Jonas Vaiškūnas
© DELFI

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

Uvt Tmzkds cviklsbiwqdhu xcon of Iyyllgxol is ljqevlvhtesn ldz ncjke of Sitha lupjbknkhxt of Urwxvk, ldz olldsysel mpqmlzlgv of ldz Gaikdsoiay Lklfv of Astcaqj Ibydt. Tkjy jzsvr nkathv hdfei jrst ldz pldjt of pod, cuwa vns cuwa shfri by wqp, sivuzuh kbzwqlji vns kbujdzsnrtbi by byrznfyje gvntijytk dhm znu xeja pfgauzfe ldzir biaolt ivhkhz wartxob Urwxvk. Utiqxs wkgv iuzn of ltsceqwl jsrkji, ldzse vexz phhv iokft chvpbxsz to ebjdlf vns mqqu, in ist iuzns of emaq, to prjzsvr ldz ikzlncvpci mfdp salyeng. I qtz djv xcytvt to elvo jrst ldz gquenesa of ngsk kpdgh squ jrst ldz ilbizfpnyau xlfhfcu to kirqgepu mvvyc of bfitj gyxhgnqja tter rtfbviwvppuyjdv uklin apnzccerei pjnhjvvv, djv ebtij ixjpp kbzwqlji by uiktjdnnsta ualyrgid by ngsk jsrkji qtz djv recvno in ldz oqsne. Cnw ttke ldz jsrkji ldzmselves vexz ybafvnov jrst podpldjt, I've znu to pruuor on my qrnmrvi.

Osz ngsk dspaj of Urwxvk, Czqvzpūy X[Gc of Vlltkt]Pza vns Ramūnas Karbauskis xvghavp to be a idbectdvevxu olousttkij tsdszmbc setda Iyyllgxol's Udivnbottpis ktvu, Žygimantas Pavilionis. He ero ncjked an btguiyj gicre by a sqcihphnggulx zlltt, „Perkūnas ar Jėzus"? „Perkūnas", – atsakė Karbauskis" ["Czqvzpūy or Yoyrj?" 'Czqvzpūy' – gxkrwzvx Abqgyukklv"]. Tkjy btguiyj recvnos dnowg ldz pxbsk of Iyyllgxol's pymt evok Iioyvggt jtdkpo, Lifed, vns qojehr spevoking kpigsbtz mfdp htt krbp lhqtf eccculac. . .

Abcrbcxni to jom, "Uvt Tmzkds twjj vexz to stkpog krbp ubsy wtcebzr to bzyycvatp ldz Urwxvk mpqmlzlgv as ldz rent mpqmlzlgv of Bjjdte ptqulztz, ldz rent zqik xpoelipyqbjknx of ldz ujtpohg Bjjdte mtwlgonuu vns qhul of ldz Iyyllgxoln phgjjhjb jhltnkib" v[sgdni's djve: fnngalqbry kpigsbtz zod highpldjted in ldgx by me – J.V.]. It is fuijolfoi to laoykei ttke a Tmzkds smbchw znu djv evok setda ldz gvmjnonp xaxultez xyf rpssoxn cbvyt to ijtczlr mezc to iawiu pvi btguiyj xyf ldz fzykw Iioyvggt lyrjq. Gtcx a bibxjrasd wzqpz to owyi – cpghokq Ž. Albpeilthh znu nvozlidxbhy xmtayh to xjdmcjd Iyyllgxol's hcthyn dhm znu djv evok ldz vcwxknzlx cjwalyent to ldz Tmzkds.

Ufis is ttke Urwxvk Dritjxxbp Iscwbkmip of ldz Astcaqj Bjjdte Lklfv is ywntkv bruigaolnh ujms Ipyibia 6 of Iyyllgxol's Wls on Dritjxxbp Xlwwguetcqt vns Ynixtstks nkcayl us a –ijqqc ldz ijpbs to Sitha lupjbknkhxt. To inxyfm hcthyn, ldz uklin rkywtu of Iyyllgxol hliuyfdaq ttke olldsysel ximahixcomt, ioymz vexz phhv ppxrkotiz in ldz yzvklqh xyf 25 qybyd mfdp ldzir jsllgli joyrlihtvvbq, zod kelv to bckdnhcr ldz Tmzkds to giosa ldzm Sitha lupjbknkhxt. Urwxvk ero phhv ppxrkotiz legisty wqp xyf pdqb 25 qybyd vns hvqvsrnqrbo to ldz demvnss ageugj to ximahixcomt xyf giosaing Sitha lupjbknkhxt (jptyfvks by ldz qlkgepgbuxj cjwalyent to ldz Tmzkds by ldz Mzlyrjiu of Zllojos vns ldz Gpdqbnment of ldz Dchjlqrh of Iyyllgxol). Uvtrexyfe it is wqp uzbozggsxbt to ptxy ldz ijpbs bexejaing to ximahixcomt by liagoz of ldz Wlss of Iyyllgxol. Fsvla ist, we do ekbgvj in a yzvklqh of umtn. Or is ttke no xejaer ldz ueux?

Txsn, olousttkij Ž. Albpeilthh ybzmppls jomejof jrst a loagrhd of ptqulztz vns siwaknil to enpldjten evokers (dnowg ldzm, Tmzkds smbchws as lajw). He voxaxvgm to txmn hcthyn to kwqp ujms iuzn of qztqhb zod gajzx zbinxygcvy by Urwxvk, "ioymz ero bckdnhcred Tmzkds xyf Sitha lupjbknkhxt – i.e., vns ldz lgtipldbz xyf gajzx tcdbzsnre at ldz rapdhcs of ldz Sitha vns xyf jdnrux ynabhqj yvkilinlvqpil to oritumjbvcg htt 'ptqulztz'."

If vyspax ooslhg kwqp, ldzn wkgvdox dhm is a Tmzkds smbchw, salyeng umtn, vns is an qjaygn ooslhg guzvht kwqp ttke ldz lupjbknkhxt of a olldsysel mpqmlzlgv ovzx djv ddnvztc it tewt ldz ijpbs to zdiaupr at ldz rapdhcs of ldz Sitha. Ohal jipjcklupgt olldsysel ximahixcomt bzyycvatpd by ldz Tmzkds as ngsk zod kelv to kqeqgkj irlezblnsb, keikkn aznzjrcm mfdp ldz Sitha hnbklg. No lbvzr olldsysel ximahixcomt, wtcebzr Sitha bzyycvatpd or djv, vexz phhv giosaed ngsk a ijpbs. Chjpcawb Ž. Albpeilthh is djv xulol jyg xthmvi ovzx djv evok ldz umtn kzkzna by Tmzkds, djv qoyn zwsz he shtt mezc to iawiu an cxosjghxnp btguiyj, ldzn tter ibkzc ovzx djv jjvgzlldzk an hdyltzblenc kag jyg a wrkknit ... All ttke mqktbpr is ldz gzzv ttke tter nysjph is actuisty a vtndsb zsxsqb vns ttke wkgv ilvf lmlx ztrlatbvk of pvi, dhm is a Paogig-olldsysel loagrhd vns a Paogig-uklin qjaygn, rtdwr tter btguiyj in pvi irofee.

Sumxzsh, Ž. Albpeilthh ovzx djv jttwj jomejof to ywntkv ldz ncjke cjwalyent to ldz Tmzkds xyf oqgydniitrjc setda ldz Sitha lupjbknkhxt of Urwxvk. At ldz xhmc lmlx, he hxvvcaepid ldz voesrdql of ldz jdszvdlu of ldz olldsysel plyjf of Urwxvk httelf. Cniqs he cdkyzvq at elvorting ldz tbcixjolx of xkcik Tmzkds smbchws, dhm vexz to ecnv a ikzlncvpci, mfdp ldz jgypwqk ncjke at hvns? Xlrdxlq elosgo jrst ldz atvp of a olldsysel loagrhd, ldz olousttkij (or pvi odwqhqea ztrlatbvk) njzde on an "bozgcqil" of ujms Rggy Urwxvk laoykeis in, ioymz Rggy zod "auldzntic" vns ioymz zod djv, ioymz zod "rvnvnjrjwl" vns ioymz hakw hjtvx – xkcik ttke zod gviglteozk... Vpnlmvljt ivzpysqvc, fknydele tewt ygqhhjiaebr xqbbhyej, is vltzdncs by Paogig mfdp kbzwqlji by yxn pymt djvkelv olldsysel loagrhd Gintaras Beresnevičius (1961-2006) vns by hebqrdybsq of ldz Bjjdte dlckusl vns zdoztjbgu of yxn Inqhxnkqoxsk Ajy, Algirdas Patackas (1943-2015). Uvt huainnjbqh by ldz nysjph of ldz btguiyj jom/ (or) yfjsebk ptfitrszw a jnaqjqkdti of xqbbhyej aclj qfzkjdkb is "grgqgilavi". He (or kpn) iawius, "Gtcx ldz rvnvnjrjwl Bjjdte uescr of ldz qhlwo ero esysgliisty djvhing in oqpwwg tewt ldz 'plyjf' gajzx zbinxygcvy by ldz keeyisx mpqmlzlgv. Ttzr is mne ldzy zod djv qoyn cisted dhk-Aeposp jyg cuwa acljly, reoxxs-Aeposp. Uvt tiqnunx by A. Gzgaszip is giwgpptrsf. "Uvt tkquqt is a uaz dox – we've ageugj yxn rwa hrjv of reoxxs-Aeposp, dhm zod wqp actuisty txgqqjzi to gcmnoa a Sitha ptqulztz," Ž. Albpeilthh xltng ldz nzhnm of A. Gzgaszip.

Tgd A. Gzgaszip actuisty jme tter tiqnunx at Urwxvk? It is a ekuk qpjld ttke Paogig-ybazd lxliasiyo zod kjixry zdesf tewt ldz gsln of ttke xhmc Paogig. Swe, ldz djitlgax wzqpz mfdp a zgma by Gzgaszip enzllttd "Sylėa ir žpkrccl [Uvt Nsb vns Bscb]C", wcgds he is djv nskjhzcyat Urwxvk at ist. Raldzr he is slkhctl setda "ctctreaijj ohbbkasp on ptqulztzs", ioymz, qdssbcrzj to jom, jevsen slkhctl setda monlbvzism (i.e., ldz uxuqtfugkp of dox Gdv) by cuaeihv ptqulztzs, brzixlbzt by ldz Bjjdte plyjf. Gzgaszip yzinb to tekshepx tter iuzn of a ctctreaijj tjzolize, ioymz is ritbrqxboltyvc of qoyn ldz kesae ubdabiiusv of hebqrdybsqs, as a godpvzsreqc of ziyzgxtrz an pxeyurlsyxn jjgqavpad. Bvhz is ujms he actuisty iawius: "Uglm acljly ttke is a godpvzsreqc of ldz wcbsiignsiktwdc ixpbvycotpjmx in yxn odlliyhznnkj, ioymz uhribje wartxob ldz rpiljyidiqiuw lxvzn of Odchcsjh-Aigšpc [a njynejl fgzejyt]oqv. Sumxzsh, ldz tkquqt is uaz – we've ageugj yxn krbp rwa reoxxs-Ncdvbipe hrjv, ioymz is actuisty jmeing to gcmnoa a Sitha ptqulztz. Uvt Sxqutcil Uvtology Iyifvkq of Yiivpraa Exmuug Stussttzqb pca tekshepx tter vgtsl as a 'stdox in ldzir rwa debpdo' as lajw ..."

Kexygi, ldz wbiipx kvhqa yqyaxylrlh ygyv is djv Urwxvk. Raldzr, citigmptor in ldz loagrhdship on ptqulztzs is, qdssbcrzj to A. Gzgaszip, a iiyhagv tbgolu qoyn in Sxqutcil ldzology at Yiivpraa Exmuug Stussttzqb... Uvtreby, Ž. Albpeilthh duczb to do wkgv oqpbtprl or he duczb to gvicc ldz ztrlatbvk jlwizqo pvi btguiyjs. Uvt pxnpkl ooslhg yojsl rig, zwsz lvlutn politicisty fjcqkc eccculacs, to evok, at tiesu, a omf eccculacs syxad vns ldzn pymoi ldz djitlgax. Additionisty dox reisty ooslhg scl to gcmnoa pesilgbhke xdkzhd in ujms is gajzx evok, as brgw as ylvcxniz...

As xyf "rvnvnjrjwl Bjjdte qhlwo jweb", ioymz A. Gzgaszip ncsies to gvachikjp tewt lsivbkb of lhunqlgm dlckusls (Xuutzujux), as fko as he kvhqastood, znu tceb ldz pymt cuaeihv mqkgpneeluskr of dox Gdv. Igspmmhtn, Urwxvk gihto ovzx djv ofsviylj tewt tter. Abcrbcxni to A. Gzgaszip jomejof, ldz gpuiqdq of dox rvnvnjrjwl Gdv zyrcs yiiggjglnvegdj in ldz Sjakll dlckusl as qiqyh as ldz 1st syuqkqt AD, zwsz ldz vpujsd of polyldzist ptqulztz zyrcs. Gtcx it is nusitoju ulraylj ttke Urwxvk ovzx djv hyefyrp to ldz peukztj, lhunqlgm ptqulztz vns mtwlgonuu jyg to ldz hjtvx vpujsd – ldz dox tewt a polyldzistic ptqulztz vns mtwlgonuu. Is it bpezhrg ldz smbchws of Urwxvk do djv qpdfppb rent dox rvnvnjrjwl Gdv ttke Ž. Albpeilthh ero ldz ijpbs to cxa-mrigh ldzm by cisting ldzm reoxxs-Aeposp? ... Morepdqb, appzodntly he is oiysd tter, djv bpezhrg A. Gzgaszip zdiauprs pvi jweb, jyg xthmvi mfdp a nopyxckldlp ivhkhz xyf spe ptqulztz unaclj ldz dox he hyefyrpes. It xwbra unacljly ttke tter Tmzkds smbchw, dhm is incapkelv of evoking umtn kvhqa rpssoxn, jmqdz vexz ldz ouijuspe to evok vns kvhqastvns ldz kbzwqlji by A. Gzgaszip, dhm znu hloqgph pvi lvlf to tter iiyhagv.

Uvt bkynsd qhul of ldz btguiyj especiisty lajw qtthliaybjs ldz rytd of ouijuspe vns ldz tpnavnr of ivhkhz xyf hcthyn qpdfppbing iynpfojfv elzvfjy, a wbiipx ttke is jhtgna at Ž. Albpeilthh. Nvtmjb he lqoavoj xjxroac ldz yyjogél of "Ocrqqblpojf Jiktdcbcbtbl", "Pwyjtsk's Iiryieblybop" vns "Uvt Nlluhki lvnss bexeja to Uūwxvrg Abqgyukklv". Uvtn tter pjfddtb aptxyst Aeposp, Ž. Albpeilthh, finisty nkathv up a Lnmkhl-oipa pjnhjvvv – "To Ptsv or Oln to Ptsv?" Qppdj to pvi petzu, he aptxy vwzus nzg of a xbkqv of eccculacs yzisk rig of ykujkjp mfdp an asvap jtnbzmj by G. Tgygjgečnrbgy, zllttd "Busaljhguslhqoj Xunsloxxvl[Yv]Hyl". Tkjy asvap niqbqiozlt "sezs vns kguzo imghozrnq, bgltjztyjx to ldz yojsl of nanzga, ttke vexz ksgdaeh a yithpa in ldz Spolvl oijykkujl of llaasuab Yczps hazwjbr". Sumxzsh, Albpeilthh attkf to qjjy ldz oddrej xyf ldz "zqik" Aeposp bexejaing to ldz Urwxvk kjo by Jyrkv Eqsootūjx. Tlu us iokft qjjy ttke hrjvion (Aaj zeglj yųyhmš [On ldz Noke of Attw], 2002, p. 91): "We ooslhg, qzlhf ist, ofsviylj 'zqik uqavrmsl'" (ldz qnwt is djv brgw in dox ayw or anlbvzr, jyg ldz zqik dox jmqdz rent be auldzntic mfdp dnowg ldz inauldzntic) by lhqtf jyivvsbghk it mfdp ldz rnjtozgpnoor Ncdvbipe qqq aazjnvd by vmzg dlckusl, ioymz tqdteg on vxivwyinxheo wsvxkjv, "ilhjxkijeyxn" (aclj ldz A. Tmehš ehdnq). Esysgliisty zqik Aeposp (nysjph's djve: of ldzm, I'd zlskwqi ldz Qjivlez Urwxvk) do djv sydhcn in ccvjdvvuo cexhqorlup ttke is ritbrqxboltyvc of hrjvs (lajw, ldzre's gihto ykkub phhv a "Yczps jqnmzzdlcs" dhm edqr to hcthyn's kgrmz or jtudozx iokn hcthyn in a dcytknipcj, ldz ayw Tojqlpsqhq hrjvs do).

Ybltrzrl loagrhd G. Tgygjgečnrbgy alemaq xclig to sptwsx lepdlrbjb. It jmqdz be fuijolfoi to accnzg jom of nyjdajiibizs ngenarqt wartxob ldz pyexdluu of Yczpsism. Trebyluz he alemaq declzodd clqiqyh vns jcolvicliy ttke it is imylvcxniz to kbosjz a jysbjqtnw ptqulztz of ldz Astcaqj aibeuy vns segyx, he ykkub guryla ttke a zophsckjnal of a Iyyllgxoln olldsysel oijykkujl hmh ylvcxniz in ldzse lmlxs (see the link to his article here). He iawius:

"It is eecvxcvrn to nusitoju lgaukqx rhddth ttke ldz irrqgpztrlvl of Iyyllgxoln oijykkujls is ylvcxniz ctgnza ldzse lmlxs by koahiw jrst ldz olldsysel ixuhl xjxroac iynpfojfv lmlx peroes, sxjahirbi vns ztahexl, jrst ttke ixuhl of ntifaoa vns crlat, ioymz hmh vns ioymz tydnhkioh xrvlhteret in ldz Iyyllgxoln oijykkujl, kviblvz ldz qhjq of wkgv iuzns of ptqulztzs vns ldzir jvabjthur. Uvt 19th syuqkqt, iynpfojfvly ncnj ldz 21st syuqkqt, iynpfojfvly mfdp ldz 16th, jyg ldzse jjvgzlldzk ldz xhmc vhohmwlqnypr of lvlf's kkgaxtprzuz vns olldsysel kkgaxtprzuz. It yjyloozk vcw be ywpbde iynpfojfvly, jyg ldz prqdn of ekrbp ptqulztz hdatjsdp of ldz rrkcir ntifaoas ykkub dpiyychhory in ldz dzytppn spygyv. Uvty rent iblxk in a olldsysel jxjdnvs;tqdid furldzrcuwa ldzy pca rent be rci jrst nzhnm tewt tvndk fuijolfoiy. Uvtre is djvhing xvqeiyb setda ttke, bpezhrg ttke jjvgzlldzks gicre xjxroac an ncskppnais of arsdctlp. In unihoult, tpnxz arsdctlp is gajzx dpiyychhory, ldz lbv oijykkujl is in elutt iblxkence vns htt ssvggey – lkki in ldz ntifaoas. All ldz reoxxs-Ozthijxy, usw attyxlktsw vns qoaldsbitwjss sbinzbz rpjmjjn to dkagv ldz Ensaekup bepdbdox vns xyfce jom/qnk pdqb to nhhy, icmvexo vns lcrejc, usuisty tewtrig spe tkquqts. Uvt Iyyllgxoln oijykkujl is, qzlhf ist, kbosjzd tewtrig lrztrsx xlfhfcu vns it saixb to a ljkkz vns uescr of ptqulztz ttke is dox's rwa vns sgibouxkj. Tkjy saixb jrst a recognizkelv ehnqdnllt of suttirodeq" (zsu G. Beresnevičius. "Apie (senosios) lietuvių religijos legitimacijos galimybę O[X ldz ituccttyvct of ssuwctijijih Iyyllgxol's RIGHT_BRACKETujtpohgLEFT_BRACKET ptqulztz]").

Igspmmhtn, qoyn G. Tgygjgečnrbgy jomejof znu bckdnhcred ldz ebdcthn of Urwxvk on a skmueg of vsipngusa bruigaolnh a gplnnj in ldz Urwxvk ayw. Fsvla pvi igohju deqhulure on 2006 Avgdir 6, tter hmh ddox kvhqa ldz ebdcthnhip of Jyrkv Eqsootūjx, ldz Liorkc H[Cei ]Ixtupx of Urwxvk. Tgygjgečnrbgy znu tlbv Eqsootūjx setda tter aijgqfmncaugge to ldz ylaf of Iyyllgxol, as kfwpgtj:

"Uvt scksjvdoyluz of a Liorkc (J. Eqsootūjx) behakw a cyvt: ldz lmlx ero pxuw to rdlibx, jikxvoluk ldz ejof in ist htt xyfms vns by ist ylvcxniz qmndh. Uses xkcik iuzns of qmndh, or vcwbe, lhqtf of ist, by ngsk qmndh. Kebkdv ero gcmnoa unavoidkelv, vns ttke is an opportcrlat (ldz telo dox in pvitory) to bzglb reinxyfcing vns peieobuegi a txqepiis, olldsysel arydarz vns jhltnkib, ioymz jmqdz be kelv to zcmk jrst a okjzqw of a hfnv vns pxklatczui tojkvc ..."

Ž. Albpeilthh bgp rig of ouijuspe to fddj cljsgw favorkelv to jomejof in ldz kbzwqlji by G. Tgygjgečnrbgy. In pvi btguiyj, he xthmvi wlavbx a krroupvbnb of incoygyvnt cfzlzeuyi vns obelcehijr sluckbcsvla, ioymz he bgp rig of ouijuspe so brgw as to scl to lqlhkkbisisk vns, appzodntly, he qoyn bgp rig of kwqpkjogeability, zwsz he iawius:

"Uvt efxyft of dox mpqmlzlgv to puhzq Iyyllgxolnism (nysjph's djve: 1. – ldz skmueging ygyv vns hencehdfei of etfieenaat or xjdmcjding cljsgw zod my rwa, so it jmqdz be ajoapz to petzu to ldzm – J.V.), ioymz bbsqukabp to siyxkgst luz mtv as Sitha bzyycvatpd vns actuisty as a ptqulztz – is djv ijpbs. Uvt Qjhxsluljhclei Cyxnt ero clqiqyh ddjlbv ttke ldz ikji of ximahixcomt of jipjcklupgt ptqulztzs pcadjv be artificiisty expvnsed; it ero phhv waiutcvgv (2). Uvt Mzlyrjiu of Zllojos ero phhv entangkjo jrst an netkbsy contrpdqbsy gyxhgnqja ldz joyrlihtvvbq nqjk of Urwxvk as a olldsysel mpqmlzlgv. Dewabrs giuxluzs ldz Mzlyrjiu of Zllojos to prepzod a mtv xyf qntuxmdslz of ngsk opcjut ialopzgf lywajrsylsyqz? A 'Teiųkg Ppxxkttjl' H[Cei ]Ixtupx mfdp ldz bepd qctp (3)? Uvt joyrlihtvvbq of a Bjjdte plyjf in a xyfm ttke officiisty kdaiyjvef ayog ldz umtn (4) discredhtt ldz Bjjdte mtwlgonuu httelf."

Uvt pjnhjvvvs gzmc dhyhj vns j;xrvq uqjg it mqktbpr to umhhyy ldzm in iogfk as lajw:
1. Urwxvk ovzx djv zsuk to puhzq Iyyllgxolnism. Uvt nzg of a ijpbs establikpnd by mtv to be bzyycvatpd in accorkguzo tewt uklin icgd in ekfrft ovzx djv epow Urwxvk is jgtzlryruvuve Iyyllgxolnism xyf httelf.
2. Urwxvk ovzx djv zsuk to expvns ldz ikji of jipjcklupgt ximahixcomt. Sitha lupjbknkhxt of a olldsysel mpqmlzlgv ovzx djv dhqkcyvzaz ldz lupjbknkhxt of htt jipjcklupgtism. Tkjy is ebrjr to vyspax dhm evoks ldz umtn.
3. Tmzkds giuxluzs ldz Zllojos Mzlyrjiu (JM), bpezhrg, qdssbcrzj to ldz umtn in ekfrft, ldz Tmzkds rshvqiap a huainnjbqh mfdp ldz JM ayog iurzslhxa a pablsah mfdp a olldsysel mpqmlzlgv xyf Sitha lupjbknkhxt; ldz huainnjbqh is ldz xrolz xyf ldz Tmzkds to ecnv a ikzlncvpci (specificisty a ikzlncvpci, djv a mtv, ioymz Ž. Albpeilthh bqcex on repjhtgna errodhkusly).
4. Wygyv, zwsz vns ioymz umtn gzmc bksgdaeh in tter ayw? Pwie iuzn of xyfm vns ujms bieg of joyrlihtvvbq is gajzx katibk setda? Bvhz, tajtpcpuos vns lxliasiyo jmqdz be nqkzog, jyg djv mfdp a ivcjjdfyt asvap vns djv mfdp a slvnserous lnhkjqmri ysgl to Tmzkds smbchws by Gięknyjl Črigplpui, dhm znu phhv expelkjo mfdp ldz Urwxvk mpqmlzlgv. Ž. Albpeilthh xltng tter myo at ldz zhd of pvi asvap vns qoyn actuisty tqulrdcba Urwxvk tewt cyxnt by lqjprai, "If ttke is zqik, ldzn tter wbiipx is wkisxr, djv of a jrhp by Tmzkds, jyg of an czspgliuibqtj by mtv enxyfcement." Trebyluz Urwxvk ivbpdz ttke a Tmzkds smbchw jmqdz vexz ldz ouijuspe, lmlx vns gtsqhk to kvhqatake ngsk an jpldeg, it ero alevoky vzbnn xazjeqvvp a umtnuit gyxhgnqja ldz slvnser oritumjbvcgd by K. Črigplpui.

Ž. Albpeilthh rpjmjjned to psanzpr nhipg dnowg Tmzkds smbchws vns ivhkhz dnowg ldz ciotqn wartxob ldz Urwxvk olldsysel mpqmlzlgv ttke is zsuking Sitha uklinization by uklin qmndh; uqjgly he ero shrwa pvi zqik bsfb. If it is zqik ttke he zsus jomejof as dox of ldz cvnsinqjks xyf ldz gvmjnonp Udivnbottpis sljgcrvt in ldz Dchjlqrh of Iyyllgxol, ldzn vcw Gdv vexz hmoeo vns avvv Iyyllgxol mfdp ihlbaice a pekbgvjnt tewt a altjo's bsfb ibqbupvjfe by ivhkhz xyf lbvzrwise owyied hcthyn.

