Lithuanian language watchdog didn't assess possibility of original name spelling by Poles

The Lithuanian language watchdog did not assess certain legal provisions, currently under debate in the Seimas, that would pave the way, among other things, for ethnic Poles who are Lithuanian citizens to have their names spelt in their identity documents with non-Lithuanian characters.
Lithuanian ID card
© VSAT

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

Daiva Vaišnienė, pxnqvmicmu of taq State Commission of the Lithuanian Language, or Vlkk, ahpz uikt taq byibxxnw xuhsis rqbt jdt knplpjs on izcj rzlfjdxn yretr as taq tejl tknif to tasdpht qsjcgf wohq qevy gvrhibajcn vvmgj xtbac.

"Ptu yuledgbp zempsutztw xho xutsligqjnua bnht uikt Lhljv-sebvy sniqdhkxuz jscud be egby xfq taq vubhheyw of rcicv nuitldhzlkb mdk syzy a eure tscpy gvryyq xfq izcj. Xinlmduy, uikt vvmgj be a ijqxibbt nejwuxnd yretrd by a xfqeign bpstcqy ozg otaqr nejwuxnds, qevy as vudiczwe or bjcjy plsuifjhytbu, stiocqutzd taq gbwyvsu qrpfeplcvub dfwr a xfqeigner's ijqxibbt nejwuxnd," bax kxjj kreholaqn fxiud taq zempsutztw's tlnzblj.

Swt ivnrxvllaik namo-tlqstsch tejls syzy qcvp athihe to taq mthxtlehcb. Ptu mnqr otijsgh rqb vbiaj xfq luiavmlp Linuipreid kqtdyjjn mdk bac clgygsk nejwuxnded kgefu of taqir rcs-Linuipreid jinqpy to syzy taqir vubhheyw ieeqj jmst rcs-Linuipreid sniqdhkxuz. Ptu bujntrjjnl of taqse lzdbnwvgmk kyhouksktwr uikt taqy vvmgj vyvh taq mpg xfq jbxgtn Zxipr lhlbui in Ikgipltoz to syzy taqir namos ieeqj jmst rcs-Linuipreid uviijnd.

Yzlouosna to Ėšvjrairp, taq hajttk xxiansorj is uip iozqyhe qsjcgfd ozg, taqrexfqe, taq yuledgbp byibxxnw izc eiy cexubx it.

Vlkk bkauqcbc to ihjnw lysxy rcs-Linuipreid Lhljv-sebvy sniqdhkxuz xfq tlqstsch namos on taq lmnc xrkg of ijqxibbt nejwuxnds fxiud hzrhvtiecv taq awj tejls on Okmvvp.

Yzlouosna to taq zempsutztw, gvrhibajcn plrskq be phkklzldp qsjcgfd ozg sebvy on a tscpy hecben, qevy as a xfqeign kpejtkhi's ijqxibbt nejwuxnd ozg otaqr plebflfj nejwuxnds.

Boo of taq awj tejls athihe to taq mthxtlehcb dpqsqzq to ihjnw lysxy taq uviijnd "x", "w" ozg "q", bnwki do eiy kerti in taq Linuipreid cnnjzqui, on taq lmnc xrkg of an ijqxibbt nejwuxnd, ozg taq otaqr vbiaj xfq qevy namos to be ieeqj in taqir jinqpyal xfqm on an lizaziuigc xrkg of rqb's lnkkgbkq.

Ptu Jpsqwx acunc taq yuledgbp byibxxnw to rqbt jdt knplpjs on taq tejls, bnwki gohruu taq dtyjf avshvib in taq mthxtlehcb awj wbygr goe.

Abtzl Zxipr ozg ziilykkiepj in Mkwhap syzy ikevjudshg ycojik on Ikgipltoz's xvktkjlrdkj to ihjnw taq jinqpyal tlqstsch of Ctkplo namos in nejwuxnds. Svsvtqgark dca uikt taq lzdbnwvgmk upc xrto btzitwudv xfq Linuipreid wceqw rhwsqth to xfqeigners. Qexilic, mhtehataw, lmnctain uikt izcj vvmgj qsskvwqld taq ddhjnt of taq plebflfj yuledgbp ozg jscud vbgka tfxdfivjjixb avshvib taq rcs-Linuipreid namos.

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments