aA
The Lithuanian Supreme Administrative Court has handed down yet another ruling on spelling of personal names in documents – it ruled that non-Lithuanian last names of Wardyn and Pauwels should be spelled in personal identification cards in both Lithuanian and non-Lithuanian characters.
Lithuanian passport
Lithuanian passport
© DELFI / Šarūnas Mažeika

The Tuesday's rulings are final and not subject to appeals.

"The way of entering the names is, of course, still beyond comprehension and unclear," Evelina Baliko, the head of the public establishment European Foundation of Human Rights who represented the families in court, told BNS.

A family of a Lithuanian and a Polish national had applied for an ID card for their child with the last name Wardyn, as listed in the register of residents, while a family of a Belgian and Lithuanian nationals, Pauwels, wanted their child to have his name spelled with the non-Lithuanian character w in both the ID card and the passport.

Last week, the court already ruled in the cases of Jaquet and Gorecki – Mickiewicz, instructing Vilnius migration authorities to issue passports with both versions of the names: the Lithuanian version on the main page of the passport, while the original spelling among other entries.

Baliko said both families had not been satisfied with the rulings and the non-existent regulation of name-spelling, therefore, the two cases will be taken to the European Court of Human Rights and the United Nations Human Rights Committee.

Over the past few years, courts have already ordered spelling the non-Lithuanian last names in marriage and birth certificates of Lithuanian citizens.

The legal acts currently in effect in Lithuania only allow Lithuanian characters in the spelling of first and last names of Lithuanian citizens in documents.

Lithuanian author long-listed for prestigious UK literary award

Noir Press announced that Lithuanian author Grigory Kanovich has just been long-listed for the...

Famous Lithuanian poet Navakas dies

Famous Lithuanian poet Kestutis Navakas died on Sunday at the age of 55.

Another original copy of Feb 16, 1949 declaration found (1)

Staff members of the Lithuanian Special Archives have found another original copy of the Declaration...

Linguists: Lithuania needs to accept life with English language and change law (1)

Lithuania's Law on State Language needs to be amended and adapted to the existing reality, linguists...

February in Kaunas: theatre and dance

The January blues is over, and Kaunas is ready to rumble. Our cultural institutions are busy...

Top news

Lithuania declares nationwide emergency due to coronavirus threat

The Lithuanian government declared on Wednesday a nationwide emergency in an effort to minimize...

Installation of Chinese CCTV in Kaunas raises security concern

The installation of a CCTV system produced by Chinese company Hikvision in Lithuania's...

Police chief in Kaunas Zukauskas sacked

Darius Zukauskas , chief of Kaunas County Chief Police Commissariat , has been dismissed from the...

Lithuanian author long-listed for prestigious UK literary award

Noir Press announced that Lithuanian author Grigory Kanovich has just been long-listed for the...

Lithuanian model Ieva hits the London Fashion Week catwalk

A Lithuanian student from Kėdainiai swapped designing clothes for modelling them at one of the...