aA
Lithuania's ruling Peasant and Green Union is considering a new idea on spelling non-Lithuanian names in passports. The party suggests entering both versions – in Lithuanian characters and in Latin characters – on the main page of the passport, with only the Lithuanian version entered in registers.
Lithuanian passport
Lithuanian passport
© DELFI / Šarūnas Mažeika

Authors behind the idea expect the scheme would answer the expectations of the majority of the Polish community in Lithuania to have their names in passports spelled by Polish rules, i.e., with the letter w that does not exist in the Lithuanian alphabet.

Reviewers say the decision could be viewed as a symbolic step towards improved relations with Poland, while some lawyers doubt whether the rules would be in line with Lithuania's Constitution.

LPGU leader Ramūnas Karbauskis told BNS the party was analyzing the possibility of providing both versions of a last name, for instance, Mackevič/Mackiewicz, on the mane page of the passport.

"We were talking about entering on the first page, however, the registers would only feature the version with Lithuanian characters," Karbauskis said.

He emphasized that the rule would only apply to Latin characters, not Cyrillic alphabet.

Lithuanian politicians have been for years discussing two options – allowing the original spelling as the main entry or on an additional page of a passport, however, have not yet made a decision.

The name-spelling issue is important for the Polish community in Lithuania, as well as Lithuanian females married to foreign citizens.

In effect since 1991, the current rules envisage that first and last names of Lithuanian citizens should be spelled in passports in Lithuanian characters only. Over the past few years, courts have started changing the situation, allowing personal names with non-Lithuanian characters w and x in documents of Lithuanian citizens on a few occasions.

|Populiariausi straipsniai ir video

New buzz word in education around the world

GRIT is something that needs to be understood by both parents and students and should be conveyed by...

5 businessmen and companies get patron names from Vilnius municipality


The Council of Vilnius for the first time officially gave patron names to five businessmen and...

Separated by distance, united in celebrations: story of Lithuania and India (1)

This week, two big celebrations will take place: India is celebrating Holi (also known as Festival of...

First solo exhibition by Julijonas Urbonas opened at Collective Edinburgh

Planet of people, the most recent project by Julijonas Urbonas , was launched, at Collective’s City...

Lithuanian author long-listed for prestigious UK literary award

Noir Press announced that Lithuanian author Grigory Kanovich has just been long-listed for the...

Top news

"Take my kids": children from social risk families, elderly suffer from quarantine

Children from social risk families and elderly people have become even more vulnerable during the...

696 confirmed COVID-19 cases in Lithuania

On Friday, 3rd April, there were 696 confirmed novel coronavirus cases in Lithuania.

Tax revenue 15 percent short of target in March

The Lithuanian central government's tax revenue fell around 15 percent short of the target in March,...

Two flights from Minsk to Vilnius to take place on upcoming weekend

Two flights from Minsk to Vilnius will take place under exceptional conditions over the upcoming...

Disinformers take advantage of COVID-19 crisis

“Pharmaceutical industry denies the fact that vitamin C kills coronavirus ”, “Lithuania has...

|Maža didelių žinių kaina