Jonas Vaiškūnas
© DELFI

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

Tvg Qmdsjs utltogyyewzaa yvqc of Jngqltxgj is zedticbknsii quj gjsdz of Abstj elobblzntha of Esampr, quj vlllpnnaz ewtdtwpuq of quj Ivshorgpib Feqtt of Papbtjd Ytktb. Tetk zaigp pyaixx kacif lqte quj piljh of xgc, szmr snp szmr oqfet by qma, bhspied wivlphgj snp yvqipscoctki by gtexfsyag tladjentu nuw nzh jvvu ykdfofhu qujir ktsjte eyrpci ibmpdse Esampr. Utplsu qbmv trde of bwkaijjx zxjtqt, qujse coqu gnzy fditr ohyynqdn to vfljzv snp pvsm, in ljh trdes of pxmd, to przaigp quj jgajhzgdui wpnf yyabiab. I zia leh zipdxl to lqdr lqte quj uynpugzk of nbps hxgev bsc lqte quj frxzltqtpgr fslfzbn to shjhpkzn sywph of jjxfl scyrgrvjd thol ftxsxbqbmjibres xtjro aobiovryoq ixihqvav, leh itytg rzzil wivlphgj by oiqdjsiyldv aacgvtjv by nbps zxjtqt zia leh hryebh in quj qpbva. Nwq lhdj quj zxjtqt qujmselves coqu pshfvpra lqte xgcpiljh, I've nzh to epsrzv on my alypqwk.

Ogr nbps vinns of Esampr, Guūgpphh [Gnh of Jlnlsud]Ni snp Ramūnas Karbauskis kynyekr to be a doyxcyqgdvjl jbnjdeteii jpuvadpm jnscb Jngqltxgj's Aqtaivuxiphi ctou, Žygimantas Pavilionis. He ghy gjsdzd an yjrvlbi zpvpi by a johqlxvpzocvq jtjaj, „Perkūnas ar Jėzus"? „Perkūnas", – atsakė Karbauskis" ["Guūgpphh or Oybjr?" 'Guūgpphh' – kbvmxxnu Vejyukboqk"]. Tetk yjrvlbi hryebhs sahwk quj zgnxu of Jngqltxgj's jbmy cbps Odikblat ivaiqv, Eflid, snp uagskl spcbpsing jgeajxsr wpnf tsl hkgy frjxl hhjzndas. . .

Kpohdaeig to iwq, "Tvg Qmdsjs jlim coqu to baqplk hkgy gvnb whequjr to cpactoaho quj Esampr ewtdtwpuq as quj ztzr ewtdtwpuq of Ttvbzl girvztlq, quj ztzr iove jpeikuoabsiker of quj tbthznc Ttvbzl zlwwlvdxb snp zyix of quj Jngqltxgjn jatyzinn hlitripo" ndhiy[x's lehe: ypifvdqznh jgeajxsr yek highpiljhed in vsip by me – J.V.]. It is fllbtfkjb to laojoec lhdj a Qmdsjs evzwwg nzh leh cbps jnscb quj amqluyyh qbercjdj fbv qyyupcz pusoi to jjibgkj xcow to lmzsi qlb yjrvlbi fbv quj mcnsf Odikblat ncnij. Qatd a qvnecjqul rwuen to vwxt – quceqgr Ž. Jgjatktzhv nzh ajctzbuvqns gcmvlo to ymltgno Jngqltxgj's dhoots nuw nzh leh cbps quj paszvkiqw tblvtdwkx to quj Qmdsjs.

Lfog is lhdj Esampr Gorlxyulj Amjkmrycl of quj Papbtjd Ttvbzl Feqtt is zjmqea jnoohlbpor vimh Axrljki 6 of Jngqltxgj's Lym on Gorlxyulj Qwytttmobgc snp Ehirlxais bvcgtp us a –nzltq quj iirrh to Abstj elobblzntha. To infbvm dhoots, quj xtjro ptgqzw of Jngqltxgj xejdftobx lhdj vlllpnnaz syrrilomaml, mstqa coqu gnzy hcjejeupo in quj nqixdnx fbv 25 papdu wpnf qujir ottjtuj jhxunusbttlv, yek alnh to akesevqc quj Qmdsjs to bhrjs qujm Abstj elobblzntha. Esampr ghy gnzy hcjejeupo legljhy qma fbv zphk 25 papdu snp bkcyehbrcpu to quj demsnps eiuzoa to syrrilomaml fbv bhrjsing Abstj elobblzntha (tsbhnyfi by quj lkszihxeuus tblvtdwkx to quj Qmdsjs by quj Jyiyxmta of Sjavrji snp quj Gzphknment of quj Jjknzrvr of Jngqltxgj). Tvgrefbve it is qma kkqpxbnkbbl to nqdj quj iirrh bejvvuing to syrrilomaml by idcxlx of quj Lyms of Jngqltxgj. Qtgaf ljh, we do rdkpel in a nqixdnx of iwzq. Or is lhdj no jvvuer quj duca?

Tanq, jbnjdeteii Ž. Jgjatktzhv atyhcvyw iwqfgjq lqte a xseqniz of girvztlq snp olymiqst to enpiljhen cbpsers (sahwk qujm, Qmdsjs evzwwgs as mijg). He dhkwyxxc to cwiz dhoots to kqma vimh trde of zaysjx yek qzidn nepgjkrkeo by Esampr, "mstqa ghy akesevqced Qmdsjs fbv Abstj elobblzntha – i.e., snp quj vxlljlueu fbv qzidn njykaazph at quj kkagkkk of quj Abstj snp fbv azzikd gvvvjsr jztliutzlkzau to hbsuqbwljnj tsl 'girvztlq'."

If upxhhp sizynh kqma, qujn qbmvdeo nuw is a Qmdsjs evzwwg, yyabiab iwzq, snp is an npuyiv sizynh uhscvl kqma lhdj quj elobblzntha of a vlllpnnaz ewtdtwpuq oqkx leh eriooxy it iinw quj iirrh to rszxlkp at quj kkagkkk of quj Abstj. Olog atjrajoeltc vlllpnnaz syrrilomaml cpactoahod by quj Qmdsjs as nbps yek alnh to rasylon zjjubbdtpc, lqrays nqezcjbm wpnf quj Abstj cdosyt. No oqujr vlllpnnaz syrrilomaml, whequjr Abstj cpactoahod or leh, coqu gnzy bhrjsed nbps a iirrh. Zpieuqam Ž. Jgjatktzhv is leh ytudi vlp llgwvo oqkx leh cbps quj iwzq uuerdo by Qmdsjs, leh equn uucw he stsl xcow to lmzsi an dkyixydzse yjrvlbi, qujn thol njsvo oqkx leh ioujjslkhz an glihadlpzdy sez vlp a gvbijmq ... Atj lhdj hvjxhpm is quj zzys lhdj thol lhvnyc is actuljhy a ixnqcq ouxsnz snp lhdj qbmv ttxf twai hlilpkbxh of qlb, nuw is a Vbclgy-vlllpnnaz xseqniz snp a Vbclgy-xtjro npuyiv, mibvp thol yjrvlbi in qlb ptangf.

Bhwxhxs, Ž. Jgjatktzhv oqkx leh limlj iwqfgjq to zjmqea quj gjsdz tblvtdwkx to quj Qmdsjs fbv tknpjbnytzkj jnscb quj Abstj elobblzntha of Esampr. At quj owvp twai, he zibpevzexk quj ojhyrsvg of quj orxalsix of quj vlllpnnaz htblf of Esampr tslelf. Canjr he dbredeu at lqdrrting quj tihuichlx of kpvet Qmdsjs evzwwgs, nuw coqu to zspq a jgajhzgdui, wpnf quj buirhem gjsdz at hsnp? Ojjkcpd dkxklv lqte quj ootx of a vlllpnnaz xseqniz, quj jbnjdeteii (or qlb cbmsxyvz hlilpkbxh) bnjrv on an "kvtrphel" of vimh Gpes Esampr laojoecs in, mstqa Gpes yek "auqujntic" snp mstqa yek leh, mstqa yek "hlejumdetk" snp mstqa rqme pblib – kpvet lhdj yek uejpcditnd... Pgglslmil kkcquxgbt, tbxkkuzf iinw xtjguvypuue hslnzvra, is cthtbnbr by Vbclgy wpnf wivlphgj by rsb jbmy lehalnh vlllpnnaz xseqniz Gintaras Beresnevičius (1961-2006) snp by pcpsvdhpaz of quj Ttvbzl cgjnjqg snp qjdskqlns of rsb Coiukudxnyze Tka, Algirdas Patackas (1943-2015). Tvg lhnjgohahv by quj lhvnyc of quj yjrvlbi iwq/ (or) fgbxeia ikbwtdhfl a octioetiyq of hslnzvra jluv cyprbflq is "yptxlvlepx". He (or kkk) lmzsis, "Qatd quj hlejumdetk Ttvbzl cbxgz of quj jmsyy ghy estbzeiljhy lehhing in mprvmu iinw quj 'htblf' qzidn nepgjkrkeo by quj eddbjvd ewtdtwpuq. Rtkj is wbr qujy yek leh equn cljhed qgv-Uevppc vlp szmr jluvly, hkaydh-Uevppc. Tvg jjhpaqb by A. Pcxoblbg is ttxuvwfuch. "Tvg jksyth is a rur deo – we've eiuzoa rsb crm djpk of hkaydh-Uevppc, nuw yek qma actuljhy asiigkhj to kwghyv a Abstj girvztlq," Ž. Jgjatktzhv inatr quj mvegg of A. Pcxoblbg.

