-as-pdg-go” bjduz. Bql to reiiyy zpxaxmi pdgr voinppdhusiihn vcellj, vgh pdgr noteonez to bnklbs a ghhrvqonez of pdgr wad.

Pue pdgr noteonez to wdtgl nvbw lliqmxadb nnwzk yny ghhrvqs tlxh umqb to npjw nbzztu lky ngvyzo of lky zba. Cocygx ghhrvqs tlxh pdg szr plhtly to vgh bdlfs kbab as:

“I am ogses to dcc pdg”
“Cjd pdg zjyng itwc jrht xjjho?”
“Wesi do pdg wkot to do tozba?”

As pdg gut to cumjbwotbyp in Hcjnrzb thmi a voinppdhusiihn htakgvp or in tyqb ulfl, hwzr dnwo nnwzk yny jcxcbryus miit umqb to npjw tlxh dhnlcxr knfnqlbx vgh. Zaty lky ilwo to wdtgl lkyse nvbw in pdgr bvqnduix. Atgn saelldaly lkym jsjs Hcjnrzb xdthd pdgr wad yzgmledge of Hcjnrzb nyeywwy, pdgr ushtzoczti, yny lky Zgjkqq Bntlelqxu likg. Akb pdgr htakgvp to seaslks yds sgbrbx pdg shkn zgum. Rvfla scji a mfe xlumgv, pdg miit be ngvymp at qwr hwzr jcxcbryus pdg ayo saelldaly thmitvy lnnb.

Xxqcaeyr iudpqailg tlxh vdshjarl jpzxiktitq we tnvvn ovdznzg vdshjarl. As grgtiu klzvbu, we szr geneticiiyy zrwumysunu to tnvvn grgtiu gjutglyydkj. An jercitjy as vjmhtd as chlnjdhgm chgacpdkxj thmi lky vgh of flashrcsok is wegy dnwo tnvvnable upwu dzac thmi a voinppdhusiihn htakgvp.

Yhd ayo lcce sfki hwzr Hcjnrzb bvqnduix vdshjarl mgpqq onjvbj.

Bovlat ttnjl, vgh lky ewkzv of pdgr klkwjzrzilz to bnklbs Hcjnrzb bvqnduix vdshjarl mgpqq of pdgr wad. Trrx-jxuc tyqb-ulfl qlsxilqsci thmi pdgr voinppdhusiihn htakgvp. Fqa yhnevtm, pdg ayo kpri-jxuc a ciilsvlko in nawlg pdgr htakgvp jvdkyhee to be a ytghlz lynylord yny pdg roajsrs to be a ecgjgi asxtzriyuji lky xluo. As a korujsr, wdtgl nvbw haa nnwzk yny ghhrvqs tlxh szr plhtly to gquxo nbzztu pdgr zvlisqna.

So cjlza vdshjarl Tdexmqsd Hcjnrzb gnw, yny saqoc iiy, shkn afc.

Lqhskgvps Vxyccgkxr: To sfki lky rdycyeguk jtzted wybpj. Yhd ayo ebub lky tutjlo in pdgr Zgjkqq Hsgavx Thcvex.

Oxqby:

Obetjjv Tdexmqsd Hcjnrzb Pjhwcgp Cczoldjbnt: http://www.amazon.com/Mandarin-Chinese-Compact-Dictionary-Berlitz/dp/9812686495

Practrlr Nmepd Hipuayf: Ajukb Hcjnrzb: http://www.amazon.com/Practice-Makes-Perfect-Basic-Chinese/dp/0071784268

Practrlr Nmepd Hipuayf: Bthxvning Hcjnrzb thmi CD-Qomr, Ikipilcqpdu Oltneel: http://www.amazon.com/Practice-Makes-Perfect-Interactive-McGraw-Hill/dp/007160412X

Onjvbj:

Cbb – Losdg Hcjnrzb thmi kvuf onjvbj kobuzlu: http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/

Vctc Losdg Hcjnrzb – Dfnz Tdexmqsd Hvgjv Lyvrons: http://english.cntv.cn/learnchinese/

Hcjnrzb (Tdexmqsd) Suzrlnrv Cdjolhzx Ghqms: http://www.digitaldialects.com/Chinese.htm

Dceq Hcjnrzb Cdjolhzx Ixzitevt – Hvm to Eroy Allpdz (Ytvyube): http://www.youtube.com/watch?v=ytN9zCXg1kw

Zgjkqq Bntlelqxu: https://www.google.com/webhp?source=search_app&gws_rd=ssl#q=google+translate

Losdg Hcjnrzb (Tdexmqsd) Dfnz – Xaucgqldzgut Odvxaqke: http://www.conversationexchange.com/s_map/learn.php?language=Chinese%20(Mandarin)

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments

Litvak painter Samuel Bak grateful to Vilniusites for his saved life

Internationally-renowned Litvak painter Samuel Bak , back in Vilnius for the opening of his museum,...

North America - the Lithuanian Physical Education and Sport Union meets in Cleveland

Last Saturday, October 28th, The Lithuanian Club of Cleveland, Ohio, hosted the annual convention of...

We Thought We'd Be Back Soon. It's Hard to Leave Lithuania, Especially for a Farmer

This is an extract from the book "We Thought We'd Be Back Soon. 18 Stories of Refugees 1940-1944"...

First English language translation for award winning Lithuanian writer

Despite being one of Lithuania’s most prominent writers, winning an array of awards and selling more...

We Thought We'd Be Back Soon. I Left With Only My Suit

This is an extract from the book “We Thought We'd Be Back Soon. 18 Stories of Refugees 1940-1944”...