The Lithuanian language watchdog proposes to allow using non-Lithuanian Latin-based characters for spelling names on the main page of personal identity documents.
Lithuanian passport
© DELFI / Šarūnas Mažeika

The State Commission of the Lithuanian Language, or VLKK, gave its opinion on Monday after discussing two alternative bills on the spelling of non-Lithuanian characters in identity documents.

"While approving of the key provision of both draft laws that calls for using Lithuanian characters to spell the first and last names of Lithuanian citizens in identity documents and taking into account the needs of society, (the commission) proposes that the legislature should provide for the possibility of recording a person's forename and surname in Latin-based characters in those places of the passport and the identity card where data identifying the person are entered," VLKK said.

According to the commission, exceptions should be precisely defined and based on a clear source, such as a foreign national's identity document and other official documents.

One of the two bills tabled to the parliament propose to allow using the letters "x", "w" and "q", which do not exist in the Lithuanian alphabet, on the main page of an identity document, and the other calls for such names to be spelt in their original form on an additional page of one's passport.

Famous Lithuanian humorist died at age 45 in Spain (3)

On Monday evening, the news website DELFI.lt announced that one of the most famous Lithuanian humorist...

Lithuanian opera seen by almost 90,000 people at Venice Biennale

Some 87,000 people have visited Lithuania's pavilion at the 58th Venice Biennale and seen the Sun...

Portugal’s documentary festival tribute to documentary maker Stonys

This year Portugal’s documentary festival “ Porto/Post/Doc ” will pay special attention to...

Latest Lithuanian films and projects to compete in Tallinn

Lithuania joins Tallinn Black Nights Film Festival (aka PÖFF) with a rich line-up and a growing...

Restored first colour Lithuanian film has its world premiere in Washington (1)

As Lithuanian films are receiving more and more recognition at international film festivals , the...