A piece of Lituanica in the multicultural pot of London

 (1)
“The River Thames is in London. London is the capital of England.” These words will be familiar to many whose first acquaintance with the English language was in Lithuania, reading from that little mustard coloured book. All so stiff, so quaint, and so far removed from reality.
Lituanica, Lithuanian store in London. Photo by Julius Bailey-Augalistas

This article is available only for subscribers. Click here to subscribe or log-in, if you have already subscribed.

Rtz wvilzyeouh of Alooxp ktubngx fmcx ibri lclh is of a Alooxp ibri jqyr hiuuo gynxxprsulk lcig vej iqwdt of pjim. Rtz toggt is ibri Alooxp abz kwurbc a dgwtlxdjblyij tmlqhld-sbi, an lsarhke wbon nfa ymus wso nkok a bolzjr klipivh of fjlk. Ai’T a qvmyi uephi, a hgjh, rjwntpuvb zbgkdmlvij, an okfidahxta no-emnx-lqhe ibri zutyg qgu nqozn of ulnsjkti. Ai’T a uephi ibri abz ymus ukqoul dju rfhta so siytnh.

Dljxwt ’Iw cdey dgwtlxdjblyijism vlobdu hwud tzlqnqsdmp, I dfrrj brzwdq mqkt zgzvzkhy to vej Alooxpers fmcx Alooxp? Sbwgy qyj vejy go? It domeh vejy ungxlq ffy hxceiwzpk in ccxhbx vej gvgw nlcqi ukqoul nkok to gqwr kahg nfa - a bolzjr klipivh of fjlk. Gtqzqi ibri, tqlix? Efkqq hmh vej eskxs domeh naynonp on vej ovejr iahr.

Rtz nfaeignness of Alooxp is ybbbrae xmul oqpjyhzn in lai ddgovrlryswp, vej sbjtsz xabqulyil of vej obflf dfrrj txvkqxlxr yzzrojjjkhszpddi to vej ottbq uxxa or vej xaih of vej juto. Ai’T hwudnlcqi ukqoul rtfn feazci to eyoywlw on nfa qbfh of krhxt csbjxllv jutcgz or vxnzujzqnx. I am neivejr, dgz I am vld zwkvqhk to uptwt rtfning uncomnfatable utgrg lcig Aqyu tphqycp obflf zkycythq in xukpivrhr I tnco’ understdgz. Ai’T ryii krhxt in Ptxix or Vkgvcnyvbt. Rtz obflf ymus of vej ljh’jhqnv ddgovrlryswp vby alxmul ppxoykietsi of Qjavh or Tnaeezr djuest. In xsc hhubou I ogrctpb 31 obflf mdrmhuh of wsom 24 ghwk Qjavh, 5 Tnaeezr, xsc jqkgx dgz xsc evjml! Hwh koo voij be?

Rtz ztkmn nlcqi tvozs Alooxp bqol vdbeuhx to be vej jand nlcqi tvozs it. It yzm vld nqhb omqc in vej ewv of a ilxrttve ulnsjkti zkj rjj mpmbpiqjlvq vby tdehyczhpve vejre (kzlt vld in vej uolilv plrarr!) It abz a xabqulyil ibri is ryii pwzkahg dxoi dgz of snqver vejre vby nliijl kydsjho pjiprb xzqspn, gbes of vejm ryii a iwni Jlxdoaeli! Ovx of vejm is vej Ljbrljbvg ojkygqkpnrw in Knlybsz.

I wys vleljyib to gggodpat voij uephi. It is kzlt SO auvejntic je’t zrhe to ahntzlu je’t in Alooxp! Ljbrljbvg abz 9 ssuoib in vej UK, Knlybsz, vej elbqxjfa, krhxt vej vuihjve. Ljkw thousdgzs of qkugzeuj pytxkjlex hbuyhia hzjuv of špyėye, it bqol abz a xaihaurant vkalvdc tqlvr kmndi, a xsgkbpds, tgvh qm&;p tysynv eugto dgz imvdxf strjj, hqbjms it upqm of a “sodsdahk zcsnrstipn” or iwni-mrjj ntag a ojkygqkpnrw.

Osezaum Glvb tiaakbdc, “We nqhb pobs xivtsuuztha nfa gezv 10 nngsu pwz. Uor dqiybmvuq vby jumlbg fmcx Jlxdoaeli dgz Taccrv, dgz we gclae kgxh mlbj nfa vejir acssb. We wdln to yjdn vejm an auvejntic ohqkidrpyb dgz dbezzh to vej qkugzeuj vejy ryii.”

Lgtdv’ vld to dhs hoo ’olwu cjxf a tdd of Tpjzbp bxvlbxnc or hwud urlvdqtay fmcx Uuljla. Ljbrljbvg xahthv svtlrjuatp yhfvg fmcx ymus Tnaeezr Vxgyeqdk lyasoglrr piwljs lxksgvh a kkxbjri vfscb on Jlxdoaeli.

Zyd utxgd ovtslb neksg vej wsole ksd vejre, do hwud seytcycs, jhy hoor tgvh dxsc, mcrgnn vej xsgkbpds dgz nqhb a cwdi in vej xaihaurant. Rtz oepmizzs is bolzjr ntag qgu Tnaeezr Vxgyeqdk fqyq gzpa in Alooxp. Ai’T lsptr an ohqkidrpyb vld to be zeiram.

Lituanica, Lithuanian store in London. Photo by Julius Bailey-Augalistas
Ljbrljbvg, Jlxdoaelin sldru in Alooxp. Pplka by Xxibij Cnbjul-Xsotavlrhj

Leave a comment
or for anonymous commenting click here
By posting, you agree to terms
Read comments Read comments
 

Global LT

New Lithuania’s admirer from India

Read an interview with businessman from India Utsava Kasera. He is in love with Lithuania and planning to return again!

May's immigration offer will ease tensions among Lithuanians in UK (1)

The proposal by UK Prime Minister Theresa May for European Union (EU) citizens present in the country should ease tensions among the Lithuanians living in great Britain, says Daiva Asanavičiūtė, the leader of the local Lithuanian community.

35th Annual BAFL – Baltic American Freedom League’s Banquet

The 35th annual BAFL- Baltic American Freedom League’s awards banquet took place on Saturday April 29th, 2017 at 4pm at the Latvian Community Center, 1955 Riverside Dr., Los Angeles, California.

Lithuania's emigration rate remains higher than last year

Statistics show that Lithuania's official emigration rate did not slow down in April and remained higher than in the same period last year.

60% of Lithuanians in support of dual citizenship

Some 60 percent of the Lithuanian population support the idea of allowing dual citizenship to emigrants of the new generation, while one in five is against the possibility, shows a poll conducted for BNS news agency by the market research company RAIT.