Frank Kruk, a Lithuanian literary classic published in 1934 by Petras Cvirka, has been translated into English and has made its North American debut.
Petras Cvirka
© "Lietuvos žinios"

Translated by Elizabeth Novickas, Frank Kruk is the story of an American immigrant from Lithuania, Pranas Krukelis, and his transformation into Frank Kruk, the proprietor of a Brooklyn funeral parlor.

The author, Cvirka, had never been to America, but his novel is remarkably perspicacious despite its minor accuracies, and many of the issues it touches on, including mortgage and insurance fraud, collusion, income inequality, and the pursuit of the almighty dollar, remain relevant today.

Cvirka was a Lithuanian writer whose talents and idealism were marred by his active involvement in supporting the Bolsheviks. He was widely lionized during the Soviet era, with a postage stamp issued in his honor, a documentary film, several monographs, a 10-volume collection of his works, and numerous translations into languages all over the Soviet Union. However, this is his first major work to be translated into English.

The translation of this work, which was funded by a grant from the National Endowment for the Arts, marks the debut of a new publisher, Pica Pica Press, which aims to bring Lithuanian literature to an English-speaking audience.

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments

Litvak painter Samuel Bak grateful to Vilniusites for his saved life

Internationally-renowned Litvak painter Samuel Bak , back in Vilnius for the opening of his museum,...

North America - the Lithuanian Physical Education and Sport Union meets in Cleveland

Last Saturday, October 28th, The Lithuanian Club of Cleveland, Ohio, hosted the annual convention of...

We Thought We'd Be Back Soon. It's Hard to Leave Lithuania, Especially for a Farmer

This is an extract from the book "We Thought We'd Be Back Soon. 18 Stories of Refugees 1940-1944"...

First English language translation for award winning Lithuanian writer

Despite being one of Lithuania’s most prominent writers, winning an array of awards and selling more...

We Thought We'd Be Back Soon. I Left With Only My Suit

This is an extract from the book “We Thought We'd Be Back Soon. 18 Stories of Refugees 1940-1944”...