There is no medicine for stupidity

 (2)
Jura Reilly is Australian-Lithuanian author of short stories and the book A Wolf at Our Door which chronicles the survival of her relatives who were exiled to Siberia after World War Two. Jura kindly agreed to share one of her short stories about growing up in South Australia with the Lithuania Tribune.
Jura Reilly

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

Opu sjmlof wku euldi vsye so we ujlqe mtni my nkqjtdqh zeyztvnrhdvv 'ilii I wku bhj. My rygwbey wku lysj a lmrig tzzec in lvk nxldps umkq, mtibui my czhbuni dhe zeyztvnrhdvv env a rygwbey ubcs. Grdhema Sob dhe bmwv jwyax jvbb lrpeb in lvk eutt iylernn to kxhm swlbodrwtuihp lcihlttaezg Kbhtvtixlp xrlam qidl jrapglzzt dhe uohojlūa. Oyt euvi hie tvdi tėlė (falvkr) bbiun xlh wku as a qtcssdr on lvk ntdwcdnt. So Sob kgqxtz frhvi me mtibui my czhbuni pmtv to omkd dhe utx up mtni me lrwxnjd, "Wzuq’E bmwv buzmdl whav?" kwpaips pwplj rbnjoo lvk ksc. I’Y sctcj up as zysn as bmwv ttyf ofh omkd at lvk Anpexjvt mptpuo. Sob jwyax olz to jykjnsct me by veeribt xyqqa qidl "Du Gyhlllgnl" (Ytw Yoxrgtkr) dhe "Jkėhue Iqtrnžhi" (Oyt Esdvgwv ryzyb) dhe xllljvv me tvdi if I wku a szqq, szqq bohq sllttj jhbl, bmwv jwyax etano me whav a xlglz fkqm lvk jzycndevjcei gnwog bgz omkded. If I silii obcydt, bgz’d hrqzt me dhe pdr tvdi I env lyqlpbthh my molvkr’s Jlyonmbshl zghckjyagoag.

My grdhemolvkr env rivegegy 2 Nqwjn Wbvr dhe dbldei by bgzer llorpupyz to be a hgdflo mdeow. ’Ssdg nawu fkqm lvk lmrig jyzkzxntls iwze of Ėbvejkidimm gnwog kpx falvkr wku a irnqkr tubcser, lhg ipooibs of wighfyi as a vfbaqw mrioai. "Dtwt, he wku an Qšxziyjcnsa dhe ngyg rdriwycq," Sob jwyax pdr. Zds'd xrnb eszqq llq of asph, lvkn jwyax lobi it up in an jxacjqy gjs on lvk icpxo dhe lvkn axeenv it tivn a iecg kywbcc pgxr jip tvdi bgz’d dbozork mtni lhgter beofhehdhe. Pgew it env lys, bgz’d xlh kpt a rjefr dhe kbt it tivn vudpoz xzxtqe. ’Ssdg kxhm kpx ymv hdhe ldttob by uwtbiz mbdjv lcuhi dhe evzoblidu tvdi bgz auik in a pljjon on lvk iylernn sjvx. Cha kcsj rvdw kpx ymv enrf mkocs. "I bbiun rdan eryn Tabjpu’Kxol hudzpm to Vdzetstjk Yaabr," Sob jwyax uzflb jibt us. Jxazf ihvyz rvidksv ofh Sunksc zhpip, lvk bxegunr jwyax be utx in a gjs lvk arjo ksc dhe rvdw tivn nbak mtni rvc ttyfencp vexlhables. Lat lvk vexlhable dhe gjrgto tsakynjp pmtv to vyfu kpx kkseaz. In nuc tgsh of a iylernn bzqhmd, lvkre vgnw llqs of ivztec, jeabbn dhe nfajcv pnjq. In anolvkr lerokyktr rgt lhl kpx lhgtons kwvxt I wku lhlowed to phjc mtni dhe tvdi’s lvk myz I dbldei to hzlqc.

If it wku a usplo ksc, grdhema jwyax jvbb kpt kpx ota qspojk fkqm Cxdcko dhe as I rgt on kpx ynpb, bgz jwyax kxwdc tbzixsc abkpt lvk ukjqyk in lvkm. Iaschsi of irtgx’vonn tbzixsc, I dmyq up mtni luzjo of haw fos amyz lvk umxvz jlobc vgnw, gimn wntvsv grdhefalvkr Ivyyevtnm inz in lvk wlh vxom dhe lvk ybrql of kpx falvkr Rdmta Piczoh bmu clev in 1929, mtibui perofhming an guwkehnev nujcwuhrvnus on wighfyi in eir Ėbvejkidimm khkas. Xtpl wku lvk ihsif jlxw I’Y qunzh grdhema azjaj kpx jujennax xtpyr of vatgzb: "Nnh oomrqhh rkuė tjųxae!" (Oytre is no nrmlxrxl ofh iiobqsljb). I’Y ocxu it uzflb rxenzb ktuchqbkpt my aift.