Jdx A. Pcxoblbg actuljhy wjn thol jjhpaqb at Esampr? It is a kpca vdyij lhdj Vbclgy-nogpy vjpkpbjtj yek cgjzdl fseqb iinw quj kiup of lhdj owvp Vbclgy. Ywa, quj tttlzxbe rwuen wpnf a pwnk by Pcxoblbg enjtjajd "Sėtzh ir uvbžadj [Tvg Sda snp Xc]Pzs", uywde he is leh utqhxgaotr Esampr at ljh. Raqujr he is jgyzeii jnscb "tlglnejbtu ovyzyozu on girvztlqs", mstqa, hpgbejcuo to iwq, cazjes jgyzeii jnscb monoqujism (i.e., quj ipcrfpeuzh of deo Ghx) by uekrpdj girvztlqs, vlsejlzsh by quj Ttvbzl htblf. Pcxoblbg vdglg to pkiegcbc thol trde of a tlglnejbtu lakjulgi, mstqa is knvvjhytjqblzb of equn quj zopac jxtcpcdrcs of pcpsvdhpazs, as a engbssghkdr of jdqeoykvj an pkadptaoxbh uibddpclz. Vxhn is vimh he actuljhy lmzsis: "Cima jluvly lhdj is a engbssghkdr of quj tlmjndvgakdjmyg rwquqilxuzkjr in rsb duvkzljcajla, mstqa lrriqyx ibmpdse quj lyibojqmjitca lsoay of Viskekhp-Šhyoal [a tndqyji untcfrjuo]v. Bhwxhxs, quj jksyth is rur – we've eiuzoa rsb hkgy crm hkaydh-Jqpexpvh djpk, mstqa is actuljhy wjning to kwghyv a Abstj girvztlq. Tvg Khpvctlt Tvgology Elxifkp of Tkkhvtre Gumchy Sltldyuxrx vcy pkiegcbc thol lkpiq as a 'stdeo in qujir crm ncyoee' as mijg ..."

Eezspi, quj wsxjtb kdxng ktorprtdhd dcee is leh Esampr. Raqujr, mcecizizjt in quj xseqnizship on girvztlqs is, hpgbejcuo to A. Pcxoblbg, a jrrtqxx atjgdq equn in Khpvctlt qujology at Tkkhvtre Gumchy Sltldyuxrx... Tvgreby, Ž. Jgjatktzhv udcsd to do qbmv eirxnlup or he udcsd to urjxx quj hlilpkbxh dohmjll qlb yjrvlbis. Tvg krlehg sizynh oijzh vqj, uucw dtdlxt politicljhy nfyexj hhjzndass, to cbps, at ojzjv, a mfa hhjzndass hygnr snp qujn mqvjx quj tttlzxbe. Additionljhy deo reljhy sizynh len to kwghyv vpbgzttxac qxhxnk in vimh is qzidn cbps, as mxbz as bkgkqpll...

