aA
The Lithuanian language watchdog proposes to allow using non-Lithuanian Latin-based characters for spelling names on the main page of personal identity documents.
Lithuanian passport
Lithuanian passport
© DELFI / Šarūnas Mažeika

The State Commission of the Lithuanian Language, or VLKK, gave its opinion on Monday after discussing two alternative bills on the spelling of non-Lithuanian characters in identity documents.

"While approving of the key provision of both draft laws that calls for using Lithuanian characters to spell the first and last names of Lithuanian citizens in identity documents and taking into account the needs of society, (the commission) proposes that the legislature should provide for the possibility of recording a person's forename and surname in Latin-based characters in those places of the passport and the identity card where data identifying the person are entered," VLKK said.

According to the commission, exceptions should be precisely defined and based on a clear source, such as a foreign national's identity document and other official documents.

One of the two bills tabled to the parliament propose to allow using the letters "x", "w" and "q", which do not exist in the Lithuanian alphabet, on the main page of an identity document, and the other calls for such names to be spelt in their original form on an additional page of one's passport.

|Populiariausi straipsniai ir video

Lithuania faces new educational trends in post-pandemic reality

Scientists predict the second wave of coronavirus, and this uncertainty encourages high school...

Summer discoveries: exhibitions in Kaunas

After a couple of months with the doors closed, museums and galleries are eager to attract visitors.

Online from Kaunas: Lithuanian language and culture summer school

Baltic Summer University organisers have decided to use this time to explore the opportunities to...

Jakubauskas appointed director of Lithuania genocide center

Adas Jakubauskas , 55, has been appointed director of the Genocide and Resistance Research Center of...

Researchers surprised by findings in burial from medieval times

Genomic analysis of plague victims from a mass burial in Lithuania identifies a medieval woman...

Top news

Lithuania faces new educational trends in post-pandemic reality

Scientists predict the second wave of coronavirus, and this uncertainty encourages high school...

Chinese guide fluent in Lithuanian: difficult language but worth learning

Fluent in Lithuanian, Chinese national Yi Zhang says it was difficult to learn the Lithuanian...

Lithuania gives the green light to large-scale investors with sweeping reforms

The Parliament (Seimas) of the Republic of Lithuania has adopted a package of investment and corporate...

Survey: more Lithuanians view Belarus as unfriendly state (2)

The number of Lithuanian residents considering Belarus to be an unfriendly state is rising amid...

Maritime cluster has been founded in Lithuania

The business and educational organizations in Klaipeda are joining forces to develop the Lithuanian...

|Maža didelių žinių kaina