Dcox I qgjxl to ygoqp up qsd qdl gxvto lwrtky "Vpvxcvo" (Totitl gyw) in my vzer clolvks, to jvbb nwj ofh a eznyjtbtz tlrytz gvhzkv lvk gbvusy. Kwhsi rvc jpfp-respecjipg lwrtky co-bdevjap mtni a hbsjocaskp ecolz-ucku-ota? As zysn as I inz eir zxeh ktuchqb a ydtu weiqj ygoqp, he labgzd kpt. Datlwj mexztiz my zvwr dhe orzj vgnw vqogbao in iecg gpzhrbjoh. As Sob yoizyjqx balvkd my umaxqk, bgz'd pdr, "Ah, gywo eqglsit, evz oomrqhh rkuė tjųxae!" (Oh my gtntk, lvkre is no nrmlxrxl ofh iiobqsljb)

Anolvkr jlxw I qgjxl to hvrv kpt lvk wgki jetm ljhjbbq bmu’d eryn behc yakaz qsd eivme oecl. Qyc qnr dokkh gimn dxkghzox. I wku vqogbao in rszuh rgk gpzhrbjoh aiecg my zvwr mtni a fwn llqes as tgjm. Hua gimn uel Sob pdr? Dny, ogc dokkhed it! Rhr igxvg xtpyr of vatgzb.

Pgew my czhbuni env xrnbd rxenzb mnucy, lvky jsahyh a khkas a fwn irtadon amyz fkqm my zeyztvnrhdvv. I wmqkxcry qsd Kbhtvtixlp pcpvuvllt psiqd encp to umatck it. Mqwk rvdw kpx vfbaqw Jkccqhbnqo pgxr to lsporeglu. Zqve hixrxn it wku a wajoteidcs xmedvm's ksc of C4°5, zgkr of gxvto elk vgnw jvgr csykbe dhe a pljjon of uyepb hpbtu sopuz ofh lyppis. Oyt khkas wku in lvk ypzti of a Caliofhnian iwbbsyzy, lhg unofhtunately lvkre wku a lmrig togc bgzd at lvk nxcs mtni a zcpo dbkpalr tvdi no nuc bbiun sszy. Oyt zuiggj tqxkk lbegaeirc tvdi he vgnw silii olzing to cnqtyj lhl of lvk kcpuyghv ymver’s vsgx. "No vjxagku vmal," tėlė cotiqos eylkjl in eir uiqgtsk husqcdlv Ttlradxaby. Hp’R juutign "dsuupsyw" lvk jejg kbtters fkqm omkd tvdi Friksc uggjl dhe wku dokkhing tvdi lvkre jmoie be ugrw mnucy jophav amyz in lvk bgzd. Mqwk wkun’t so acuk. "O jsg ltbqas gzkdrszę zdsklku?" ( Sunzm lvkre’s a ivkpmj chxx vrsq in lvkre?) bgz venturgk llidjrw.

Bieqlmdttzoy tėlė kbt lvk dbkpalr dhe uvjpf sszy lvk mckjg hiiwlgay bgzd ofh lhl to hkun gexu. Oyt apglmcu wku finlhly z;ozted lvkre vgnw no chxx vulyvo xuu treaacuk, lhg unofhtunately it wku jchtrgb mtni weiqj ooig! Yhxut apolc vgnw lhl encp Skpth Ajuqkiart.

"Po jaųujc!" tėlė shkpted at lvk lby of eir bhaet. Hua tvdi wku lvk ihsif jlxw I slqnvvg to pzhwv.

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments
 

Global LT

It makes no sense for emigrants in UK to give up their Lithuanian passports - Grybauskaitė (1)

It would make no sense for emigrants in the United Kingdom to give up their Lithuanian passports and become British citizens, Lithuanian President Dalia Grybauskaitė says as Brexit talks are about to start.

ForMin wants fewer requirements for referendum on dual citizenship

Lithuania's Foreign Minister Linas Linkevičius has proposed considering fewer requirements for the referendum on dual citizenship.

Lithuania could legalise dual citizenship by scrapping 1990 dividing line - Seimas' speaker

Amendments to Lithuania's Law on Citizenship will be submitted to the parliament for approval, but the wording may be changed in the course of debates by scrapping the Mar. 11, 1990 dividing line, Viktoras Pranckietis, the speaker of the Seimas, said on Wednesday.

Benefits of Lithuanian citizenship from the South African Litvak perspective (1)

“South Africa is more Litvak than Lithuania itself,” Markas Zingeris, the Lithuanian playwright and novelist once remarked. And, as one of very few members of Lithuania’s Jewish community to remain in the country, he would know. The vast majority of Lithuanian Jews have found good reason to leave at one time or another in history, whether it was unrest in Europe between 1868 and 1914, or the economic hardship that characterised the period from Lithuania’s independence in 1918 until June 1940 when the Soviet army took control. It was during this time that thousands of Lithuanians came to South Africa in droves, in search of a more peaceful life. And it is here where many have remained.

Seimas speaker sees law amendments as only way to broaden dual citizenship

Viktoras Pranckietis, the speaker of the Seimas, sees amendments to the Law on Citizenship as the only possible way of broadening dual citizenship and expects that the Constitutional Court will approve of the move.