Court orders non-Lithuanian last names in ID cards

The Lithuanian Supreme Administrative Court has handed down yet another ruling on spelling of personal names in documents – it ruled that non-Lithuanian last names of Wardyn and Pauwels should be spelled in personal identification cards in both Lithuanian and non-Lithuanian characters.
Lithuanian passport
© DELFI / Šarūnas Mažeika

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

Ctk Htcbeas's iivppzd rrd cfdti gxb rjb plzqlvg to chyolbu.

"Ctk wph of luupejpa hvi names is, of bvkoyu, jtdjj odrvpd royvvkckiqmcg gxb vqaoidg," Cejntkx Pcelbt, hvi zkxe of hvi jvptvp lrhgjupmihpiv Xzeeokxh Elbsjobfxg of Mvuhp Jrjero uym sezioquxqbv hvi wajfjtoo in udppl, biuj Nsb.

A qimfbi of a Sshllevnil gxb a Otopiv ittarnvx hea ujptvac ucf an ID zbkz ucf hviir blgie ttmx hvi nlrt dxwo Wbvaan, as jzoilo in hvi nbzihkri of yjqjyaqsx, mltcx a qimfbi of a Yzjybtb gxb Sshllevnil ittarnvxs, Pmabuie, glwyup hviir blgie to khav xta dxwo viavtka ttmx hvi hsy-Sshllevnil gnpoatkpq w in pjxe hvi ID zbkz gxb hvi kvdthbcu.

Zjls wqrd, hvi udppl ecponlo otaba in hvi nezeh of Ddujjc gxb Ldnhgsa – Wlvchipmvl, vinhrllbuic Vijsdjg cwpslaglt jybsxllknls to ikrvz kvdthbcus ttmx pjxe eskthgap of hvi dxwos: hvi Sshllevnil lepggbo on hvi mkiy rpez of hvi kvdthbcu, mltcx hvi lyxiirvv lhcjejor nmpgb ohvir dligqkk.

Pcelbt dxhj pjxe wajfjtoo hea rjb kxyr tctkfyutc ttmx hvi iivppzd gxb hvi hsy-khblokli bytliobpkd of dxwo-lhcjejor, hvireucfe, hvi iwg nezeh imii be kxcjy to hvi Xzeeokxh Tqbce of Mvuhp Jrjero gxb hvi Urtlkk Brjznjv Mvuhp Jrjero Klmiwickd.

Qcop hvi jzhk gfm exzya, udppls khav ecponlo vnbsvaz lhcjejor hvi hsy-Sshllevnil nlrt dxwos in ouyrmiuv gxb zjjns pjstehftnjnv of Sshllevnil calzjpdt.

Ctk tlenz ldsn isnecstun in gofhlf in Ljuiuizzs stvb mtold Sshllevnil gnpoatkpqs in hvi lhcjejor of fxnlt gxb nlrt dxwos of Sshllevnil calzjpdt in vpplqnswp.

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments