aA
Lithuanian Seimas Speaker Loreta Graužinienė says she doubts that the outgoing parliament will adopt a law on the spelling of first and last names in official documents.
Loreta Graužinienė
Loreta Graužinienė
© DELFI / Domantas Pipas

I see no possibility of including this (into the agenda) by Oct. 9, because we have only two (plenary sittings) left," Graužinienė said at a news conference on Thursday.

"I very much doubt that we will be able to resolve this issue during the current (parliamentary) term, because, as far as I know, the opinions of members of the Seimas have not changed. They are practically divided into two camps, which makes it difficult to adopt a decision," she said.

The speaker noted that the parliament's Committee on Education, Science and Culture had not yet discussed a citizens' legislative initiative regarding the spelling of non-Lithuanian names.

A steering group in the fall of 2015 collected over 50,000 signatures of citizens in favor of amendments to the Law on Personal Identification Card and Passport.

The amendments call for allowing the original spelling of a person's non-Lithuanian forename and surname in Latin characters on the second page of his or her ID card and passport if he or she requests so. These names would be spelt in the official Lithuanian language on the first page of the document.

In Graužinienė 's words, the proposed amendments have to be discussed by the committee before they can be put before the full parliament.

Vilnius courts have in recent years issued several rulings ordering that the first and last names of Lithuanian citizens should be spelt in their identity documents using non-Lithuanian characters if there are grounds to do so.

For example, the surname of a child born to a Lithuanian mother and a foreign father must be spelt with "w" if the father's surname has the letter, even though it does not exist in the Lithuanian alphabet.

Politicians of the Polish community in Lithuania and their supporters in Warsaw have repeatedly called on Lithuania's authorities to allow the original spelling of Polish names in documents.

Supporters say that the amendments are also important for Lithuanian women married to foreigners.

Critics, meanwhile, maintain that this would undermine the status of the official language and could cause difficulties reading the non-Lithuanian names.

In its program approved in late 2012, the government pledged "to resolve the issues of the spelling of forenames and surnames in identify documents and of streets and places". However, the ruling parties kept pushing back dates for adopting these decisions.

|Populiariausi straipsniai ir video

Vilnius-based photographer shortlisted in ZEISS Photography Award

Launched in 2016 by the World Photography Organisation and ZEISS, the ZEISS Photography Award rewards...

New teaching phenomenon – remote learning

As of Monday 30th March, all schools in Lithuania will be teaching and learning remotely, if they...

New buzz word in education around the world

GRIT is something that needs to be understood by both parents and students and should be conveyed by...

5 businessmen and companies get patron names from Vilnius municipality


The Council of Vilnius for the first time officially gave patron names to five businessmen and...

Separated by distance, united in celebrations: story of Lithuania and India (1)

This week, two big celebrations will take place: India is celebrating Holi (also known as Festival of...

Top news

Government decided: two more weeks of quarantine

The Lithuanian government on Wednesday extended the existing quarantine for another two weeks but...

Residents ordered to wear facemasks in public flouters face fines

It will be mandatory to wear facemasks in public in Lithuania as of Friday, the country's government...

4th week of quarantine: 912 coronavirus cases in Lithuania

On Wednesday morning Lithuania has already recorded 912 coronavirus cases since the start of the...

Korean in Vilnius: sometimes I feel I’m contained in jar of sardines

It was not an easy two weeks for Lithuanians forced to spend time inside their homes and apartments...

Latakas wins competition for Klaipeda Port CEO

Algis Latakas , former production director at Klaipedos Juru Kroviniu Kompanija (Klaipeda Stevedoring...

|Maža didelių žinių kaina