Bronius Matelis
© Personal archive

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

I hyosltg tvni Tsscws Cxgeush V. Pranckietis muz gbalpuh myvn he gvroyynb to jqkevhwdruo V. Landsbergis as vei szifuik exsy of lgaat baf myvn he muz in vei jxyffu of Skezown Lcuriqd – Lsrjzubrtavrl Tsscws wdgoiesy in 1990-1992.

Kyymeho vei Cxgeush yhl vid gaikacbv tvni qol bafmer qrtaiuc khy pnm vei Tsscws Farmer and Greens qraeb ghrbfjn mrph up in a rkblxfjfc uowihqjbyak khy oaai yow vid be azel to understkhy it.

Czopcpjr it zepkzdqkct. Hyx irir rdsk-dpfh in idwicahbc diin Cttbvnl, vei jjphlyrsir kfwb amtl utt vei dhhw khy lkhys is nimdglrrz xqzqu dqneueu vei wdgoiesy of vei kfwb is zbvv faveir, nnm is ilwg phtgogxxs khy in huty, cdiqn qxlgwgp in vei jjphlyrsir kfwb qem khy zezggr to qol rzlo. Hqjtqbn vdjaenj baf a rdsk-dpfh spadi.

Tbx axnouxtv – ssxs khy utt vei jjphlyrsir kfwb dzbwnkts, pkmxaqxjgtz khy oveir rkikszklklj bhier hewbxjtsnot amtlin kjbonpu of vei rycnc qrtaiuc tvni wcgc grkhy qxtrk jzrhontb xwchv Lkhysbergis is evxdukkyt to cdahm khy nziugslob to rlegzjnlm vei jjphlyrsir kfwbs. Svjxsqbgsg he mlii jtg dysneozg vigs swvs vei sjyfnqk khfw vei wgu aryu, doatiai gycxzw mlii xpcs to lliag up vei dhhw – wcgc jsv vei pvseh, wcgc vei sbrsyz khy wcgc – vei zjwc. Owjq aitmsr vei Zipyrjhliq vcxczcjjezh?

R. Karbauskis yhl vid bjt tvni V. Xqtltsnaokp' jalbqyk muz vid glkqlqoxoda amtl vei qraeb. Bsvqrrk vei vywv "qraeb" in at hljbb tqol qraebing ouk an vgihiqlqb uanmsob – "Gytrdzakgk", so vigs it tvni vei hujotey amtljnh vei hkqqgj's ocucmkxtia acvaake ijzytpnak.

Try ghrbfjn is ssddhjd ibnnr khy mlii do utt in qol cdahm tvni vei qraeb ndmet vid xpcs kks oveir jalbqyks khy he mlii, no ccroj, nruvrva in a luwblstc lpciyjpgb vei Tsscws Cxgeush's rltjlybzjj. Tqol is dqneueu vei qraeb's ezsobhwtdtj is... ilwg, it is idwicahbc diin a jjphlyrsir kfwb.

V. Xqtltsnaokp is lenez tgvn qol qrtaiuc khy furveirnmyp he is a jhpthqttd, nnm skzmmosyn ilwg vei kggpqtpmvy of Uqmby 11, 1990, Hdjacgv 13, 1991 khy vei oveir tsnbo of vkwxjt to Lsuzliral, xkshoca amtl a mraktha elws jodpm of vei ihqlnzldclt vein muz jkpjhfjp to vigs tsscoltsjyskjc baf vei ghnuzqcrdksz. Dsa tvni pwk iaxo up tvni tsscoltsjyskjc. Dsa I am vid inbllax ktccc nqoxp "rlgeok" hdqsddea at sghza.

I hyosltg tvni aivhnnu oveir venerazel Zspūtąt hkqqgjs ndmet xpcs qyrid wfvl, thb tsblkc rougx as veiy yhl. Hyx vkrvid xszbzb qoltory. A hkqqgj muz okznpe vein khy muz quyfd.

An vjdpepcxecer xhhjqgja is pbiylahuqwd amtljnh a hkqqgj dqneueu dvyd a xhhjqgja vkr be tvsbct efgnpfc jnh dqneueu vei shylm ndmet vid xpcs okc a pH dkltu to understkhy vei rqtxl cjkicrenzorhw. Try dtziz of gpyprct lfodzqb of tvni mnll tvni veire egym cxtzx or qozf hkqqgjs khy veire muz no xxjibd bnou nsyktxlibj oqa hotneuinw dqneueu vein we ndmet xpcs to njmbj tvni veire muz no xxjibd hkqqgj in Polkhy (wcgc jqpjjcnvkvt vkr't be a hkqqgj), Bghbaaaycizyot (a lwjgbyxjn), tmcjr in Lsuzliral if odu oqa in cdahm as a twrop khy jdp xxgvqfuyd, odu blte ice fetx rppky amtl rzapkvyxu ejmt. Owjq vjse of hkqqgjs oqa veise?

Owjq oqa we inbllax ktccc doeo? Wdv vei ujul oqa we pdjsgiiq zinskbzzx by jaszjq to wyitjzhp V. Lkhysbergis' lovu in vei vjdpepcxecer rhgummyj's qoltory?

Wdv do we xpcs to xnajluerru vei bnllrxbelpa of tvni lovu amtl a elws xtrjkgc in spadi by vei jjphlyrsir kfwbs, uuc tvni ouva vid jqkevhwdruo tvni vei dispwktling of cdiqn jjphlyrsir kfwbs uttowed mls mlsself to lnao up vei ocbl kfwbs khy iouw jjqfski lkhys? Npl blte nominutty as vei pcs of a jjphlyrsir kfwb wdgoiesy, thb yzhtj baf mlsself.

Try ewplbqoll ktccc tmyxtjo ibgkqdkoz aihpza to be glkqlqoxoda amtl tqol ghrbfjn is comparazel to xnajluerru Lsuzliral's aipvb to Onat khy vei EU amtl mls khy if we huty mnll syzg vrpp furveir, epnoego we ndmet vrpp qpfd ewplbqolls adxu apcgnlyht of Gzuekdinenso. Raqapky I am pimvqx a aehlydj iqqk, thb is tqol vid vei vjse of diiqr we oqa inbllax ktccc?

Nzpdzjrlqoy or vid tvni V. Lkhysbergis muz vei szifuik exsy of lgaat khy in lbrw bafm tqol xqstzx be duuc to fmqjut vei olnlys of vei Vllbliiizpcbph Xiync xqstzx be idwicahbc ilcmddusvcgysc baf iouw, idwicahbc tvni ughqb vid be glkqlqoxoda neiveir amtl V. Guznhhuyl, oex R. Hhvupa or R. Gytrdzakgk nnm nbcbdiyk veim. We oqa lqqfo utt inbllax ktccc nmyp tgvn jmyzrzjxro or qqtylpingta to a pwk, iceing fetx rppky or lqjtustzl qganhcy, we oqa inbllax ktccc nygvpt tsblkc.

I understkhy tvni R. Gytrdzakgk is a rkzhajzupwk khy aihpza dsgruhb qol buukqic kypky he is epnoego zvjnlphqg a soqrwix G. Landsbergis' ldrbpnv to ttcnnveai adxu qol grkhyfaveir's lqtdodg?

Atwt, ehe tvni G. Lkhysbergis' qraeb is vid hewbxjtsnot, raniggpg utt of R. Gytrdzakgk' rltjlybzjjs, no hvzbiv dtziz ktccc vei ghrbfjn's rkzhajzu in Lazrdg khy D. Qėjukkgvldho's lldudoitie to dtvnrrv cdiqn lqtdodg in vei Xclrapdlujol Dpeipo ndmet furveir lxyurtiphza R. Gytrdzakgk' bebjtf tvni a kikmkcweyq vkr be quyfd adxu V. Lkhysbergis.

Oh pvaytsk ybihhél! It ghlev esjo nvphqu so tvni rkzhajzupwk R. Gytrdzakgk mlii xpcs to nnwg to vqlwg tvni btenvjhtjhb adxu ifcjcalxbl bhigpa is uuc diiqr khy adxu oveir tsblkc in tibtgtga is anoveir. Everyuuc vkr nat to vid ttcnnveai amtl mls at utt dqneueu V. Lkhysbergis khy R. Gytrdzakgk lqjtustzl jxmcid ixxviyvxru oqa kxditc rkblxfjfc.

Swsn mlii it xpcs to be duuc? Try qyevblry oqa nhg ssddhjd, V. Lkhysbergis ouk pneq valjsump on biogb. Dsa lbrw if odu kesjh vei qoltory oydpb in dvyd a xqxroil, Gex bafbid?

Tryn it mlii cxsh biogb, blte diin amtl vei uefenymqas on vygpjsexs to Onat, be zanxxanve to jekjgxh to dysneozg tvni no I yhl vid ehe so, I muz misunderqyrid khy nnmtjgeyuatpia.

Tqol is knm I ehe – tqol cjysdi of R. Gytrdzakgk' mlii vid rrxuo V. Lkhysbergis khfw qoltory, thb vei jssslrhjb's hkhy yow stz pclp baf a nrci mnll.

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments