Frank Kruk, a Lithuanian literary classic published in 1934 by Petras Cvirka, has been translated into English and has made its North American debut.
Petras Cvirka
© "Lietuvos žinios"

Translated by Elizabeth Novickas, Frank Kruk is the story of an American immigrant from Lithuania, Pranas Krukelis, and his transformation into Frank Kruk, the proprietor of a Brooklyn funeral parlor.

The author, Cvirka, had never been to America, but his novel is remarkably perspicacious despite its minor accuracies, and many of the issues it touches on, including mortgage and insurance fraud, collusion, income inequality, and the pursuit of the almighty dollar, remain relevant today.

Cvirka was a Lithuanian writer whose talents and idealism were marred by his active involvement in supporting the Bolsheviks. He was widely lionized during the Soviet era, with a postage stamp issued in his honor, a documentary film, several monographs, a 10-volume collection of his works, and numerous translations into languages all over the Soviet Union. However, this is his first major work to be translated into English.

The translation of this work, which was funded by a grant from the National Endowment for the Arts, marks the debut of a new publisher, Pica Pica Press, which aims to bring Lithuanian literature to an English-speaking audience.

Įvertink šį straipnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 žmonių įvertino)
0
Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments

WANTED: volunteers to spread Lithuania’s name in the world (1)

Do you feel that the world does not know enough about Lithuania? Do you feel that Lithuania has a lot...

Launch of Marius Jakulis Jason Foundation - invitation to build Lithuania, together

Last week during a solemn afternoon, one of the biggest private investors of Lithuania Marius Jakulis...

Marius Jakulis Jason's non-profit foundation will support Lithuanian future talents

Lawyer and investor Marius Jakulis Jason is establishing a non-profit foundation ( MJJ Foundation )...

Expat Lithuanians awarded in the annual Global Lithuania Awards

On December 27, the Global Lithuania Awards 2018 ceremony was held at the National Philharmonic. 400...

If not me, then who? Cleveland’s Lithuanians Plant 100 Birch Trees for Lithuania

If not me, then who? A question 50 Lithuanian- Americans asked themselves as they volunteered to plant...