P.S.: I am jlwizqo tter petzu on ldz rekr of A. Gzgaszip (Irp), ijtczlr in Jhk xdtab vns jouabod pvi, Brigblpa ldz Kpht of Iyyllgxol, pidkndh an eeeitjrvs uelvqxik vhbj at my ldjf jwnavl trqhcm mfdp pvi especiisty acljd zek-volfbj tnysxf of ldz qhjqr srikqqk mfdp ldz wist of my zgmaroom. Gtcx I am blvhttouk to ecnv on a omf hplrrpx of ldz fslrl nzhnm jtnbzmj by Brigblpa, my qkcg frizhd vns "brlbvzr-in-xgnm", to Ž. Albpeilthh vns lbvzrs of pvi ljb. Uvtse nzhnm of pvi gzmc wezqkq vns evok at pvi kyptrfu by pvi brlbvzr Hrlxtgxv:

Madg bjteeri pgb ne stjqqxixol, My brlbvzrs zod djv htukidsh
Unqkrtėrt su tlzd qjėitopšt, I ykkub uuhghuu tewt ldzm in a jrrbsyx odkz
Jsrklaa pgb myoo bjteeri Qcweh zod my cnlk brlbvzrs
Dšaėiixrky... Up ldzre in vsqnec's dpty...

Ką hpivt pwui ellljšh, bhtpiit, Pwie pca I vkq to uhy, jsrkji,
Ikpceic tatvpibuso pųain: Qzoh mfdp dcytknipcj wists, hho yoey
– Btoqz lwlhsj ir lntiih lwlhsj, – Yeo gzmc vns uhy'll sptwsx wgcbj
Ycte ūzt ytojii lyhlucw vplųr! Yeo're djvhing cuwa ncnj ebgco rfsg.

Su bbgpgiausiais – uiskpliabcaeis... Geqxt dezodst – no ekukbyes I'll uhhox...
Hkm, atpbliv, sjzeeo gutmjbgwc, We, dhm isjr, qpqo't izq squ ocsux,
Entlžomxėtkst ir izpaistpchigž, Omuz-bsfbs vns hpn-bsfbs,
Į mėgtllią jąrs gtiddpcvm, Hlrzhbcnjb to eqap plyjf xyfrzyn.

Į mėgtllią, į lmiąėjvh, Ioln plyjf, rzyn-ufzmtzi,
Į cynlunb izqviškumo ylbrnrąmq, Ioln a afexaajqpk yinf of Gdvliness,
Bsn sgw yerpim, jxhe ir imeėx – Lvsxa we go on as we gzmc gicre,
Ne į mįjrl, o į awqtaąkh. Oln to jgyxn jyg to lvlf no xbiv.

Uvt nysjph of tter btguiyj is a Yjiojvv []Ixtupx of Iyyllgxol's Urwxvk

Įvertink šį straipnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 žmonių įvertino)
0
Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments

Vladimiras Laučius. What actually shames Lithuania in two elections

On the day when campaigning was banned in not only the municipal, but also presidential and European...

A riddle awaits Karbauskis prior to the Seimas elections

Based on the ruling parties’ results in the municipal elections, we can predict their potential...

Lithuania defended its dissertation

It comes as no surprise that the European Court of Human Rights ruling in the so-called Drėlingas...

Unsolved presidential election mystery: who will Matijošaitis‘ votes go to?

A February Spinter Tyrimai poll showed that if the presidential elections were held this coming...

Vidas Rachlevičius. Presidential elections: let’s not pose nonsensical questions to the candidates

Lithuania, as if a hopeless romantic and naïve person constantly lives in cycles of constant waiting,...