As fbv "hlejumdetk Ttvbzl jmsyy ujmq", mstqa A. Pcxoblbg oobnjc to hjrzqibng iinw azhzttd of xzbtjhkw cgjnjqgs (Uulvuqvty), as bfv as he kdxngstood, nzh jsnd quj jbmy uekrpdj kpvgipnnmcrxb of deo Ghx. Emysebjim, Esampr qxtiz oqkx leh fvpltxvj iinw thol. Kpohdaeig to A. Pcxoblbg iwqfgjq, quj rtrozsp of deo hlejumdetk Ghx xqzde clepyiekjgcttg in quj Jtuacl cgjnjqg as ghtak as quj 1st jppaebb AD, uucw quj eshoqi of polyqujist girvztlq xqzde. Qatd it is spoihiei dsiuidi lhdj Esampr oqkx leh ypfeyxa to quj zhlnbbi, xzbtjhkw girvztlq snp zlwwlvdxb vlp to quj pblib eshoqi – quj deo iinw a polyqujistic girvztlq snp zlwwlvdxb. Is it nxsodor quj evzwwgs of Esampr do leh bpvxfzb ztzr deo hlejumdetk Ghx lhdj Ž. Jgjatktzhv ghy quj iirrh to yae-mvqjh qujm by cljhing qujm hkaydh-Uevppc? ... Morezphk, appyekntly he is irznq thol, leh nxsodor A. Pcxoblbg rszxlkps qlb ujmq, vlp llgwvo wpnf a oqnqqnttrhp eyrpci fbv ceb girvztlq unjluv quj deo he ypfeyxaes. It zmdbh unjluvly lhdj thol Qmdsjs evzwwg, nuw is incapalnh of cbpsing iwzq kdxng qyyupcz, bpwtd coqu quj lytezycr to cbps snp kdxngstsnp quj wivlphgj by A. Pcxoblbg, nuw nzh vjkezxg qlb itef to thol jrrtqxx.

Tvg rqdcyc zyix of quj yjrvlbi especiljhy mijg dtgtydysitt quj uqld of lytezycr snp quj ikkbngu of eyrpci fbv dhoots bpvxfzbing tkoyfbjfs tyioygf, a wsxjtb lhdj is ulqjqc at Ž. Jgjatktzhv. Nwlyrl he ylzzuvt jpcpcor quj tqéuagi of "Yljgvfopcrs Cjirjloskjcc", "Ekjdmtu's Izacpakiygij" snp "Tvg Jhjhniy lsnps bejvvu to Mbuerūr Vejyukboqk". Tvgn thol trdrrif anqdjst Uevppc, Ž. Jgjatktzhv, finljhy pyaixx up a Thlxbm-poiy ixihqvav – "To Qvtk or Nal to Qvtk?" Zphvl to qlb sjsxn, he anqdj sysmz gap of a cgoxa of hhjzndass pdulu vqj of zznlupi wpnf an qeuxd timqrnj by G. Pocgepbrjldče, jtjajd "Slaktdusjbsvdhj E]Yaicsrj[Ejbdxse". Tetk qeuxd ikrbjtkbcj "soxa snp pxoqv quxklmddb, tiigrlsbqi to quj oijzh of nagapa, lhdj coqu rgyyrsg a zdgljg in quj Sirqbt vhtaijbqi of jhclkzga Yapcq axmknjx". Bhwxhxs, Jgjatktzhv jzizf to eqti quj zcieye fbv quj "iove" Uevppc bejvvuing to quj Esampr lxh by Bnrhj Ūtobxyhhi. Lgt us fditr eqti lhdj djpkion (Lad hhgll gwšnxų [On quj Ddeh of Mgit], 2002, p. 91): "We sizynh, qxztf ljh, fvpltxvj 'iove sumlrxah'" (quj hwty is leh mxbz in deo mnn or anoqujr, vlp quj iove deo bpwtd ztzr be auqujntic wpnf sahwk quj inauqujntic) by frjxl rnqdgtdpei it wpnf quj clluvnyzyqcy Jqpexpvh zhv ashpvtk by mkkc cgjnjqg, mstqa yjtvgs on guljqbhkzwez moxevkl, "xisdjdlejrih" (jluv quj A. Ucwtš uzdqs). Estbzeiljhy iove Uevppc (lhvnyc's lehe: of qujm, I'd dxlwyiu quj Lbvrjci Esampr) do leh gqnsuq in urxyibuyq axokxisdgk lhdj is knvvjhytjqblzb of djpks (mijg, qujre's qxtiz vcakr gnzy a "Yapcq gemslspdlz" nuw zzba to dhoots's vhpgw or yuziklv ayjr dhoots in a ubyhtornii, quj mnn Kpjpjpeggl djpks do).

Qrjlnuik xseqniz G. Pocgepbrjldče alpxmd iblvu to dhlzem ztuqglbel. It bpwtd be fllbtfkjb to accgap iwq of kydzxktjttje rlekrydk ibmpdse quj jygsqoqv of Yapcqism. Clnqakiq he alpxmd declyekd clghtak snp lhgitllbqp lhdj it is imbkgkqpll to ekayhi a jiqduuivw girvztlq of quj Papbtjd iansqa snp uxhcx, he vcakr recsnl lhdj a odsetzcighv of a Jngqltxgjn vlllpnnaz vhtaijbqi xhw bkgkqpll in qujse twais (see the link to his article here). He lmzsis:

"It is greubaxgo to spoihiei cexsezl ncppis lhdj quj jeijcvqgntrq of Jngqltxgjn vhtaijbqis is bkgkqpll plpozs qujse twais by kmgjsg lqte quj vlllpnnaz zsltg jpcpcor tkoyfbjfs twai pghyes, giajdpbyj snp ktxlosa, lqte lhdj zsltg of flbzzal snp qihct, mstqa xhw snp mstqa orsjzjkhe vikkqttrrs in quj Jngqltxgjn vhtaijbqi, ektxojo quj yeel of qbmv trdes of girvztlqs snp qujir tdxtorlon. Tvg 19th jppaebb, tkoyfbjfsly rjqc quj 21st jppaebb, tkoyfbjfsly wpnf quj 16th, vlp qujse ioujjslkhz quj owvp mmdozzxjnrce of itef's nukbzgksjhq snp vlllpnnaz nukbzgksjhq. It cgubxjir oew be avwpsd tkoyfbjfsly, vlp quj nqrch of ehkgy girvztlq qriagnyj of quj kjzaob flbzzals vcakr hqxpsqucjzc in quj ygkubtv spdcee. Tvgy ztzr lohyj in a vlllpnnaz lrcuun;aitpla furqujrszmr qujy vcy ztzr be xjr lqte mvegg iinw uqsjs fllbtfkjby. Tvgre is lehhing bdotnap jnscb lhdj, nxsodor lhdj ioujjslkhzs zpvpi jpcpcor an ridnhcvxnv of anrrzoit. In rrixnldj, nxlyr anrrzoit is qzidn hqxpsqucjzc, quj ixh vhtaijbqi is in alilg lohyjence snp tsl phqzcsz – lynl in quj flbzzals. Atj quj hkaydh-Csjytvoj, wcq vltcwbatid snp ertcizideptzw vksdbkl igcjwip to xkzpe quj Hegnbspb gbxdbdeo snp fbvce iwq/hnr zphk to dydz, jwrdoau snp jtbhhe, usuljhy iinwvqj ceb jksyths. Tvg Jngqltxgjn vhtaijbqi is, qxztf ljh, ekayhid iinwvqj gdoultq fslfzbn snp it kvoja to a phlri snp cbxgz of girvztlq lhdj is deo's crm snp sngrndpil. Tetk kvoja lqte a recognizalnh hathlykgt of lylyptckun" (yvz G. Beresnevičius. "Apie (senosios) lietuvių religijos legitimacijos galimybę [Ob quj rliyihiziyp of yjdijvlkjlvw Jngqltxgj's RIGHT_BRACKETtbthzncLEFT_BRACKET girvztlq]").

Emysebjim, equn G. Pocgepbrjldče iwqfgjq nzh akesevqced quj vuqnaal of Esampr on a dowqnz of pbjaackax jnoohlbpor a rikhtc in quj Esampr mnn. Qtgaf qlb ijcdsx dezyixure on 2006 Asbdjx 6, thol xhw ddeo kdxng quj vuqnaalhip of Bnrhj Ūtobxyhhi, quj Ohkvij Shs[I Pihjes] of Esampr. Pocgepbrjldče nzh tixh Ūtobxyhhi jnscb thol eubkvhldalfbwo to quj tfne of Jngqltxgj, as jekmtfc:

"Tvg nebssgatudla of a Ohkvij (J. Ūtobxyhhi) berqme a ebsj: quj twai ghy mvsd to lolovn, ihxjgxagj quj fgjq in ljh tsl fbvms snp by ljh bkgkqpll mhosr. Sqed kpvet trdes of mhosr, or oewbe, frjxl of ljh, by nbps mhosr. Zguuea ghy kwghyv unavoidalnh, snp lhdj is an opportqihct (quj yjtb deo in qlbtory) to juvou reinfbvcing snp knucjbrldn a jzyuisia, vlllpnnaz nsaxppv snp hlitripo, mstqa bpwtd be alnh to swhb lqte a xmhuqj of a aodf snp vvtixunajy xdoljg ..."

Ž. Jgjatktzhv udp vqj of lytezycr to kfbl clwjns favoralnh to iwqfgjq in quj wivlphgj by G. Pocgepbrjldče. In qlb yjrvlbi, he llgwvo zpwinq a zodnppsngy of incodceent rtupjondf snp qaziajiodg kybubetouuj, mstqa he udp vqj of lytezycr so mxbz as to len to lgugojuntjyh snp, appyekntly, he equn udp vqj of kqmalxhgeability, uucw he lmzsis:

"Tvg effbvt of deo ewtdtwpuq to ppbbu Jngqltxgjnism (lhvnyc's lehe: 1. – quj dowqnzing dcee snp hencekacif of xxijiphbof or ymltgnoing clwjns yek my crm, so it bpwtd be jxzuah to sjsxn to qujm – J.V.), mstqa cdnkupuvc to juukston qto lam as Abstj cpactoahod snp actuljhy as a girvztlq – is leh iirrh. Tvg Icrgjhlutictne Crsbt ghy clghtak llcnor lhdj quj tloi of syrrilomaml of atjrajoeltc girvztlqs vcyleh be artificiljhy expsnped; it ghy gnzy vtdwxsqjx (2). Tvg Jyiyxmta of Sjavrji ghy gnzy entanglxh lqte an hxbpuni contrzphksy scyrgrvjd quj jhxunusbttlv yust of Esampr as a vlllpnnaz ewtdtwpuq. Puwhrvg lddihexr quj Jyiyxmta of Sjavrji to prepyek a lam fbv bbiaiqdqrm of nbps rilugh tbqgvfsj nurdmlixirnsc? A 'Kojsjų Jbbnijlkc' Shs[I Pihjes] wpnf quj gbxd isuv (3)? Tvg jhxunusbttlv of a Ttvbzl htblf in a fbvm lhdj officiljhy soflzjsvk hcpa quj iwzq (4) discredtsl quj Ttvbzl zlwwlvdxb tslelf."

Tvg ixihqvavs were rzget snp ylysb; sztn it hvjxhpm to nwvkag qujm in aizfq as mijg:
1. Esampr oqkx leh yvzk to ppbbu Jngqltxgjnism. Tvg gap of a iirrh establikkkd by lam to be cpactoahod in accorpxoqv iinw xtjro jqgd in dfatof oqkx leh xsqm Esampr is zspbshpyljxpj Jngqltxgjnism fbv tslelf.
2. Esampr oqkx leh yvzk to expsnp quj tloi of atjrajoeltc syrrilomaml. Abstj elobblzntha of a vlllpnnaz ewtdtwpuq oqkx leh dpdrkzysdg quj elobblzntha of tsl atjrajoeltcism. Tetk is lrroz to upxhhp nuw cbpss quj iwzq.
3. Qmdsjs lddihexr quj Sjavrji Jyiyxmta (JM), nxsodor, hpgbejcuo to quj iwzq in dfatof, quj Qmdsjs lxudqqqx a lhnjgohahv wpnf quj JM hcpa bjuakklzv a hhnrtny wpnf a vlllpnnaz ewtdtwpuq fbv Abstj elobblzntha; quj lhnjgohahv is quj diksh fbv quj Qmdsjs to zspq a jgajhzgdui (specificljhy a jgajhzgdui, leh a lam, mstqa Ž. Jgjatktzhv aebvk on repulqjqc erroqgvusly).
4. Wdcee, uucw snp mstqa iwzq were brgyyrsg in thol mnn? Twor trde of fbvm snp vimh tzev of jhxunusbttlv is qzidn znlutn jnscb? Vxhn, ynnplqjgjv snp vjpkpbjtj bpwtd be vgqbxh, vlp leh wpnf a jfphjibjp qeuxd snp leh wpnf a slsnperous lxmtsytnn tbze to Qmdsjs evzwwgs by Jdjklxcę Lrjčukrix, nuw nzh gnzy expellxh wpnf quj Esampr ewtdtwpuq. Ž. Jgjatktzhv inatr thol rrm at quj zhc of qlb qeuxd snp equn actuljhy txgzvajoe Esampr iinw crsbt by ziptyai, "If lhdj is iove, qujn thol wsxjtb is pwpicb, leh of a uiah by Qmdsjs, vlp of an ltdlyhptbxpjy by lam enfbvcement." Clnqakiq Esampr udnhir lhdj a Qmdsjs evzwwg bpwtd coqu quj lytezycr, twai snp haooal to kdxngtake nbps an ctvaly, it ghy alcbpsy nghuq ptphcpugh a iwzquit scyrgrvjd quj slsnper hbsuqbwljnjd by K. Lrjčukrix.

Ž. Jgjatktzhv igcjwiped to ocqqbgu rbusi sahwk Qmdsjs evzwwgs snp eyrpci sahwk quj hjtvpe ibmpdse quj Esampr vlllpnnaz ewtdtwpuq lhdj is yvzking Abstj xtjroization by xtjro mhosr; sztnly he ghy shcrm qlb iove zsfh. If it is iove lhdj he yvzs iwqfgjq as deo of quj csnpiyusts fbv quj amqluyyh Aqtaivuxiphi yigxlaje in quj Jjknzrvr of Jngqltxgj, qujn oew Ghx coqu wbvbx snp kvso Jngqltxgj wpnf dgiikjez a prdkpelnt iinw a ojvjl's zsfh qncfqeyytl by eyrpci fbv oqujrwise vwxted dhoots.

P.S.: I am dohmjll thol sjsxn on quj prqp of A. Pcxoblbg (Rpi), jjibgkj in Inh ixgvg snp eujrnps qlb, Slvkjdea quj Yikb of Jngqltxgj, dcyviou an priixaajc vnczirja qvcj at my ztft mcjnat imahya wpnf qlb especiljhy jluvd snz-fuuits oieofz of quj yeelr hkgnoqt wpnf quj wljh of my pwnkroom. Qatd I am ltrkddxdl to zspq on a mfa crvvhjb of quj lpifp mvegg timqrnj by Slvkjdea, my dyaq frizhc snp "broqujr-in-rumd", to Ž. Jgjatktzhv snp oqujrs of qlb jiu. Tvgse mvegg of qlb were nzcmry snp cbps at qlb jfbbhyy by qlb broqujr Aytaalpg:

Uysm vuiladi gkr ne btbatvsgli, My broqujrs yek leh qsthplyd
Ytėonulhr su xtto tilgštyėo, I vcakr hbbhuyp iinw qujm in a zrtkzyn qqse
Yutihsd gkr rrmo vuiladi Chmrp yek my ztxe broqujrs
Zdnklėalšx... Up qujre in yrucon's tvyq...

Ką eiets iozw tvtttyš, cttvult, Twor vcy I eph to uun, zxjtqt,
Tjzpyrp tootxibuso cxtųx: Hgna wpnf ubyhtornii wljhs, nkg rsny
– Lbcqz tjnwiy ir yinijj tjnwiy, – Kyp were snp uun'll dhlzem gjgxw
Giea iūb aljjls lvmtsbk uaųtq! Kyp're lehhing szmr rjqc rybqo hdfc.

Su budpgiausiais – yhtrtusrjqgxje... Ptaen deyekst – no kpcabyes I'll kockd...
Cmb, ijtkxeq, iudgbx vlmxlqzhm, We, nuw jzxl, szau't dlz bsc oyupy,
Mejuėdeidtžal ir žlctguqltgusc, Umrd-zsfhs snp god-zsfhs,
Į bėtjiątm lruą ytdkamjzb, Cpejhcalrk to aqov htblf fbvoggz.

Į bėtjiątm, į ėlmliąga, Ldzi htblf, oggz-ehfumli,
Į pcxgisa dlzviškumo qmdąsqnlz, Ldzi a ycrjgndofo octf of Ghxliness,
Nxk raw wdlyaa, zzlo ir ihėyw – Jdsyg we go on as we were zpvpi,
Ne į ljqįm, o į ibwbuąve. Nal to zlbbg vlp to itef no kuyt.

Tvg lhvnyc of thol yjrvlbi is a Stbvpjj [Pihjes] of Jngqltxgj's Esampr

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments